美堂蛮与天野银次二人为“闪灵二人组”之拍挡。凭着二人之独特能力,组成“夺还小组”,帮助委托人寻回遗失或被夺取之物件。本故事主要描述二人夺回物品之过程。
美堂蛮和天野银次都是拥有特别能力的人。美堂蛮有一双邪眼,他可以让人看到幻像,是让人看到噩梦般的幻像,还是看到幸福的幻像都是因他自己的意志来决定的,此外他还拥有“SNAKE BITE”这种能力,即是以200KILO的握力把敌人撕裂。而天野银次的能力就是在他的体内潜伏有高压电流,就象是电鳗一样最高可达到10万伏特,不止可以让人类的知觉麻痹,还能破坏电子仪器,用途非常的广泛。他们拥有这种天赐的能力从事“夺回者”这种工作,不只是说夺取,还为了取回。把委托人被夺走的东西取回来就是他们的工作,但即使有多么特殊的能力,他们做的工作的危险性是很高的,因为他们不是不死的超人,有时他们所付出的努力未必能得到相应的回报,但他们还是继续经营“夺回公司”。所以他们不只为了“夺取”而使用自己的能力,而是为了“取回”而使用的。重要的是为了让某人取回他的笑容。更重要的是在夺还自己以及朋友的未来,一路上探索、挑战无限城之神的秘密。为了大家的幸福而努力着。
用语
闪灵二人组
由戴尔·凯萨与王波儿成立的夺还小组,负责将委托人被夺走的人事物夺回。现今的成员为美堂蛮与天野银次(第三代),夺还几率几乎百分之百,但时常因为一些原因而作白工或负债,经济状态十分危急。
里新宿
日本新宿的一区,聚集非法者的黑街。
无限城
是在日本里新宿深处内,一座被废弃了的高科技大楼和周围无数违章建筑组合而成的无法地带。共分上中下三层,最下面一层目前由“少年王”马克贝斯统治。
无限城与整个世界是由‘托拉斯智囊团’所创造与真实世界平行的虚拟世界中。因为下层的历史开始脱离上层而开始慢慢独立,上层想要对下层修正却遭到魔女皇后的阻扰,连他们派到下层的人都无法回到上层,所以他们想要把整个世界格式化。而为此,他们需要一个能够领导的人,而被选上要作为领导者的就是一切的原点"天野 银次"。其实创造这个世界的真正原因,是天野博士为了创造一个自己过世的孩子还活着的世界。
夹层地带
无限城的中央区域,统治者是戴尔‧凯萨。
巴比伦城
无限城的最上层区域,其真面目是'没有无限城的新宿"。
托拉斯智囊团
集结了物理学、化学、生物学、基因工学、电子与资讯工学、数学、医学、语言学、社会、经济、心理学、建筑学、哲学、音乐与造型美学等等各方面最高权威,以这些学术救济人类所组成的团体。
仓库
‘托拉斯智囊团’创立无限城世界与执行‘感质创世纪计划’所创立出来的系统。
圣痕
能够完全发挥体内潜力的印记,除了巫毒之王拥有三个、夜半2个以外其他人都只有一个,其存在意义是为了见证未来。除了已死的戴尔‧凯萨、挖掉圣痕的花月、失去天生圣痕的夜半,跟放弃参战的来栖4人外,其余拥有圣痕的人都见证了恶鬼之战的始末。
天国之门
魔女皇后为了保护下层不受巴比伦城的干涉而设立,位于巴比伦城与夹层地带之间,想打开门就要有钥匙。第一把钥匙是巫毒之子的心脏、第二把钥匙是鬼魔罗、第三把钥匙是魔女皇后直系子孙的心脏。
第0广场
通过天国之门来到的领域,为了进行恶鬼之战而存在的地方,拥有圣痕才能见证恶鬼之战。
恶鬼之战
一场决定创世纪之王的战斗,事实上这场战斗的对战者早就已经决定,那就是"托拉斯智囊团"所选出来的引导他们计划的上帝之子“天野银次”和背叛"托拉斯智囊团"的魔女皇后之孙叛徒后代“美堂蛮”之间的对战。最后阿蛮放弃参与而让银次成为胜者。
日本关东地区一个小村庄中,一名少年在上山采松茸时被熊袭击。被带回家中时奄奄一息,不久后便断气。少年死后不久,其兄长、朋友和村民不断高烧,长满红疹因全身溃烂而死。随后,疫情很快蔓延开来,从邻村传染到邻村,接着传遍关东向关西蔓延。而且,只有年轻男子患病。
该病症状类似天花,所以又被称为“赤面痘疮”。因完全找不到治疗方法,便被当成一种可怕的常见疾病,在国家中生根。八十年后,男性人口锐减至女性的四分之一,再加上男婴存活率低下的原因,男性被视为传宗接代的宝贝,所有劳动粗活均由女性一手包办,而家业也由母亲传给女儿。
江户城中亦未能幸免,3代将军家光之后,将军一位也由女性继承。而大奥,便成为女性止步、坐拥三千美男的将军私人后宫。
吉宗篇
贫穷武士家的长子,水野祐之进,喜欢青梅竹马的药材批发商的继承人阿信,但因身份地位的不同而不能结合,故决定进入大奥谋份差事。水野进入大奥后不久,年仅七岁的第七代将军家继去世,纪州德川吉宗继任为八代将军。吉宗上任后迅速罢免了先代将军的所有侧用人,推行简朴节约的政治主张。
水野被御年寄藤波提升为御中腊。在八代将军第一次踏入大奥的早礼上,水野如藤波所料的被吉宗看上,被定为将军的“内证之方”。而“内证之方”因被认为是伤害将军处子之身的大罪人,因此会在侍寝完毕的十日后秘密处以斩刑。吉宗在知道水野即将处死以及其有心上人的事实后,在处决执行当天使计将水野救出并让其离开大奥。
吉宗在继任将军一位之前,即对“女性拥有‘男名’和‘女名’两个名字并在继承家业时使用‘男名’”一事抱有疑问,故访问了自三代将军家光时便在大奥中担任御右笔主笔村濑,自此揭开由女将军继承之秘。
社会风俗
吉宗时代
男性被视为传宗接代的宝贝,所有劳动粗活都由女性一手包办。家业也是由母传女。
贫穷女子没有钱供养丈夫,只能到花街买春借种。
招赘成了武士、富商、村长等权贵才能享有的特权。
继承家业的女性在继承时必须另取男名担任公职。
家济时代 ~ 明治维新
初年因家济之母德川治济为免自己承担生育之苦,把儿子立为男将军,大奥再次逆转为女性的后宫,子嗣多达50人以上,男性只能在中奥工作,但执政大权仍在将军母亲治济及女性官僚手上。同时因德川治济排斥非自己人,毒药暗杀不断,一度盛行的兰学(荷兰传入西方学术知识,包括医学)遭到禁止,子嗣死亡率多达一半。
因十一代家济男将军幼年时受田沼的仁政推行得益免疫赤面疱疮及对西方知识深感兴趣,也希望其众多孩子及国民能免受赤面疱疮痛苦,提升男性劳动人口,以求未来解除锁国政策及对抗外国势力;成年后极力排除母亲治济干政,重新寻回昔日被被赶出大奥的西医们,并得知他们仍保留西方医学书籍及技术,参考牛痘接种免疫天花的个案,在民间秘密寻到赤面庖疮的源头(野生红熊抓伤人类后传染)及根治方法--熊痘接种后,以强硬手段排除所有保守派政敌,不昔接种死亡个案及幕府财政赤字,仍在各地建立熊牧场及接种疫所,强制全国男性接种,令赤面疱疮止息。
全国男女地位也因男性劳动人口上升,鼓励婚姻生育和男性继承权下,再次逆转,逐渐回归三代将军之前的父权社会,官僚也渐渐改由男性担任。
西方学术书籍引入政府及民间学堂,医师也因熊痘接种的成功开始积极学习西医技术。直至明治维新,解除锁国政策后,不少年青人也前往西方学习。
晚年时期,因考虑到身为男将军的自己和长子(十二代家庆将军)生育过多子女,造成财务困难,把孙女祥子立为十三代家定将军,以减少生育率,并接纳女性官僚为孙女的辅助,大奥回归三代家光将军(千惠)时期的男女共治,直至明治维新。
为免外国势力窥探到男性人数曾经大幅减少、军力弱势的真相,家济将军下令把赤面庖疮和女性执政的历史封存,仅留民间传言。因历代将军皆拥有男性名字,天璋院(家定将军/祥子的正室丈夫)的照片也以替身代为拍摄,后世也遗忘男女逆转时代的大奥。
家光时代
直到江户初期,日本的男女结构比例都很正常。但从家光时代开始,随着赤面痘疮的蔓延男性锐减,女性开始从事农活、耕种土地。
一个家庭中有一个儿子平安成年已是侥幸,不光是平民百姓家,各大名也为没有继承人而烦恼。幕府决定借这个机会来瓦解各个大名的威胁。
大奥内官职
御目见以上
御目见以上细分为上腊御年寄、御年寄、御客应答、中年寄、御中腊、御小姓、御锭口等等。具有配刀资格。
御中腊
负责照料将军和御台所的一切事物,而能蒙受将军临幸的御中腊则称为“御手付”,很有可能被选为侧室夫人。
有专属的房间和随从,随从将他们视为房间的主人,因此又尊称其为“主子”。
在吉宗篇中,除了新晋升的水野外,还有花房、松岛、柏木、铃木、白河、真行寺、濑川七名御中腊。
没有年龄限制,但都是出身高尚、品行纯良的年轻男子。
表使
负责采购所有大奥需要的日用品。
御锭口
负责看守表御殿 和大奥边境值勤室。
御目见以下
御三间
御目见以下的最高阶级,只有旗本以上的子弟才有资格担任。工作内容为打扫御目见以上的居所并照料他们的生活琐事。
吴服间
负责大奥所需的全部衣物。
御半下
负责打杂和跑腿。是御目见以下的最低阶级,虽然地位很低但都是富商子弟。
其他
御用取次
吉宗废除侧用人后,新设立的官职。
内证之方
第一个服侍未婚将军的男子,除了在将军初夜担任引导之职,同时还是伤害将军处子之身的罪人。在侍寝完毕的十日后,会被私下处以斩刑。是第三代将军家光公(千惠)制订的大奥律法,源自她在未婚前惨遭强暴的经历。
御右笔
负责所有大奥往来文书。
五十年前发生“王国战争”。掌管这世界的邪恶魔石,拥有威胁全人类的“DB”(DARK BRING),在五十年后的今再次的苏醒。唯一能对抗他的希望,就是那位万中选一,可以使用圣石“RAVE”的少年哈鲁。而他那意外地找到,像雪人一般的可爱小东西普鲁,展开一场收集和净化DB救世之路。
很久以前,世界发生大规模的沙漠化、气温上升、传染病肆虐、出生率降低,世界即将灭亡,只有一个人存活下来──阿榭拉·烈恶古洛。她找到星之记忆,利用它操纵时空,让世界回到富饶康乐的时代。但“富饶康乐的时代”始终要回到世界灭亡的未来。所以阿榭拉·烈恶古洛利用星之记忆篡改历史,谱出一个的新的未来。后人称为“平行世界”。改变历史会产生了让平行世界回到原有“富饶康乐的时代”的力量──“安德列斯”。
但这种治标不治本的方法已经没有用了,因为安德列斯复活所需的时间愈来愈短。魔导精灵力是足以干扰时间运行的超级魔力,拥有足以与操纵时相等的能力。只要把安德列斯诱入星之记忆,将魔导精灵力贯入时空之杖,使其魔力全数释放出来,就可消灭安德烈斯。
最大谜题是艾丽的身份及雷娜的真正杀父仇人。
用语
RAVE(レイヴ)
旧称Holy Bring(ホーリーブリング),俗称“圣石”,对抗Dark Bring和星库雷牙的圣石。0015年,莉莎·范伦铁诺在席风尼亚王国运用魔导精灵力创造出Holy Bring,莉莎将Holy Bring交给第一代圣石使者席巴。随后假装逝世(实际是前往诗歌大陆长眠50年)。为纪念莉莎的贡献,席巴根据她的名字的首末字母“ReshA ValentinE”,把Holy Bring称为“RAVE”。
Dark Bring(ダークブリング)
简称“DB”,俗称“魔石”,数量多至无法估计的魔石。在每年的“时间交会之日”(9月9日),通过“暗黑灵梦”仪式可大量制造Dark Bring,所以其数量是逐年上升的。世界各地的黑暗势力都利用Dark Bring作恶。只能用圣石“RAVE”的力量或者圣石使者普鲁的鼻(或者是角)才能消灭Dark Bring。Dark Bring的等级由低至高排列如下:上级DB、最上级DB、六星DB、母石DB。普通人只能控制一颗Dark Bring,较强的人(例如:凯尔·烈恶古洛)可控制五颗Dark Bring,强者(例如:四天魔王之一的阿斯拉)身上嵌入并能控制约200颗Dark Bring。 而5枚母石DB其实是遗忘之王“安德列斯”本身。
星之记忆,又称星尘回忆(星の記憶)
由人类记忆集合而成结晶化的异次元空间,任何力量都无法破坏。席风尼亚王族流传著一个传说,指所有疑问和答案都在于星之记忆(事实上并非如此)。
平行世界(並行世界)
与现实世界相对。当初人类即将灭亡的世界为“现行世界”,受到阿榭拉·烈恶古洛篡改历史而不会步上原有灭亡之路的世界为“平行世界”(把现行世界看待为一条时间轴,篡改历史而成的世界就是轴中间分叉出来的新轴,与原有的轴平行。所以新轴称为“平行世界”)。
安德列斯(エンドレス,Endless)
意为“无止境”,以消灭“平行世界”为目标的怪兽,人称“遗亡之王”。安德列斯会不断消失和诞生,所以其名字的意思是“无止境”。
魔导精灵力(魔導精霊力)与本字读音无关──读作“エーテリオン)
乃英语“Aether Ion”的音译,意为“以太(又译乙太)离子”。RAVE是通过魔导精灵力创造出来的。世界上只有一个人──莉莎·范伦铁诺拥有魔导精灵力。
车库岛(ラージュ島)
意为“车库(又称车房)”。车库岛是诗歌大陆南岸的岛屿,主角哈鲁·葛罗利一家的住处,首任圣石使者席巴的出身地。恶魔卡片成员为找寻圣石,一路追著席巴,席巴路经车库岛,遇上追哈鲁·葛罗利。
诗歌大陆(ソング大陸)
原文乃英语“Song”的片假名,意为“歌曲”。诗歌大陆是五片大陆之一,是故事开始、主角哈鲁·葛罗利起程寻找圣石RAVE的起点。
Hip Hop城(ヒップホップタウン)
原文乃英语“Hip Hop Town”的片假名,意为“Hip Hop(或译嘻哈)镇”。Hip Hop城是诗歌大陆南岸市镇,距车库岛最近的市镇。主角哈鲁·葛罗利在此遇上另一主角艾丽。
庞克街(パンクストリート)
原文乃英语“Punk Street”的片假名,意为“庞克(又译朋克)街”。庞克街在诗歌大陆南部,是世界上最著名的武器销售场。
斯卡村(スカ村)
连续5年下雨的村落。主角哈鲁·葛罗利抵达后得悉是“恶魔卡片”成员GO因一己之私──为了拍摄下雨的〝电影〞场景而连续5年使用机器制造人工降雨──而令到全村村民受苦,打败了GO,按停机器。斯卡村复见蓝天。
多雷摩罗山(トレモロ・マウンテン)
诗歌大陆北部的山。原文乃英语“Tremolo Mountain”的片假名,意为“震音(又称颤音)山”。圣石RAVE分裂四散,其中一块落入多雷摩罗山的“梦穴”内,苍天四战士之一的迪亚杭特把守了50年以防被歹人夺去。
艾克斯派利门/艾克斯派立门/艾克斯派力蒙(漫画的中文译本内有不一致的译法,但直式介绍该都市时用“艾克斯派力蒙”译法)(エクスペリメント)
原文乃英语“Experiment”的片假名,意为“实验”。艾克斯派力蒙是诗歌大陆最大的都市。艾克斯派力蒙沿海都市,岸边有“爱尔兰海滩”。“王国战争博物馆”(Symphonia Museum)长年门庭冷落,但因圣石使者在诗歌大陆声名大噪,人流急升。
布鲁斯市(ブルースシティ)
原文乃英语“Blues City”的片假名,意为“布鲁斯(又译蓝调)市”。主角哈姆利欧·姆吉卡成长的地方。诗歌大陆东岸城市,在布鲁斯车站(Blues Station)乘火车可达路卡大陆。
魔导精灵力研究所(魔導精霊力研究所)
研究魔导精灵力的地方,被元素使者摧毁。
艾尔娜迪亚(エルナディア)
号称“美之都”,在庞克街以东。
路卡大陆(ルカ大陸)
乃英语“Luke”的片假名,意为“路加”。路卡大陆是五片大陆之一,有“混沌的世界”之称。
乐博里亚(ラーバリア)
结界之城。
仞之塔(ジンの塔)
在“时空交会之日”透过“暗刻灵梦”仪式制造魔石“End of Earth”(地球之死)的塔。
波尼塔(ボニタ)
医药之都(Drug City),路卡大陆中部城市。
艾迪尔之湖(Edel Lake)
空中赌场。
席风尼亚大陆(シンフォニア大陸)
五片大陆之一,席风尼亚王国的根据地。席风尼亚是勇气和慈爱的国度。利用圣石RAVE抵抗亚古罗夫的侵略。
烈恶古洛国(レアグローブ国)
两大国家之一,企图以武力统一全世界的国家,一一拒绝别国提出的协议、和解、折衷方案。利用魔石Dark Bring强大起来,威胁别国。
底巴可之村(デバコの村)
风之村。
亚尔巴那大陆(アルバナ大陸)
五片大陆之一。
亚里路滋城(マリールーズ)
恶魔卡片创立地。
沙萨贝鲁克大陆(サザンベルク)
力霸沙哩(リバーサリー)
南方之堡。诗歌大陆西南方的岛屿,藏有一颗圣石RAVE。海底要塞River Saly。
伊玛大陆(イーマ大陸)
里贝拉(リベイラ)
伊玛大陆西南部。舞姬之都。
其他
赫朵寇亚山脉/核心山脉(ハードコア山脈)
原文乃英语“Hard Core”,恶魔卡片的本部。
每集列表
话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | CG | 演出 | 作画监督 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | レイヴを継ぐ者 | 圣石继承者 | 岸间信明 | 渡部高志 | 则座诚 | 服部宪知 |
2 | 爆炎のシュダ | 爆焰的休达 | 岸间信明 十川诚志 |
松下之宏 | 森本浩文 | |
3 | 伝説の鍛冶屋ムジカ | 传说中的铁匠姆吉卡 | 隅泽克之 | 石山贵明 | 上坪亮树 | 高桥真一 |
4 | 獣剣の男ランス | 兽剑之男蓝斯 | 时村尚 | 新留俊哉 | 吉田俊司 | 服部宪知 |
5 | 復活! テン・コマンドメンツ | 复活!十戒剑 | 岸间信明 | 松下宏之 | 清水明 | 斉木タロヲ |
6 | 対決! ムジカのふたつの剣 | 对决!姆吉卡的两把剑 | 隅泽克之 | そえたかずひろ | 则座诚 | 高桥真一 |
7 | 決着! 勝利の爆発の剣[エクスプロージョン] | 决胜负!胜利的爆裂之剑 | 石山贵明 | 松下之宏 | 波风立流 | |
8 | 銀の律動[シルバリズム]のムジカ | 银之律动姆吉卡 | 时村尚 | 佐藤照雄 | 上坪亮树 | 森本浩文 |
9 | プルーのひみつ | 普鲁的秘密 | 岸间信明 | 新留俊哉 | ふかざわまなぶ | |
10 | 雷鳴の記憶 | 雷鸣的记忆 | 吉冈孝夫 | 铃木轮流郎 | 吉田俊司 | 武田优作 松岛晃 |
11 | ダンシング・ヒーロー | 舞国英雄 | 隅泽克之 | 渡部高志 | 清水明 | 服部宪知 |
12 | ラストシーン | 最后一幕 | 时村尚 | 石山贵明 | 即座诚 | 佐藤和巳 |
13 | 星降りの地 | 星降之地 | 吉冈孝夫 | 松下之宏 | 波风立流 | |
14 | 謎の暗殺者 | 神秘的杀手 | 岸间信明 | 即座诚 | 上坪亮树 | 森本浩文 |
15 | 第2のレイヴ | 第二颗圣石 | 隅泽克之 | 新留俊哉 | 武田优作 松岛晃 |
|
16 | 決闘! バニッシュフィールド | 决斗!放逐战场 | 时村尚 | 吉田俊司 | 河南正昭 | |
17 | シュダ天空に散る | 休达 毁灭于天空 | 吉冈孝夫 | 松下之宏 | 清水明 | 服部宪知 |
18 | ラプソディア爆発5秒前 | 拉普索迪亚爆炸倒数5秒 | 岸间信明 | 新留俊哉 | 即座诚 | 佐藤和巳 |
19 | 3173の女 | 3173之女 | 隅泽克之 | 松下之宏 | 森本浩文 | |
20 | エリーの悲劇… | 艾丽的悲剧… | 时村尚 | 渡部高志 | 大庭秀昭 | 松冈秀明 |
21 | 激突! ハル対ジークハルト | 激烈冲突!哈鲁队殛克哈尔德 | 吉冈孝夫 | 新留俊哉 | 武田优作 松岛晃 |
|
22 | 封印の剣ルーンセイヴ | 封印之剑 伦赛布 | 岸间信明 | 新留俊哉 | 吉田俊司 | 河南正昭 |
23 | エーテリオン覚醒 | 魔导精灵力觉醒 | 隅泽克之 | 松下之宏 | 清水明 | 波风立流 |
24 | エリーとの約束 | 与艾丽的约定 | 则座诚 平向智子 |
森本浩文 | ||
25 | さらばソング大陸 | 再会了 诗歌大陆 | 时村尚 | 则座诚 | 松下之宏 | 佐藤和巳 |
26 | 大強盗! ケツプリ団 | 大强盗!甩屁股队 | 吉冈孝夫 | 吉田俊司 | 松岛晃 | |
27 | 結界の都ラーバリア | 结界之都 乐博里亚 | 岸间信明 | 石山贵明 | 上坪亮树 | 服部宪知 |
28 | 運命の絆 | 命运的牵绊 | 平向智子 | 波风立流 | ||
29 | 魔人の頭ゲイル! | 魔人的首领凯尔 | 时村尚 | 则座诚 | 松下之宏 | 松岛晃 |
30 | 戦慄! 王宮守五神 | 战栗!王宫守五神 | 吉冈孝夫 | 松下之宏 | 吉村章 | 森本浩文 |
31 | ファイナルカウントダウン | 最后倒数计时 | 岸间信明 | 吉田俊司 | 佐藤和巳 | |
32 | 第5の剣ブルークリムゾン | 第5把剑 蓝红双龙剑 | 时村尚 | 松下之宏 | 平向智子 | 松岛晃 |
33 | 蒼天四戦士クレア | 苍天四战士克蕾雅 | 吉冈孝夫 | 石山贵明 | 则座诚 | 服部宪知 |
34 | ゲイルとキング | 凯尔与大王 | 岸间信明 | 松下之宏 | 吉村章 | 波风立流 |
35 | 戦う理由[わけ] | 战斗的理由 | 隅泽克之 | 吉田俊司 | 森本浩文 | |
36 | 哀しき空の向こうに… | 悲伤的天空 | 时村尚 | 则座诚 | 平向智子 | 松岛晃 |
37 | さらば友よ! | 永别了吾友 | 吉冈孝夫 | 渡部高志 吉田俊司 |
则座诚 | 佐藤和巳 |
38 | 星の記憶 | 星之记忆 | 时村尚 | 石山贵明 | 吉村章 | 服部宪知 |
39 | RAVE誕生 | RAVE 诞生 | 吉冈孝夫 | 新留俊哉 | 松下之宏 | 波风立流 |
40 | 0065プルー・レジェンド | 0065普鲁传说 | 隅泽克之 | 吉田俊司 | 松岛晃 | |
41 | 決死の路上パフォーマンス | 决死的街头表演 | 岸间信明 | 渡部高志 则座诚 |
平向智子 | 森本浩文 |
42 | 空中カジノ エーデルレイク | 空中赌场 艾迪雷克 | 时村尚 | 新留俊哉 | 吉村章 | 佐藤和巳 |
43 | ケツプリ団の大逆襲 | 甩屁股队的大反攻 | 吉冈孝夫 | 松下之宏 | 服部宪知 | |
44 | デスストーム突破! | 突破死亡风暴 | 岸间信明 | 吉田俊司 | 波风立流 | |
45 | 降臨ダークブリングマスター | 魔石使者降临 | 隅泽克之 | 松下之宏 | 平向智子 | 松岛晃 |
46 | 復活!! 六祈将軍[オラシオンセイス] | 复活!!六祈将军 | 吉冈孝夫 | 新留俊哉 | 吉村章 | 森本浩文 |
47 | 竜人[ドラゴンレイス]の真実 | 龙人的真相 | 时村尚 | 松下之宏 | 佐藤和巳 | |
48 | 哀しき銀術師[シルバークレイマー] | 悲哀的银术师 | 隅泽克之 | 吉田俊司 | 服部宪知 | |
49 | 戦いの果てに | 激战过后 | 吉冈孝夫 | 新留俊哉 | 平向智子 | 松岛晃 |
50 | 記憶の扉 | 记忆之门 | 岸间信明 | 松下之宏 | 波风立流 | |
51 | 未来への誓い | 对未来的誓言 | 渡部高志 | 则座诚 | 森本浩文 |