大恶魔别西卜是君临魔界万魔殿的存在。青年穆林一直梦想着能够侍奉别西卜，但当他成为别西卜的近侍之后，却发现别西卜实际是个软绵绵并缺乏干劲的女孩。

每集列表

话数	日文标题	中文标题	分镜	演出	作画监督
第1话	ボーイ・ミーツ・モフみガール。 近侍の心、閣下知らず。	当男孩遇上软萌Girl。 阁下不知近侍之心。	和ト凑	有富兴二	住本悦子、和田佳纯 山本晃宏
第2话	兄貴はメルヘンなお味。 登場、バイブレーションガール。	大哥是童话的味道。 登场、抖动女孩。		牧野友映	阿部达也、山村俊了
第3话	翼をつけた元天使。 その近侍、ドSにつき。	长著双翼的原天使。 那位近侍、抖S是也。	井出安轨	大薮恭平	出口花穗、关口雅浩 岩田芳美
第4话	羽ばたけ！想像の翼。 閣下、はじめてのお見舞い。	振翅翱翔！想像之翼。 阁下，第一次的探望。	川畑えるきん 和ト凑	川久保圭史	小泽圆、白川茉莉 古谷梨绘、やまだまや 樱井拓郎、阿部达也
第5话	ちょっぴりビター、ビブリオマニア。 進め、ブラウニーとともに。	稍带苦涩、藏书癖。 前进吧、与布朗尼一起。	有富兴二		和田佳纯、前原薰 志贺道宪、冈田雅人 清原寮
第6话	9センチ分の。 閣下の秘密。	9厘米份的高度。 阁下的秘密。	高本宣弘	神原敏昭 和ト凑	住本悦子、佐川遥 斋藤和也、三桥樱子
第7话	パンデモ湯よいとこ一度はおいで。 "もっと知りたい"のに…。	请务必来体验一下万魔殿温泉的美妙。 明明"想知道更多"…。	井出安轨	宫泽良太 和ト凑	阿部达也、川口弘明 山本晃宏、古谷梨绘 井上贵骑、藤泽俊幸
第8话	かわいいって言いたい。 海に行こう。	好想说可爱。 去海边吧。	牧野友映		畠山佳苗、沼田广 重松晋一、西村元秀 清水博幸、阿部达也
第9话	ふたり、ときどきすれ違い。 夢を見たから。	两个人，偶尔会出现分歧。 因为看到了梦境。	西森章	ZEAL VISION	中嶋忠二、吉田 羽野广范、Big Owl Revival
第10话	缶コーヒー1本分の距離。 寒い日、あなたの香り。	一罐咖啡的距离。 寒日里，你的香气。	高本宣弘	池田ユウキ	生田目康裕、小泽圆 白川茉莉、古谷梨绘 清水博幸、井上贵骑
第11话	ごっちん・IN・メリーランド	小格·IN·MARYLAND	有富兴二		和田佳纯、前原薰 佐川遥、芳我惠理子
第12话	閣下の心、近侍知らず。 その気持ちの名前は。	阁下之心，近侍不知。 这份心情的名字是。	井出安轨	牧野友映	畠山佳苗、藤泽俊幸 杉本晃宏、井上贵骑 古谷梨绘、阿部达也 清水博幸、和田佳纯

座落于某个小镇的兔子山商店街上，传统糕饼店“玉屋”里有一位十分可爱的女孩——北白川玉子。

玉子平常除了帮忙店里的事情，亦有跟学校的好友常盘绿和牧野神奈参与舞棒部活动。虽玉屋与正对面的“大路家”是同一行业的竞争对手，两边的父亲经常都因生意问题而喧闹一番，不过大路家的儿子大路饼藏是玉子的好朋友，但玉子从没注意到饼藏对她的好感。

玉子在商店街众人的护荫下热闹地渡过每一天，生活可谓过得相当惬意。

每年除夕，也就是玉子生日的同一天，往往处于兔子山商店街年末最繁忙的时刻。就在这一年，一只懂得说人话的鸟犹如飞车般降临到众人面前。偶然变得越来越热闹的兔子山商店街，亦正式开始其稍微不同的新一年。

每集列表

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
第1话	あの娘はかわいいもち屋の娘	那个女孩是可爱的饼店女儿	吉田玲子	山田尚子		堀口悠纪子
第2话	恋の花咲くバレンタイン	恋花绽放的情人节		山田尚子	三好一郎	西屋太志
第3话	クールなあの娘にあっちっち	让冷漠的她热呼呼		小川太一		丸木宣明
第4话	小さな恋、咲いちゃった	小小的恋情绽放了	花田十辉	北之原孝将		池田晶子
第5话	一夜を共に過ごしたぜ	一起度过的一夜		太田里香		秋竹齐一
第6话	俺の背筋も凍ったぜ	我也不寒而栗	横手美智子	河浪荣作		引山佳代
第7话	あの子がお嫁に行っちゃった	那女孩出嫁了	吉田玲子	内海纮子	石原立也 石立太一	池田和美
第8话	ニワトリだとは言わせねぇ	别再叫我鸡了	横手美智子	武本康弘		植野千世子
第9话	歌っちゃうんだ、恋の歌	唱歌吧，恋爱之歌	吉田玲子	三好一郎		内藤直
第10话	あの子のバトンに花が咲く	那女孩的舞棒上花儿绽放	横手美智子	小川太一		丸木宣明
第11话	まさかあの娘がプリンセス	难道那个女孩是王妃	吉田玲子	山田尚子	北之原孝将	池田晶子
第12话 （最终回）	今年もまた暮れてった	今年也到了岁暮		石原立也 山田尚子	石原立也	池田和美

居住在海明星平凡的高一生“加藤茉莉香”，死去父亲的部下突然要求她担任宇宙海贼船“辩天丸”(弁天丸)的船长。由于1世纪前独立战争颁发的私掠许可证规定船长一旦死亡，继任条件须为直系子嗣，高中女生兼宇宙海贼船船长的冒险生活从此展开……

用语

星球、设施

海明星(海明星)

位于 “天仓五星系”(鯨座宮たう星系)的第三行星。是一个已开发的星球，亦是主角——加藤茉莉香所居住的星球。

白凰女学院(白凰女学院)

名门女子学校并设立初中、高中部，在 “太秦星系海森星”(ウズマサ星系海森星)也有分校。位于海明星新奥滨市的郊外地区，亦是加藤茉莉香就读的学校。

油灯咖啡馆(ランプ館)

位于新奥滨市的运河沿岸，由仓库改造以仿古风天井油灯照明的咖啡馆。加藤茉莉香兼职的地方，但在就任辩天丸船长后就没常去兼职。

国家、星系

塞雷尼提联合王国(セレニティ連合王国)

历史悠久、由塞雷尼提王室管理的星际国家。格里埃尔是塞雷尼提王室第七正统皇女，而格琉希尔德是第八正统皇女。

银河帝国(銀河帝国)

一个有银河系数十亿个星球加盟的星际国家，海明星亦包括在内。

动画原创现由女王统治。

其他

宇宙海贼(宇宙海賊)

一世纪前海明星独立战争爆发，海明星的独立政府为使脆弱的战斗力得以提升，便发出了私掠许可证，使当时的宇宙海贼可名正言顺掠夺星际联合的舰船。

由于由宗主星系和殖民星幕后组合的银河帝国反而将宗主星系和各独立星系征服，各星系的战争就此结束，但由于海明星的海贼是属于海明星政府承认的武装力量，和作为历史的记录，现在作为一种特殊的表演行为被保留，客船通过保险公司购置相应“保险”作为支付表演费，由保险公司指派相应海贼进行“劫持”表演，所缴“赃款”要上缴海明星政府作为税款，和由保险公司作为“赔偿”返还客船乘客，保险公司支付演出费给海贼。除外，海贼也被视作军队，也要遵守相应守则。

动画原创海明星抄袭银河帝国承认海贼存在，当年帝国也有些海贼到海明星打仗赚外快，资历仅次原始七船;也原创其他海贼，例如“银狐”、“Big Catch”、“铁胡子”等。

原始七船(ァ￡ジナルセブン)

海明星发生独立战争时，最初获得“私掠许可证”的七艘海贼船，亦被称为传说之七船。

辩天丸(弁天丸)

前任船长︰权左卫门加藤

现任船长︰加藤茉莉香

原作、动画版造型迥异;漫画版沿用动画版设计。

巴巴罗萨(バルバルーサ)

现任船长︰栗原见城

原作即单圆胴设计，与动画版辩天丸相同。

奥黛塔二世(ァ∏ットII世)

以前是海贼船，原名字为“白鸟号”(白鳥号)，能使用太阳帆推进。现在是白凰女学院的练习用船，母港于海明星中途站。

黑鸟号(黒鳥号)

长命种(長命種(メトセラ))

短命种(短命種(ショートタイマー))

比种别平均寿命多一倍的种族称为长命种;反之未达平均寿命一半的种族则是短命种。例如塞雷尼提星系王室枢密院侍从长约特夫属长命种。

动画版未提其设定。

星云杯(ビュラカップ)

动画原创每年举行一次的杯赛，由星云杯运营委员会管理。

六年前，白凰宇宙风帆部某两位学姐在星云杯举行前得到未公开的赛程情报，并认为路线太简单，于是拜托当时还是初中的琳·兰美达，更改星云杯运营委员会的数据，把路线的难度提升。到了比赛当天，因为路线被更改，令该届比赛只有两名参赛者能完成整个赛程(该届比赛的参赛者为142人)。比赛后运营委员会追查路线被更改的原因时，发现是白凰女学院所为，因此被停赛五年以作为惩罚，而该届比赛亦被称为“恶梦的第十三届大赛”。

比赛规则：参赛者使用风帆船，由星云杯运营委员会所在的中途站降落至风凪星，然后依照比赛前发出的路线图到达行星上的数个检查站，最快完成比赛的为之胜出。

海贼巢穴(海賊の巣)

动画原创。以前海明星的宇宙海贼举行海贼会议的地方，周围遍布小行星带、气体云和星际物质。

用语

集数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	改编
SAILING 1	海賊、罷り通る	海贼，招摇过市	佐藤龙雄		大脊户聪	竹内浩志	第1卷
SAILING 2	私の力、海賊の力	我的力量，海贼的力量			水本叶月	仓田绫子
SAILING 3	オデット二世、出航！	奥黛塔二世，出航！	佐藤龙雄	下田正美	佐佐木奈奈子	杉村友和 寺尾宪治
SAILING 4	決戦は深夜	决战在深夜			大脊户聪	山下英美
SAILING 5	茉莉香、決意する	茉莉香，下定决心		西村聪	近藤一英	大河内忍
SAILING 6	茉莉香、初仕事する	茉莉香，首次工作		佐山圣子	福岛利规	福岛丰明 伊佐英朗 兴石晓
SAILING 7	平穏ままならず	不得安宁		岛津裕行	室谷靖	小谷杏子 吉川真帆	第2卷
SAILING 8	姫と海賊	公主与海贼		森健	筑紫大介	今西亨
SAILING 9	華麗なる船出	华丽的起航		小野胜巳	水本叶月	伊藤真理子
SAILING 10	嵐の砲撃戦	暴风雨的炮击战		佐山圣子	大野和寿	高乘阳子 山村俊了
SAILING 11	閃光の彷徨者	闪光的徬徨者		伊藤达文		伊藤真理子
SAILING 12	永遠よりの帰還	自永恒回归		西村聪	室谷靖	山下英美 盐川贵史
SAILING 13	茉莉香、招待する	茉莉香的招待		下田正美	大脊户聪	大河内忍 寺尾宪治
SAILING 14	茉莉香、募集する	茉莉香的招募	伊藤美智子	岛津裕行	大野和寿	中野彰子	第3卷
SAILING 15	密航出航大跳躍	密航出航大跳跃		仓田绫子		伊藤真理子
SAILING 16	初仕事！白凰海賊団	初次工作！白凰海贼团		筑紫大介		小谷杏子
SAILING 17	意外な依頼人	意外的委托人		室谷靖		泉保良辅
SAILING 18	打ち上げはジュース	庆功宴上必备果汁		大脊户聪		今西亨
SAILING 19	四人の絆	四人羁绊	水野健太郎	佐佐木奈奈子	羽多野浩平	安藤正浩	原创
SAILING 20	茉莉香、波に乗る	茉莉香，乘风破浪	宫崎真一	安田贤司	近藤一英	盐川贵史 伊藤真理子
SAILING 21	決戦！ネビュラカップ	决战！星云杯		西村聪	筑紫大介	大河原晴男 山下英美
SAILING 22	海賊狩り	狩猎海贼	佐藤龙雄	室谷靖		泉保良辅
SAILING 23	目指せ！海賊の巣	目标！海贼巢穴		水本叶月		大河内忍 馆崎大
SAILING 24	傷だらけの弁天	伤痕累累的辩天		下田正美	羽多野浩平	松下纯子 福世孝明
SAILING 25	開催！海賊会議	召开！海贼会议	佐藤龙雄		大野和寿	小谷杏子 今西亨
SAILING 26	そして、海賊は行く	尔后，海贼行			仓田绫子	竹内浩志