以石川县金泽市的温泉街“汤涌温泉”作为主要舞台，登场人物的姓氏都取自石川县内当地的地名（轮岛市、押水町、鹤来町、和仓温泉、四十万町），但故事、登场人物则属原创。

此外，本作也与在地单位合作协助取材，如能登铁道（松前绪花等人平日通学使用的交通工具样本）、光冈汽车及金泽美术工艺大学（鹤来民子等人就读的香林高中校舍样本）等。其中能登铁道为宣传该作品，将西岸车站月台新增一片动画中虚构的“汤乃鹭”车站站名牌，并成为“圣地巡礼”指标车站，部分班次车内自动播音改为动画人物版本，希望吸引动漫迷前往朝圣，进而带动石川县与能登半岛境内观光。

而故事所发生之“喜翠庄”，则以“白云楼旅馆”为雏形。此旅馆为石川县金泽市汤涌温泉的地标性温泉旅馆，创立于1932年，1999年因经营不善倒闭。后来虽不断有人出售与竞标，但都因各种问题流标或是无法重新营业。最后在2006年5月正式拆除。

故事简介

“我还不知道我的将来会怎样，也还不想知道。”常常幻想着“突然的夜逃、突然的告白及突然的分离”。 一直以来那个想变成不同的自己的梦，却一日就这样成真。松前绪花的平凡在那一天之内居然迎来了电视连续剧般的惊人展开。将离开这熟悉却没什么感情的城市，前往母亲指示未曾谋面的外婆家生活……

出身于东京的16岁女主角“松前绪花”，是个努力的渡过每一日的平凡女生，想要变得和“现在的自己”不一样，这些幻想于某一天突然成真了。告别了母亲“松前皋月”前往了外婆的温泉旅馆“喜翠庄”工作及居住生活。那是个充满了大正浪漫风味的温泉旅馆。在那里，绪花遇见了“鹤来民子”、“押水菜子”及“和仓结名”等女孩及各式各样的人，也认识到从未认识到的新世界（简直像花芽冲破地面而进入了另一个世界一般），在这充满着春色与梦幻的地方，开始了与过往不同的新生活。虽然有笑有泪，也有非常难受的时候，但不管发生了什么，明天依旧会到来。“所以我会更努力，尽全力地发光”。随着太阳的引导，绪花这个细小的花蕾会绽放出更大更美丽的花朵……

每集列表

话数	日文标题	中文标题	脚本	分镜	演出	作画监督
第一话	十六歳、春、まだつぼみ	十六岁、春天、未绽放的花蕾	冈田麿里	安藤真裕		关口可奈味
第二话	復讐するは、まかないにあり	报复、从伙食下手		篠原俊哉	仓川英扬	铃木美咲 小岛明日香
第三话	ホビロン	毛蛋		安藤真裕	柿本广大	石井百合子
第四话	青鷺ラプソディー	苍鹭狂想曲			安斋刚文	吉田优子
第五话	涙の板前慕情	泪眼的厨师慕情	樋口达人	冈村天斋	香织	肥冢正史
第六话	Nothing Venture Nothing Win	不入虎穴焉得虎子	浦畑达彦	许琮		三岳理绘 前田美智代
第七话	喜翆戦線異状なし	喜翠战线无异状	小柳启伍	冈村天斋	守冈博	山内尚树
第八话	走り出す	起跑	浦畑达彦	安斋刚文		铃木美咲 小岛明日香
第九话	喜翆荘の一番長い日	喜翠庄最漫长的一日		篠原俊哉	仓川英扬	石井百合子 川面恒介 小岛明日香
第十话	微熱	微热	西村纯二	篠原俊哉	羽生尚靖	田中春香 落合瞳
第十一话	夜に吼える	深夜的怒吼	冈田麿里	安藤真裕	篠原俊哉	川面恒介 吉田优子
第十二话	「じゃあな。」	再见		橘正纪	许琮	许宰铣
第十三话	四十万の女 〜傷心MIX〜	四十万之女 〜伤心MIX〜		安藤真裕	桥本昌和	锅田香代子
第十四话	これが私の生きる道	这就是我的生活方式	樋口达人	入江泰浩	羽生尚靖	大冢亨 小川绘理 落合瞳
第十五话	マメ、のち、晴れ	水泡、然后、放晴			安斋刚文	小岛明日香
第十六话	あの空、この空	那片天空、这片天空	西村纯二	许琮	仓川英扬	小岛明日香 许宰铣
第十七话	プール・オン・ザ・ヒル	山丘上的池塘		西村纯二	太田知章	伊藤依织子 江森真理子
第十八话	人魚姫と貝殻ブラ	人鱼公主与贝壳胸罩	冈田麿里	篠原俊哉		川面恒介
第十九话	どろどろオムライス	热稠稠的蛋包饭	浦畑达彦	安斋刚文	许琮	大导寺美穗 丸山宏一
第二十话	愛・香林祭	爱・香林祭		桥本昌和	西村纯二	天﨑まなむ
第二十一话	蘇る、死ね	去死、复活	冈田麿里	入江泰浩	安斋刚文	吉田优子 川口千里
第二十二话	決意の片思い	单恋的决意		桥本昌和	仓川英扬	小岛明日香
第二十三话	夢のおとしまえ	梦的终结	西村纯二		太田知章	川面恒介
第二十四话	ラスボスは四十万スイ	最终头目是四十万翠	冈田麿里	篠原俊哉		伊藤依织子
第二十五话	私の好きな喜翆荘	我最喜欢的喜翠庄		安藤真裕	安斋刚文 许琮	吉田优子 川口千里 天﨑まなむ 大导寺美穗
第二十六话	花咲くいつか	某天会绽放的花朵		安藤真裕		川面恒介 小岛明日香 天﨑まなむ

21世纪以来，日本自动车工业有了惊异的变革，借由装载人工智能，让每个人都能安全地开车上路的“AI Car”正式开发生产。而在如今的2012年，被视为模范机能城市的横滨新都心内，有着一所专门培训小孩子AI Car驾驶技术的特别学校“阿卡迪亚学园　ARCADIA”。

就读阿卡迪亚学园五年级的轰驱流，是个个性莽撞却有着天赋异禀驾驶技术的少年。某日，在学园长的邀请之下，和座车“Libird”相遇。事实上，阿卡迪亚是根据“螺旋石碑”之警告预言，而成立对抗犯罪组织的秘密防卫机关。

用语(动画)

横滨新都心(横浜新都心)

位于现实的横滨附近的近未来都市，以把AI Car导入全国为目标建造的实验都市?阿卡迪亚于2003年完成。全国唯一仅有AI Car行驶的模范都市而受到瞩目，只要取得驾驶员ID不管是老人小孩任何人都能驾驶。

AI Car(エーアイカー)

搭载高度人工智能(AI)，以任何人都能安全驾驶为目的开发的未来车，燃料是塞特拉特。与一般汽车一样有各式各样的车种，也有PRIUS α、GT-R等现实存在的汽车。看似虽然很完美，但对电脑病毒攻击的防护较薄弱。此外，在国外也一样昂贵且受欢迎，因此常成为新式犯罪的温床。

驾驶员ID(ドライバーズID)

操纵AI Car的驾驶执照。兼具AI Car的钥匙，没有插入就不能发动AI Car。虽然没有取得的年龄限制，但也有临时驾照的制度。螺旋方舟也是使用相同的卡片启动。

阿卡迪亚(アルカディア)

提倡人车共存，以AI Car的开发先驱闻名世界的巨大企业。

实际上是为改变螺旋石板上碑文的预言创设的极机密防卫机构，也会进行AI Car型战斗机器人‘螺旋杰特’的开发。

阿卡迪亚学园(アルカディア学園)

位于横滨新都心，拥有全国最大校地的全体住宿制私立学园，是阿卡迪亚附设的AI Car驾驶员培训机构。关于AI Car的研究、开发、维修全部都在校内的设施进行，AI Car驾驶实习课程也都包含在教育课程内。屋顶设有教学用行驶路线;地底下有阿卡迪亚基地，同时进行校内的保全管理。在大阪及九州也设立了相同样式的阿卡迪亚学园大阪校、九州校。

2053年未来的阿卡迪亚在“螺旋杰特战争”中败给XENON，学园和驱流等人住的特别宿舍都遭到荒废。

螺旋杰特(ジャイロゼッター)

遵从螺旋石板的预言建造的特殊AI Car，具有将方向盘向上推再喊“超速変形”就能让车体变形的能力，有着比以往的车款更高规格的性能。变形后会从内部伸出螺旋操作杆，可让机体根据驾驶员的意思活动，用空手做出格斗动作或使用对应各种机体的武器。

大致分为只有“被选中的驾驶员”才能乘坐的“梅比斯引擎”搭载型与“塞特拉特引擎”搭载型两种。前者只有阿卡迪亚拥有，后者是当初由阿卡迪亚开发再由XENON完成应用。阿卡迪亚在故事途中接受了横滨新都心市长提出的“P计划”建造了数台，在巡警队的应用成果下最后普及到学园的学生及组织成员。

Gyro Commander(ジャイロコマンダー)

交付给被选中的驾驶员们的终端机。有通讯、假想对战、搜寻武器与技能档案的功能。兼具设施的出入许可证，非常贵重，所以一人仅配发一台。

梅比斯引擎(メヴィウスエンジン)

阿卡迪亚以记载在螺旋石板上的设计图为基础制作出来的螺旋杰特专用特殊引擎，一种永动机，但未完全解析其构造。目前采用可变形及足够正常运作为前提的β版，用水做能源。由于黑盒子加装“破裂核心系统”的关系，只有被选中的驾驶员才能驾驶。突破限界値时能发动螺旋杰特真正的力量“Final Burst”，但发动后会因为反作用而动弹不得。

2053年从戈特博士口中得知“我和轰驱流博士联手开发且未完成”，看到Libird搭载的梅比斯引擎时很惊讶，而且不知道破裂核心系统的存在。

在‘阿尔巴洛斯’中轰博士曾一度放弃引擎开发，并了解破裂核心也是当初的设计中不存在的组件。在Dolphine修理完成后半的事件中，成功开发量产未搭载破裂核心的原本的梅比斯引擎。被选上被选中的驾驶员的6人在结局用螺旋石板传送讯息回到过去时，在现场的5人与事故郎的操纵者为了以防万一，才新开发了避免遭到恶用的保护措施破裂核心系统。

螺旋石板(ロゼッタグラフィー)

位于真岛时空研究所中庭的神秘石板。50年前克劳德的祖父真岛平八郎担任所长时，中庭的石头突然裂成两半，随着光芒光刻上的文章直到现在。内容文从警告“未来有未知敌人的灾厄”的一节开始，刻上了螺旋杰特与其动力梅比斯引擎的设计图、被选中的驾驶员的名字、Final Burst、阿尔巴洛斯的轮廓等等。

25话时只解读出三分之一，在故事终盘输入最后的密码后便全部解读完毕。包含了久堂一家的始末、恶魔小子的设计图、轰博士的留言与遥(本尊)留给戈特的影像留言。

2053年荒废的未来在变成廃墟的研究所中庭石头并未裂开，有着诸多疑点，但在‘阿尔巴洛斯’结局中得知是为了阻止回到过去的戈特，透过阿尔巴洛斯的力量从2053年的未来传送到过去的警告文。

XENON(ゼノン)

由戈特指挥的神秘组织。同样拥有螺旋杰特，并屡次用来攻击阿卡迪亚。当初不知其目的，随故事发展知道是为了达成“取回失去的历史”、“打倒轰驱流”、“保护塞特拉特的未来”等目的，打算排除不需使用塞特拉特的梅比斯引擎及使用梅比斯引擎的阿卡迪亚螺旋杰特。

现代的XENON在14年前发起，5年前就已经完成灵魂消灭系统。14年前在流星雨来临当天，穿越时空的戈特与艾尼路X公司会长时宗与其孙子时贞接触，由戈特与时宗两人创立，提供科学家团队、维修团队、孤岛上的赛车场及演习场与秘密基地，并任用时贞的干部，有着密切的关系。同时会在这里进行Dragunos等巨大螺旋杰特的开发应用，另外也会为了实验提供给其他罪犯技术或螺旋杰特。

2053年的未来一样存在，但首领不是戈特而是杰多。目的为创造最强的螺旋杰特，以实验的名义在全世界引发纷争。在‘阿尔巴洛斯’中未来的XENON也有原本的规模，但是在久堂一家人的努力下摧毁了整个计划。

螺旋方舟(ジャイロアーク)

螺旋杰特专用的高速运输机。具备前线基地的作用，可在内部进行螺旋杰特的维修。虽然没有武装，但是可从中央部内藏的梅比斯NOVA炮施放让螺旋杰特能力提升的“Hyper Charger”。在第24话中有同型机螺旋方舟2号机、第50话有3号机登场。

全长26.3m、全幅29.4m、全高9.6m、重量42.7t、装载量51.8t、最大飞行速度M3

塞特拉特(ゼタレイト)

代替AI Car必要的石油，一种发出水蓝色光芒的特殊矿石燃料，压缩加工成液体来使用。浓缩成原石或宝特瓶尺寸等高纯度的塞特拉特会发出紫光。使用方法错误会让植物枯萎、或是发出等同弹道导弹威力的能量，所以仅供特定用途使用。日本近年在山中及海底附近发现，虽看似产量充足，但顶多只有维持50年左右的埋藏量。在1999年到2013年间石油资源枯竭，塞特拉特受到瞩目，与艾尼路X公司的迅速成长有着密切关联。

艾尼路X公司(エネルクス社)

于20世纪末创设的大企业，独占AI Car燃料塞特拉特的全世界产量90%以上的业界最大户。与XENON有密切的关系。

P计划作战(プロジェクトP作戦)

横滨新都心提倡的任何人都能驾驶的“螺旋杰特?巡警队”设立计划。

螺旋杰特战争(ジャイロゼッター戦争)

2046年开始的战乱。从2053年的遥得知因为螺旋杰特的AI失控而让世界变荒芜，阿卡迪亚组织也毁坏。戈特博士说“Libird是战争的导火线”，但实际上是未来的艾尼路X公司刻意发起的。

优等生水谷雫是一个只喜欢学习的女生，性格冷酷，不喜欢惹麻烦，唯一的兴趣是读书，心中有一个“年收入一千万”的梦想。为了参考书才帮老师去给问题学生吉田春送讲义，之后对那个开学就把学生打伤进医院的吉田春有一定了解后，才知道他是一个内心纯洁且渴望朋友的人，所以对于他交了一批损友很放不下心，最后还无视自己内心的害怕去帮助春。春被雫所打动并喜欢上了她，而且因为雫而去上学了。就这样，温馨，搞笑，青春的故事就此开始。

每集列表

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
第1话	となりの吉田くん	邻座的吉田同学	高木登	镝木宏		岸友洋
第2话	変	奇怪		长沼范裕		近藤奈都子
第3话	やっかい	麻烦人物		矢萩利幸	青井小夜	青野厚司
第4话	夏ブレイク	夏日人气爆红		梅本唯		吉田正幸
第5话	吉田くんちの事情	吉田家的事情	赤尾でこ	小岛正幸	中山敦史	铃木美音织
第6话	彼女達の憂鬱な日々	少女们的忧郁日子	平林佐和子	田头忍	石黑恭平	青野厚司
第7话	2人の距離	2人的距离	平林佐和子 高木登	出合小都美		近藤奈都子
第8话	おいでませ！松楊祭	欢迎莅临！松杨祭	赤尾でこ	石黑恭平	铃木孝聪	斋藤美香 德田梦之介
第9话	0と1	0与1	平林佐和子	梅本唯 田头忍	梅本唯	吉田正幸 佐原亚湖
第10话	クリスマス	圣诞节	赤尾でこ	矢野雄一郎	中智仁	服部宪知 稻田俊子 岛千纮
第11话	山口さんちの賢二くん	山口家的贤二	平林佐和子	长沼范裕		饭山奈保子 铃木美音织
第12话	年は暮れゆく	岁末将近	高木登	出合小都美		近藤奈都子 岸友洋
第13话	春遠からじ	春 近在咫尺		镝木宏 小岛正幸	镝木宏	岸友洋 田中织枝
OAD	となりの極道くん	邻座的极道同学	赤尾でこ	田头忍	-	-