角色介绍
四十万翠(四十万 スイ(しじま すい)，配音：久保田民绘、本田贵子(青年))
68岁。“喜翠庄”的老板娘(女将)。皋月的母亲、绪花的外婆。
对工作的态度十分认真，做事都以客人为先，深得员工的尊重。
外表虽然严肃，但也有温柔的一面;对员工训练虽然严厉，但在经营上懂得圆融和变通。
在皋月离家出走后就甚少与其联络。皋月来访时表面上十分不悦，但在祖孙三人团聚时却显得十分惬意。
知道皋月其实充满能力与干劲，内心一直希望皋月能继承喜翠庄;但也意识到真正会继承的不是皋月，而是较为无能的缘。
在拍摄宣传影片的骗局曝光之后，趁着豆爷退休的时候宣布终止营业，后在劝说下改为“暂时性闭馆”。
角色声优
久保田民绘
配音久保田民绘(日语：久保田民絵，1945年10月1日,天秤座)，日本资深女演员、配音员。T-artist所属(2018年起)。身高157cm。
本名和旧艺名：久保田民荣(久保田 民栄)。出身于群马县。
七十年代开始参演电视剧，九十年代后尝试给动画和外语电视剧配音，并活跃至今，妈妈、奶奶是她常配的角色。
个人档案
明和学园短期大学家政科毕业。经历剧团云研究生、剧团榉，2017年为止是剧团昴所属。1998年，以文化厅在外研修生前往纽约和伦敦进行研修。
除了从事电视剧拍摄和舞台公之外，还有参加配音的工作。1999年起参加‘原田制茶’广告的代言拍摄。
2015年荣获第49回纪伊国屋演剧奖个人奖。
兴趣和特长是瑜珈。
所属动漫
花开伊吕波
动漫以石川县金泽市的温泉街“汤涌温泉”作为主要舞台，登场人物的姓氏都取自石川县内当地的地名（轮岛市、押水町、鹤来町、和仓温泉、四十万町），但故事、登场人物则属原创。
此外，本作也与在地单位合作协助取材，如能登铁道（松前绪花等人平日通学使用的交通工具样本）、光冈汽车及金泽美术工艺大学（鹤来民子等人就读的香林高中校舍样本）等。其中能登铁道为宣传该作品，将西岸车站月台新增一片动画中虚构的“汤乃鹭”车站站名牌，并成为“圣地巡礼”指标车站，部分班次车内自动播音改为动画人物版本，希望吸引动漫迷前往朝圣，进而带动石川县与能登半岛境内观光。
而故事所发生之“喜翠庄”，则以“白云楼旅馆”为雏形。此旅馆为石川县金泽市汤涌温泉的地标性温泉旅馆，创立于1932年，1999年因经营不善倒闭。后来虽不断有人出售与竞标，但都因各种问题流标或是无法重新营业。最后在2006年5月正式拆除。
故事简介“我还不知道我的将来会怎样，也还不想知道。”常常幻想着“突然的夜逃、突然的告白及突然的分离”。 一直以来那个想变成不同的自己的梦，却一日就这样成真。松前绪花的平凡在那一天之内居然迎来了电视连续剧般的惊人展开。将离开这熟悉却没什么感情的城市，前往母亲指示未曾谋面的外婆家生活……
出身于东京的16岁女主角“松前绪花”，是个努力的渡过每一日的平凡女生，想要变得和“现在的自己”不一样，这些幻想于某一天突然成真了。告别了母亲“松前皋月”前往了外婆的温泉旅馆“喜翠庄”工作及居住生活。那是个充满了大正浪漫风味的温泉旅馆。在那里，绪花遇见了“鹤来民子”、“押水菜子”及“和仓结名”等女孩及各式各样的人，也认识到从未认识到的新世界（简直像花芽冲破地面而进入了另一个世界一般），在这充满着春色与梦幻的地方，开始了与过往不同的新生活。虽然有笑有泪，也有非常难受的时候，但不管发生了什么，明天依旧会到来。“所以我会更努力，尽全力地发光”。随着太阳的引导，绪花这个细小的花蕾会绽放出更大更美丽的花朵……
每集列表