佐安娜

原作是加拿大的女性儿童文学作家白琪·威尔逊的‘Before Green Gables’。日语“こんにちは アン”‘你好 安妮’(宇佐川晶子翻译)。

本作品是，小说“红发安妮”(红发安妮)诞生100周年与动画“红发安妮”播映30周年的纪念而播映的。“波菲的漫长旅程”最终回播映的预告，是之前担任安妮的配音员山田荣子来担任旁白。

标题中的“Before Green Gables”的意思为“绿色庄园之前”、“绿色屋顶之家之前”或“绿色山墙之前”，有如此众多的译法，而动画标题常用的为“Before Green Gables”，正式标题为“你好 安妮 ～Before Green Gables”。

由于此作是“红发安妮”‘赤毛のアン’，也就是“红发安妮”，在这小说诞生后100周年时，由同是加拿大作家的白琪･威尔逊女士接手，描述安妮・雪利在11岁前所发生的过去，可说是安妮到绿色庄园之前的前传式的叙述故事，因此也有人称为红发安妮前传，可算是其系列的一部分，但这部动画常用的简称译名为你好 安妮“こんにちは アン”‘Hello!Anne’。

19世纪中叶。加拿大东部的半岛・新斯科细亚的小乡下城镇柏林布洛克，有一个6岁的少女安妮・雪利。一开始就失去了父母的她，被她原本在她家帮佣的女佣乔安娜领养而去，她过着每天做家事与照顾小孩子的生活。

这是个过着艰苦生活，而运用天生的想像力度过的ㄧ个少女的故事。

著名作家的作品集中著名的台词

“时值春季，春季是清晨，清晨是七点，山丘在露水中栩栩生辉，云雀翱翔天空，蜗牛停留在山楂叶上，因神在天上，世界都美好。”，出自布朗宁的《皮帕走过了(ピッパが通る，Pippa Passes)》。

“如果玫瑰花的名字不叫玫瑰，它依然不失其芬芳的气息”与“在自己尚未察觉错事之前，不要去嘲笑别人的缺点”，出自莎士比亚的《罗密欧与茱丽叶(ロミオとジュリエット，Romeo and Juliet)》。

“这个世界就是个舞台，每个人都要在上面演出一个角色”，出自莎士比亚的《皆大欢喜(お気に召すまま，As You Like It)》。

“那样的话就由我来扮演同一个角色，既使在欢笑中老去，但这比每一次都要让心脏冻僵的呼吸要好的多了”，出自莎士比亚的《威尼斯商人(ヴェニスの商人，The Merchant of Venice)》

“懦夫在未死之前，就已经死过好几次了”，出自莎士比亚的《朱留斯・凯撒(ジュリアス・シーザー，Julius Caesar)》。

“在她沁心向前迈进的道路上，前方花朵盛开的绽放。即使是过着困苦艰辛的人生，但如果和她一起走过，也一定会走出一条很美丽的道路吧!”，出自惠提尔的诗。