角色介绍
左翔太郎(左 翔太郎(ひだり しょうたろう))(桐山涟、嘉数一星(童年)、名取幸政(老人)[1]饰 / CV：细谷佳正)(李勇(台湾配音) / 张方正(香港配音))
假面骑士双骑的左半身、假面骑士Joker的变身者，自称是“硬汉侦探”(Hard-Boiled[3])，但其本身有时会受情感因素而改变做法，被菲利普及亚树子称为“半吊子侦探”(Half-Boiled[4])。第一人称为“俺”。
过去曾是鸣海庄吉的弟子，但行事作风往往表现出不成熟而不受其承认。
虽然本人并不喜欢，但却对寻找动物很有心得。
本人所冲泡的咖啡并不好喝，被龙评价为浪费了咖啡豆。
因为在初始之夜事件中并未遵守鸣海庄吉的交代，间接造成鸣海庄吉中枪，对此认为是自己的罪恶而愧疚在心。随后使用了Double Driver变身成为假面骑士双骑。
第4话在菲利普因赌博而输光6个Gaia Memory之际代替菲利普进行赌局。由于翔太郎将Double Driver套上，菲利普的意识跟翔太郎相连，因而胜出赌博并取回输掉 的5个Gaia Memory和所有的Life Coins。
第10话在博物馆内与园咲琉兵卫首次见面时，翔太郎就已经感觉到因恐怖而来的寒冷。
第15话被Arms Dopant吐出的金属液封印腰带，并和亚树子被绑架。
第16话和菲利普控制Fang Memory的力量，不至Fang Memory失控暴走。
第19-20话不断叫照井龙不要胡乱攻击以免误杀无辜。其后照井龙亦因此改变态度。
第23话与菲利普扮成假面Singer在歌唱节目演出。
第26话开始多了一个Frog Memory。
第27话开始多了一个Denden Memory。
第29话籍住让Nightmare Dopant进入自己的梦境以查出Nightmare Dopant的真身但不成功。
第31话变身成为W时因跟不上右半身菲利普过强的力量导致左右平衡很差并一度不能变身成为W。
第32话间接将10年前曾一度于被鸣海庄吉取走，装在风吹山别墅的木雕熊内的Zone Memory还给有马铃子。
同话能超乎预期地控制Xtreme Memory和变成CJ-X，而且最终成功击败Beast Dopant和Zone Dopant。
第33话受Yesterday Dopant的印记影响重复之前一日的动作，并差点击中园咲冴子。最后菲利普透过变身成CJ-X以消除翔太郎的Yesterday印记并把翔太郎带回现实，其最大弱点为不能攻击人类状态的Dopant。(因此第33话不能立即击败变成须藤雪绘的Yesterday Dopant)。
第43话曾受到Old Dopant攻击而老化，因行动不方便，变身成为W是十分勉强的事。
第45话中被园咲琉兵卫的Memory力量影响，使翔太郎看到Terror Dopant时会因恐惧而失去斗志，但在第46话中，翔太郎克服了这恐惧，而且最终成功击败园咲琉兵卫。
第48话救出在成为地球的神的巫女期间，由于发动Gaia impact失败，因此意识被数据化，而身体则失去意识下被加头顺带走的若菜。
同话中打开菲利普的礼物，获得Lost Driver。
第49话菲利普消失后，翔太郎为了守护风都，独自变身为假面骑士Joker与Dopant战斗。
在平时外出及搜查时，所戴上的帽子其本上每集也是不同的，而平时所戴上的帽子及衣着都是由风都中一间叫WINDSCALE的公司所出的。
搜查时是在外搜查派，因此OP和剧中常常可以看到他拿着照相机到处跑去搜查。持有Double Driver，Joker Memory，Metal Memory，Trigger Memory，Stag Memory，Bat Memory和Spider Memory。
对于“令风都哭泣之物”相当厌恶。
当每次事件结束以后，会以打字机纪录事件报告。[7]
于《OOO·电王·All Riders Let's Go 假面骑士》中为了守护风都的和平与菲利普一同挺身而出对抗修卡。
在《假面骑士×假面骑士 Fourze & OOO MOVIE大战MEGA MAX》中得知，现在翔太郎随身携带Double Driver及Lost Driver，因应战斗时如果菲利普在热衷搜索某事物而延误搜查跟变身时，翔太郎就会使用Lost Driver来变身成假面骑士Joker与敌人战斗。
在《平成骑士対昭和骑士 假面骑士大战 feat.超級战队》中，因被门矢士与驱纹戒斗找上求助而逐渐卷入事件中。
在《假面骑士平成Generations Forever》中，在风面老板口中提及因事而暂时离开风都，在离开时拜托风面老板，把关键的W骑士手表交给在危险时拯救自己的人。
漫画《风都侦探》中，还是小学生的翔太郎曾向鸣海庄吉提及自己的父母已经死于事故，由亲戚的阿姨家照顾。高中毕业后就离开家里独立。
同样在《风都侦探》中，被菲利普分析他的恋爱史发现和他发展过恋情的女性都是恶女，而且最后女方的下场都十分凄惨，并推测他因此而害怕和对自己有好感的时芽发展恋情。
角色声优
细谷佳正
配音细谷佳正(1982年2月10日，身高175 cm/水瓶座/B型)为日本男性声优。曾属Mausu Promotion旗下的声优，2014年恢复为自由身。出生于日本广岛县尾道市。血型为B型。
代表作品有：白石藏之介(网球王子系列)，绵谷新(花牌情缘)，日向顺平(黑子的篮球)，老鼠(未来都市NO.6)，莱纳·布朗(进击的巨人)，桐岛青大(小镇有你)，哈尔希洛(灰与幻想的格林姆迦尔)，山崎宗介(Free!)，国木田独步 ( 文豪野犬 )，东峰旭(排球少年!!)，欧格·伊兹卡(机动战士高达 铁血的奥尔芬斯)，常暗踏阴 (我的英雄学院)，达龙 (阿尔斯兰战记)，心(异兽魔都))，洼谷须亚莲(齐木楠雄的灾难)
个人档案
高中时代参加的社团是戏剧社和剑道社。后来只专注於戏剧社。
专门学校时期和友人一起组成街头艺人，由于是新人加上良好的歌声和歌曲，被同一个事务所的前辈大须贺纯所称赞。与其搭档的友人是吉他老师。名字倾向本身的创作风格，用了‘不协和音’来命名。歌曲由两人共同创作。其中‘雪’这首曲子几乎是一个人完成的。而在当时的演出地点是在京王线府中站。
在网球王子的试镜会中也参与了平古场凛的角色。
以网球王子白石藏之介名义连续两个月发行角色专辑，为网球王子角色歌曲首例，2010年4月14日发行的首张专辑《Medicine or...?》在Oricon Style拿下首日第七名，首周第十名。2010年5月19日发行的第二张专辑《POISON》登上Oricon Style首日第三名，首周第六名。其中，《Medicine or...?》中的〈I.ng〉及《POISON》中的〈エピローグ〉皆由细谷本人亲自作词。
2014年，荣获第八届日本声优大赏“助演男优赏”。同年7月13日在与安元洋贵共同主持的声优广播节目‘天才军师’中宣布已经在7月1日成为自由身。
2016年，荣获第十回声优Award助演男优赏。
2017年4月24日，官方网站宣布因为喉咙生病的缘故，必须休业专心疗养，并于同年7月回到工作岗位。因为需要接受治疗，“偶像梦幻祭”冰鹰北斗一角将由前野智昭顶替，而“イケメン戦国◆时をかける恋”中真田幸村一角则由小野贤章顶替，高校星歌剧在10月8日的活动则会如常出席。此后，考虑到喉咙的负担，多个需要歌唱的角色由其他声优顶替或歌唱部分由歌手代唱。
兴趣和擅长的是射击运动和吉他。不擅长使用电脑或移动电话等电子类产品，因此没有他的官方个人部落格和Twitter。
喜欢的艺人以男性居多，像是藤原龙也和洼冢洋介。
无关年龄，喜欢思想较为成熟的女性。
讨厌的食物是牡蛎，连碰都不能碰。喜欢红酒。
喜欢Ne-Yo的音乐。
喜欢猫，会和流浪猫玩在一起，所以身上容易残留猫毛。有一次到电台参与‘电波系彼女’的录制，后来才知道小林优对猫过敏，并且向她道歉。
电台‘テニスの王子様 オン・ザ・レイディオ’中被认定了是欺负的一群，常被前辈声优欺负。
身材较为纤细修长，非常容易出汗。
经常有电波系的恐怖经验。
被小林优称赞其说话技巧很好。
对电脑等电子装置很不熟悉的缘故，家中并没有电脑。工作上请附近的香烟店帮忙传真。
对于星座很了解，不过否定自己的水瓶座B型是个“怪人”的见解。
为了演出不良少年柔沢ジュウ的感觉，在自家的厕所里一边冲水一边大叫磨损喉咙。
在过去的事件中，曾比喻自己“声音像没特色的茶泡饭”。
左撇子。出生时右手曾患先天性多指畸形，后来在幼童时期透过手术切除。
喜欢的漫画是《潮与虎》。在决定制作电视动画时，他说非常高兴的是在同名作品的角色秋叶流的试镜会中获得拔擢。
所属动漫
风都侦探
动漫翔太郎与菲利普成功地守护了风都的和平。然而在城市的另一侧发生多起怪异的现象。突然出现在两人面前的神秘美女“时芽”。以及新的邪恶阴影。现在，假面骑士双骑的全新战斗即将开幕。
故事列表