角色介绍
翠星石
日语原名：翠星石(すいせいせき)
英语名称：德语：Jade Stern
配音：日本 桑谷夏子
中国台湾地区 冯嘉德(前五集)→雷碧文
中国台湾地区 杨凯凯(特别版)
排名：第三
媒介：樱田纯
性别：女
喜欢：纯、苍星石(比父亲大人更重要)、
花蛋汉堡、父亲大人
讨厌：吵架、逃避现实
人工精灵：甜蜜梦境
水之梦(动画2)
翠之梦(漫画)
武器：园丁的喷壶
口头禅：“まったく…”、“…ですぅ”
薇少女系列的第三人偶。人工精灵名称出自安娜苏(Anna Sui)的品牌香水“Sui Dreams”。跟第四人偶的苍星石是双胞胎人偶，特征是两只眼不同色，右眼是红色左眼是翡翠绿，服饰是巴伐利亚风的造形。拥有“园丁的喷壶”(庭師の如雨露)，能给予心之树养份令它成长，与苍星石的“园丁之剪”成对，合称“梦之园丁”(夢の庭師)，可以使用人工精灵开启通往梦境之门。战斗时如雨般洒出甘露，所及之处的植物会快速长成巨大的藤蔓困住敌人。她是第二个与纯订下契约的人偶。对陌生人会感到害怕，并总是想要躲起来，然而看来文静，说话却相当狠毒，对刚见面的纯就叫他“小鬼头人类”(チビ人間)。个性并不老实，来到樱田家后常常对纯跟雏莓恶作剧，因此被纯称为“黑心人偶”或“坏心眼人偶”(性惡人形)。
虽然常常表现出坏心的一面，但是内心其实是很善良的，对于战斗也总是无法狠下心肠。翠星石虽然嘴巴上得理不饶人，总是数落纯，然而却很在意纯，是标准“傲娇”(ツンデレ)型。曾在纯心情低落的时候给他亲手做的烤饼干打气 (漫画第31话)，也曾因纯与真红过于亲近而吃醋。对于制作点心相当上手，同时也是冲烘培茶的能手，但似乎不懂得如何使用微波炉与吸尘器而搞的一团糟。翠星石说话时常加上“...ですぅ”的语尾，近似于中文“…的说”，但多数为无意义的语尾助词。
翠星石在2009年拿下国际最萌联盟比赛的祖母绿项链(Emerald Necklace)。
原作漫画
漫画中因为不肯帮苍星石主人一叶杀人，而脱离她寻求真红帮助，并与小纯订下契约。在苍星石死后和一叶成了好友，经常到那去喝茶。在遇到被雪华绮晶控制的小苍身体后虽然明白了这是骗局，但因为这梦相当美好的原因，本打算就此结束，但在父亲的指引下来到没有上发条的纯的世界，拿着苍星石的戒指与纯建立契约。使苍星石苏醒。并与苍星石一起施展真正实力，答应苍星石“要一个人活下去。”回到原本的世界后，与大家度过了一段和平的时光。在小纯昏迷后，与大纯等人前往蔷薇城堡，后为掩护真红和金丝雀逃走放大招发条用尽而沉睡。后被鸟海皆人的人偶玛黛琳捡回并被缝上左眼，成为“无意识的人形”：明明意识已经不在这里了，身体却依然活动着。爆发出超乎想象的战斗力(改造后)，被真红称之为“自爆”。后被纯修复。
翠星石和苍星石被读者评选为“最佳姐妹”。
旧动画
第二期因为面对蔷薇水晶的攻击，情急之下与小纯建立契约。后为了保护金丝雀被蔷薇水晶封入水晶中，并被收走蔷薇圣母，最后被罗真所修复。
角色声优
桑谷夏子
配音桑谷夏子(くわたに なつこ，Kuwatani Natsuko，1978年8月8日，身高148cm，O型血，狮子座)，日本女性配音员。出身于东京都青梅市。所属公司为：I'm Enterprise。出道作品为：少女A(他和她的事情)。
为人熟悉的代表配音作品有《妹妹公主》主角可怜、《纯情房东俏房客 Again》的浦岛可奈子、《闪灵二人组》的工藤卑弥呼、《最后流亡》的艾莉丝蒂亚·艾格纽、《完美超人Joe》的席薇亚、《蔷薇少女》的翠星石、《魔法少女奈叶》的艾尔芙&《魔法少女奈叶StrikerS》的璐缇希雅·阿尔菲诺、《魔法老师!》的绫濑夕映、《凉宫春日》系列的朝仓凉子、《濑户的花嫁》的卷、《夜樱四重奏》的士夏彦八重、《战国BASARA》系列的春日、《向阳素描×☆☆☆》系列的桑原老师、《未来日记》的美神爱、《银河战警》的特威德鲁蒂、《咲-Saki-》的蒲原智美等。
原属ARTSVISION，现所属I'm Enterprise。代代木动画学院、日本播音演技研究所出身。
个人档案
桑谷于1998年参加杂志的一般募集下，以同年播出的电视动画《他和她的事情》(声演路人少女A)成为她的声优出道作。在那之后因声演《妹妹公主》的女主角可怜而一举成名，同时与在同名作品合作的同行望月久代、小林由美子、水树奈奈共4人一起组成声优团体“Prits(日语：プリッツ)”。
另一方面，为纪念广播节目《VOICE CREW》延长持续播出，桑谷与当时一起搭档主持的斋藤千和两人一起组成“coopee(クーピー)”。
2008年3月1日，桑谷从出道以来所属的ARTSVISION转移到现在的I'm Enterprise。
兴趣有游泳、滑雪、插图。
喜欢戴太阳眼镜，讨厌所有的虫子。另外，虽然是在8月出生而取名为“夏子”，但她自己不是很喜欢夏天。相反的她很喜欢冬天，因此去过各家滑雪场练滑雪。
友人有中原麻衣、斋藤千和、石毛佐和、小林由美子、钉宫理惠、力丸乃梨子、野川樱、堀江由衣、田村由香里等人。另外，她也自称和清水香里、植田佳奈是三姐妹。
所属作品
蔷薇少女
动漫樱田纯是一名不愿上学而长期足不出户的中学二年生。他热衷于网上购物，喜欢在购买物件后的退货限期内退回，只是房间里还是放有许多奇奇怪怪的诅咒物品。有一天，他收到一张传单，上面只写了一句“上发条 不上发条”的选项。在好奇心驱使下，纯选择了“上发条”，之后房间就出现了一个神秘的皮箱，里面装着一个非常美丽、质感近似真人的人偶。使用附带发条转动背部的开关后，人偶像有生命般活动起来，向纯说：“我的名字是真红，蔷薇少女的第五人偶。”伴随这次相遇而来的，是更多相似的人偶，与及身份神秘的旁观者。他们一同为着某个失踪良久的认同而努力，展开一场潜越世界和时间所限的游戏……
蔷薇少女(ローゼンメイデン，Rozen Maiden)
是传说中拥有生命的不可思议人偶，制作者是神秘的人偶师罗真(ローゼン)。制作非常细腻，酷似真人，但从未在市面上流通过。
蔷薇少女就如同虚幻的存在，选择她们，她们便存在于“世界”，否定她们，她们一开始便不存在于这世上，就像是被邀请的客人一般。
媒介(ミーディアム，Medium)
与蔷薇少女订下契约的人类。成为媒介者会提供自己的能量给予蔷薇少女活动的力量，不论有无媒介的情况下，蔷薇少女皆能在现实世界中使用特殊能力，但有媒介时，能力会增强。
蔷薇戒指(薔薇の指輪，Rose Fingering)
媒介与蔷薇少女之间契约的证明，在契约取消前不会消失也无法取下。在原作漫画中缔结契约的方式是契约者由蔷薇少女取得戒指，戴上后亲吻戒指表示契约形成，而动画版则是契约者必须亲吻在蔷薇少女手上的戒指，表示契约形成，此时会在自己手指上形成戒指。若同时与两名以上的蔷薇少女缔结契约，戒指会合为一体，体积也会变大。人偶过度使用力量导致媒介的力量用尽时，媒介会被戒指吞噬，最后与人偶合为一体(动画中，如果媒介的力量用尽，媒介就会死)。解除契约时，戒指会破碎消失，同时人偶也无法再使用媒介的力量。若在战斗中解除，就代表人偶在爱丽丝游戏中失败，失去成为爱丽丝的资格(动画中，解除契约的方式是由人偶亲吻媒介手上的戒指)。
爱丽丝(アリス，Alice)
存在于罗真(父亲大人)心中的女孩。比任何花都要高尚，比任何宝石都要无暇。唯一纯洁无瑕而且象征完美的少女。成为爱丽丝，是蔷薇少女们的宿命。
爱丽丝游戏(アリスゲーム，Alice Game)
蔷薇少女的宿命，必须互相战斗夺取彼此的蔷薇圣母。相信最终获胜取得全部蔷薇圣母的人偶，可成为爱丽丝;事实上，不用经过爱丽丝游戏，也能成为爱丽丝。
蔷薇圣母(ローザミスティカ，Rosa Mystica)
蔷薇少女生命的来源，也有一说是类似人造人的生命源贤者之石;失去蔷薇圣母的蔷薇少女就会成为一般的人偶，精神将成为游魂。而获得别人的蔷薇圣母的人偶，可以增强自己的力量。以及使用被夺走蔷薇少女的一切(人工精灵、武器、能力、记忆)。
除此之外，剩下蔷薇圣母的人偶只能透过感应与其他人偶对话。接收蔷薇圣母可能会有些许副作用，像是排斥反应。
N领域(Nのフィールド，N-field)
虚与实，正与负，什么都存在也什么都不存在的世界。人偶们可以以类似镜子的物质(镜子、玻璃、水面)当作进出N领域的门。而每个人偶也都拥有属于自己的N领域，在自己的领域之中战斗会比较有利。人偶在没有媒介在身旁的情形下，只能在对方的N领域中停留30分钟，若超过时限，战斗能力将会大幅减弱。
世界树(Yggdrasil)
存在于梦世界的巨树，连接着所有人类的心之树。参照→世界树
潜意识之海(無意識の海)
存在于N领域中的特殊区域，夹杂现在过去未来的时间洪流，包含所有一切思绪与记忆之海，若走在浅滩上则会看到许多幻觉。
潜意识之海也是第七人偶雪华绮晶N领域的境界地带，连接梦境与N领域，这也代表了雪华绮晶的N领域除了镜子外，梦境(睡眠)也是一道入口。
人工精灵(Artificial Spirit)
蔷薇少女所使役的助手。拥有不可思议力量的精灵，每个蔷薇少女都有一个，帮助蔷薇少女寻找媒介，战斗时也是蔷薇少女不可或缺的帮手。蔷薇水晶并不是没有人工精灵，只是其出现时间不长，因此并没有提到名称。
皮箱(鞄，Briefcase)
蔷薇少女沉睡时所放置的箱子，镶著蔷薇的标志，蔷薇少女平时也必须在皮箱内睡觉才能获得真正的休息。也可将皮箱当作飞行交通工具。
父亲大人(お父様，Father)
制作出蔷薇少女系列的人偶师，罗真(ローゼン)。
