角色介绍
羽川翼(羽川 翼(はねかわ つばさ)，Hanekawa Tsubasa，声：堀江由衣)
《翼猫》、《翼家族》、《翼虎》的主角。历所属班级中的班长，历称她为“班长中的班长”，特征为绑着麻花辫的黑发，带着眼镜的女生。口头禅是“并不是什么都知道，只知道我所知道的事情而已”。她平等地对待任何人。历非常尊敬羽川。几乎所有对付怪异的专家都认为羽川翼是十分危险的人物。
小时候亲生母亲与继父在过大压力下，双双再婚后就都因病去世，因此现在的父母与他毫无血缘关系，家人感情严重疏离。历曾经潜入她的家，愕然发现竟没有翼的房间，睡觉则是直接打地铺。
《翼家族》中，翼在黄金周第一天与历外出时发现一只被车辗死的银白色无尾猫，在埋葬它后，小镇便突然发生猫妖袭击他人的传闻。原来翼埋下的是名为障猫的怪异，由于她的家庭压力在当时达到极限，她因此被怪异所侵占，变成身穿黑色内衣，并有着白发与猫耳的黑羽川(此为忍野所取的代称)，四处袭击路人以缓解压力。原本障猫并非强大的怪异，但透过结合羽川的渊博知识，黑羽川的力量足以杀死吸血鬼。就连身为专家的忍野咩咩也败下阵来，最后黑羽川袭击想阻止她的历，结果被忍野忍吸干能量变回原本的样子，翼却失去了相关记忆。
然而黑羽川在学园祭之前(《翼猫》)再度出现，但这一次的压力是源自于对历的爱，当历和黑仪交往并约会后，她便开始累积压力并迅速爆发，相较于累积了十七年的、来自于她家人的压力，压抑对历的情感所产生的压力直至爆发的时间只有短短两星期，可见其爱之深。不过黑羽川这次认为小忍的能量吸取可以比较有效的缓解压力，而与历寻找小忍。此时小忍却早已离家出走，失去耐性的她提议让翼与历成为情侣来解除压力，遭历以他已经有黑仪的理由拒绝后又企图杀死他，但其实小忍已经潜伏在历的影子中，黑羽川又再度消失。事后翼将头发剪短，并将眼镜拿下来。
在《翼虎》中，翼无意间得知父母想要修复家庭，妒火中烧的她遇见巨大白虎“苛虎”(声：斋贺光希)，随后家便被烧毁，无奈的她只能陆续在废弃补习班与别人家中住宿，而黑羽川也因为压力而再度现身与苛虎对话。在废弃大楼也被烧毁后，她发现苛虎是嫉妒所化身的怪异，苛虎也同时告知，翼一直以来都将自己不完美的部分分离以维持自己的无瑕，因此怪异在未来也会不断出现。最后翼写信给黑羽川要求帮助，表示愿意接纳自己的不完美，并在历的帮助下成功与黑羽川和苛虎融合为一体。向历告白并被拒绝后，她放声大哭，压力被释放的同时，她的发色变成黑白相间，此后便时常染发以免引人注目。
高中毕业后决定要以战乱中的国家与非政府组织活跃的地方做环游世界的旅行，五年后的《结物语》故事中以战争调停人“Tsubasa Hanekawa”身份的名义来到各处有战争的国家来做调停、并且主持双方签下和平条约的工作，但由于理念跟“让国境线彻底消失”很接近，所以被部分国家列为头号通缉犯。
角色声优
堀江由衣
配音堀江由衣(日语：堀江 由子，1976年9月20日，155cm/处女座/B型)，日本东京都葛饰区人，女性声优、歌手，现属VIMS(声优相关)/KING RECORDS(歌手相关)。代表作有《青春纪行》(加贺香子)、《单色小姐 -The Animation-》(单色小姐)、《Little Busters!》(直枝理树)、《物语系列》(羽川翼)等。
读短期大学时，适逢ARTSVISION举办特别优待生的招生试成为5名合格者之一。1996年她在日本播音演技研究所修读声优课程。毕业后，先后于电台工作和为动画配音。
个人档案
1997年，正式以声优身份出道，其后于1998年推出首张单曲唱片“my best friend”。
2000年，与声优田村由香里结成组合“やまとなでしこ”。
2002年，举办First Live Tour，个人电台节目“堀江由衣の天使のたまご”于同年开播。
2005年，与浅野真澄、神田朱未、高桥智秋、木村圆组成“Aice5”组合，堀江小姐为此组合的发起人和队长。
2006年，举办Second Live Tour“堀江由衣をめぐる冒険”。
2006年，加入17岁教。
2007年，成为综艺节目《HEY!HEY!HEY!》的嘉宾，是该节目第三个声优嘉宾。
2007年6月，因为前所属事务所ARTSVISION社长松田咲实的猥亵事件，于6月5日在个人官方BLOG发表澄清声明。
2007年11月，加入I'm Enterprise所属的VIMS事务所。
2009年9月19和20日在日本武道馆举办个人演唱会。是继椎名碧流、水树奈奈和田村由香里后第4个在此场馆举办个人演唱会的声优。
个人生活
家中的独生女。视力并不好需要戴眼镜(左眼1.0，右眼0.1)，自曝于2013年黄金周期间接受了激光视力矫正手术。身高155cm。
因为景仰《搞怪拍档》的由里(ユリ)(当时是岛津冴子担任配音)，而立志当声优。
自从出演‘光子’以后、工作方面多了很多接触面、主要开始拉スタチャ(一种美少女类型作品)流派相关作品的出演。所以、美少女动画片和萌系游戏作品比较多、黄金时段和早上面向儿童的作品，一般向的作品的出演机会就比较少。但是、最近增加了在洋画风类型的作品的配音工作、比如在大地丙太郎(‘幻影天使’、‘反斗小王子’、‘十兵卫2’)、庵野秀明(‘甜心战士OVA’)、富野由悠季(麟光之翼)里都得到出演、开始获得了出名监督作品的出演机会。不仅仅作为偶像声优获得关注、演技方面也渐渐得到高度的评价。
刚出道的时候、几乎全是男性风作品。在出演了原作中女性角色人气很高的 ‘幻影天使’和‘鬼眼狂刀’后、女性风的作品也开始变多。
非常讨厌飞机，在各地间移动多半是坐火车。
曾说过喜欢的歌手是GLAY，有次看过他们的演唱会DVD后就着迷了。其他还有举出B'z、Tommy february6、ケツメイシ、彩虹乐团等。另外她也喜欢杰尼斯事务所旗下的男偶像。
最喜欢的季节是冬天。在冷飕飕的空气中跑出去，觉得皮肤绷紧，评价说特别的喜欢。
与中原麻衣大概是因为角色性质近似的缘故，较少同台演出的机会。一起工作的作品只有《推理之绊》、《暮蝉悲鸣时 解》、《魔侦探洛基》、《吸血鬼骑士》、《半妖少女绮丽谭》、《妖精的尾巴》等。
因为喜欢《爱丽丝梦游仙境》里的爱丽丝，在第2及第5张专辑名也用“アリス”(即爱丽丝)标示。
家里东西摆设零乱的事情很出名。以前在‘天使のたまご’的介绍网站主页上以打上马赛克的形式进行公开。像是家里的冷气设备坏掉了，因为家里一直很凌乱，不好意思找人修理。大扫除后、当天是不会进行最后的清理的。在“Aice5”官方网站‘QandA’被问关于室内装饰问题的时候，就以“这是室内装饰以前的问题”来回答，几句话就带过。
经常出演赤松健原作的动画。在‘纯情房东俏房客’里出演以东大为目标的女主角成濑川奈留时，参加被称为东大的学园祭的活动。而且在那个时候有进行小提琴的表演(曲目是きらきら星)(这把小提琴是拍专辑‘水たまりに映るセカイ’的第1曲目‘桜’的PV时使用过的小道具)。
于东京巨蛋里进行的职业棒球比赛的时候，由于动画《六门天外》的关系，作为サエキトモ的声优，担任开球嘉宾。那个时候堀江穿着背号67的球衣出场，背号67号取自于自身所配角色-柊六奈中的‘六奈’(ろくな)。另外，堀江由衣本身是读卖巨人队的球迷。
相当怕生，以人气声优而言，可以说是客气过头。从交友关系来看首先要提到声优的田村由香里，其他据说关系良好的声优有桑谷夏子、田中理惠、浅野真澄、神田朱未、水树奈奈等人，还有隶属同唱片公司的angela等。另外由于她喜欢杰尼斯偶像，她曾与野川樱一同去看泷与翼的演唱会。
所属作品
伪物语
动漫伪物语是伪物的物语(伪即不真实，不成熟，虚伪的)。历和女友战场原是伪物；历的两个妹妹火怜和月火是伪物；欺诈师贝木等也是伪物。而相对的，羽川是个非常强大的真物。伪物语中的怪异都与历的妹妹扯上了关系，引发了一系列的事件。
每集列表