比别人善良，却又考虑过多，又导致说不出话来的高中生森田真由。面对诸多问题还可能会闹出许多难言的笑话，日常的校园生活究竟会怎样打破这些僵局呢？

在同学的眼中，森田真由（花泽香菜 配音）是一个沉默寡言的神秘女生。其实，真由的个性并非如此，母亲森田由美（七瀬亜深 配音）的教导影响了她的性格，导致真由每一次想要说话的时候，都在脑中进行着信息量巨大的深思熟虑，而正是这样的思考，另真由错过了最佳的应答时机，久而久之，落下了无口女的称号。

但是，这样的真由并不寂寞，率真坦诚的村越美树（戸松遥 配音），知识量充沛的三浦千寻（早见沙织 配音），单纯野性的松坂花（南条爱乃 配音），学习和运动皆是万能的山本（平贺三恵 配音），在这些同学的陪伴下，真由的学校生活常常充斥着数不尽的惊喜和笑料。

每集列表

话数	日文标题	中文标题	分镜	演出	作画
第1季
Silence 01	森田さんは無口	沉默的森田同学	山下敏成
Silence 02	美樹はおしゃべり	话多的美树	高桥成世	木村宽	岩田幸子
Silence 03	花ちゃんは人見知り	怕生的小花	饭泉俊臣
Silence 04	女子高生は意外とだらしない	女高中生意外的散漫	西川贵史
Silence 05	女子高生は甘いモノ好き	女高中生喜欢吃甜食	高桥成世	山崎克之
Silence 06	妄想は止まらない	妄想无法停止	饭泉俊臣
Silence 07	理想はいろいろ	理想各式各样	高桥成世	坂本ひろみ
Silence 08	夏祭りは浴衣で	夏日祭要穿浴衣	林直孝		山下敏成
Silence 09	プールは楽しい	泳池玩耍很快乐
Silence 10	山本さんはクール	山本很酷
Silence 11	たまには一人で	偶尔一个人
Silence 12	ふたりはアツアツ	两人如胶似漆			山下敏成 竹内一将
Silence 13	休日はみんなで	休假时的大家			饭泉俊臣 山下敏成
第2季
Silence 14	担任は牧先生	班主任是牧老师	林直孝	木村宽	山下敏成 饭泉俊臣
Silence 15	お菓子作りは真剣勝負	做蛋糕是真胜负			山下敏成 竹内一将
Silence 16	秋は読書の季節	秋天是读书的季节			饭泉俊臣
Silence 17	席替えは運次第	换座位要看运气			竹内一将 山下敏成
Silence 18	お泊りは楽しい	过夜聚会很快乐			饭泉俊臣 山下敏成
Silence 19	秋は恋の季節?	秋天是恋爱的季节？			吉田肇 山下敏成
Silence 20	浜先生は心配性	滨老师的不安	山内东生雄		山下敏成
Silence 21	文化祭は準備が命	文化祭的准备很重要	林直孝		徳仓栄一 山下敏成
Silence 22	風邪の日はお家で	感冒的日子待在家
Silence 23	そそっかしいのはご愛嬌	粗心大意很可爱			山下敏成
Silence 24	真由は怒らない?	真由生气了？			徳仓荣一 山下敏成
Silence 25	クリスマスはみんなでバイト	圣诞节是大家的打工			山下敏成
Silence 26	四人は仲良し	四个人是好朋友			徳仓荣一 山下敏成

听说，在世界上突然此起彼伏出现的古代王朝遗迹群“迷宫（DUNGEON）”里，正长眠着拥有不可思议力量的、被称作“魔神金属器”之魔法道具，以及满山金银财宝。

逃出故国的阿里巴巴，生活在沙漠中的绿洲都市——岐山里，以劳动干活挣取生活费。他也是个梦想着“攻略迷宫”而一获千金的人。有一天，他碰上了拥有不可思议力量的少年阿拉丁，以及拳脚威力惊人的女奴隶摩尔迦娜。命运的安排下，他们都进了岐山里那难以攻下的迷宫。大冒险就此揭开序幕……

重要用语

魔奇（マギ，MAGI）

每个时代都会有三位魔奇的诞生，而阿拉丁是不存在于这个世上／时代上的第四位魔奇。

魔奇是受若凫宠爱的魔法使，拥有挑选自己认为是“帝王之才”之人的能力。由于受若凫的宠爱，魔奇除了可以使用本身的魔力，也可以从若凫获取无限量的魔力。

虽然魔奇可以从若凫获得的魔力是无限，但是若凫会消耗魔奇的体力以换来无限的魔力。一旦魔奇的体力和自身的魔力消耗完后，仍然强行从若凫获得魔力，魔奇会很快感觉到疲倦，严重的则会晕倒，甚至有生命危险。

一旦魔奇要使用魔力，众若凫就会自动聚集到魔奇的身边。若要阻止该现象或者不想要暴露魔奇的身份，只能在身体外／内植入魔力排斥的矿石。这样一来，若凫就不会聚集到魔奇的身边。但是，多少都会引起若凫的骚动。魔奇也不能从若凫中得到无限的魔力。

一般魔奇或者魔奇的人工分身体的个人魔力保留量是与魔导师不相伯仲，如果魔奇失去若凫的宠爱也必须很节俭地使用个人的魔力。

若把长期安置在身上魔力排斥的矿石移去，需要等待一段时间，才能再次获得若凫的宠爱，获得无限魔力。

若魔奇或其意识的分身体彻底死亡，其意识的若凫将会回归到圣宫。该魔奇的若凫拥有资格再次成为新一任的魔奇或者让出给自己的分身意识的若凫担任。圣宫仆人——乌戈会与该魔奇的若凫商议后才的决定以及尊重该魔奇的若凫的决定。让新魔奇接受若凫的宠爱、挑选王的能力与关闭迷宫的能力。

由于魔奇的意识都是来自同一个若凫，新任魔奇会以婴儿或者该分身的肉体的形式再次诞生到世界上。

由于分身体的若凫与去世的魔奇是相同的。如果魔奇生前有用自己的骨肉培育肉体，新任魔奇可以会透过该分身体再次诞生到世界上。但是，分身体与常人的身体稍微不同，需要接受魔导师的治疗。

“MAGI”用希伯来文音译的话就是指“贤者”；拉丁文则是指“魔法使”。

魔神（ジン，Djinn）

理想乡各种族的族长，受乌戈所托而成为迷宫的主人，外形半人半魔，体型皆是巨人。能够用眼睛评断一个人是否有帝王的才能，会给予成功攻略迷宫且有帝王之才的人金属器。魔神的名称出自所罗门七十二柱魔神。大陆漫画版译“巨灵”。

金属器（金属器）

受到魔神赏识的迷宫攻略者，身上的某件物品（大多是武器）会被魔神寄宿其中，并出现八芒星的图案。金属器持有者可借由自身魔力以使用金属器的力量，甚至显现出魔神的形象。但由于魔力耗费过大，只有魔奇能够让魔神完全具象出现。

一个魔神只会给予一个金属器，因此不会有第二人得到该魔神的力量。

金属器若损坏，持有者可将魔神之力转移到另一个自己常用的物品上，但需要一段时间。

魔装（魔装）

金属器持有者让自己身体化为半魔神的状态，能更进一步运用魔神的力量。

咏唱文:“XX与XX的精灵啊，吾在此命令汝缠绕吾身、寄宿吾身

让吾身成为伟大的魔神吧!”

武器化魔装（武器化魔装）

将魔神的力量附于金属器之上，呈现出魔神所持武器的姿态。

咏唱文:“XX与XX的精灵啊，吾在此命令汝与汝之眷属，请将吾之魔力做为粮食，

赋予吾之意志强大的力量啊!!”

眷属器（眷属器）

与迷宫攻略者一同作战的伙伴，有机会被其魔神所眷顾，成为其“眷属”，身上的某件物品会得到部分魔神的力量，成为“眷属器”。

主人若失去金属器，则无法使用其力量。

眷属器若损坏，亦能将魔神之力转移到其他物品上。

黑暗金属器（闇の金属器）

埃尔萨梅与马格诺修泰德学院合作制造的金属器，以黑若凫为粮食。可以作用于持有者使其变为暗之魔神，或将暗之魔神的力量覆盖于其身形成“魔装”。使用黑暗金属器的人最后会全身变成黑炭的样子并死亡，目前无法医治。

迷宫（迷宮（ダンジョン），Dungeon）

魔奇在任意地点召唤出来的巨大建筑。外形、内部结构、地点都不一致。

迷宫内部是另一个空间，有各式各样的机关及怪物。进入后想离开的方法只有成功攻略迷宫。出入迷宫的人可能会有时间及地点上的差异。（例如先进入口的人反比后进入的人晚进入迷宫）

每个迷宫都有一位魔神管理。各国为了金属器的力量，纷纷派人攻略各处的迷宫。

实际上为理想乡毁灭后，各种族生活的地下都市。

若凫（ルフ，若凫）

人死后灵魂的归处。

每个人从出生开始的若凫都是白若凫。凡是抱有希望，乐于接受命运，态度积极的人，都会化成白若凫。抱持绝望，憎恨命运，带着否定命运的人，白若凫会“堕转”化成黑若凫。只有解决憎恨命运的根源，才能净化，从而回到白若凫的怀抱。

魔奇（阿拉丁、裘达尔、莎赫札德和尤纳恩）是若凫所喜爱的“若凫之子”。

中国香港TVB版译“留风”，漫画版则译“鲁芙”。中国台湾漫画版译“鹏鸟”。大陆漫画版译“若凫”。网上翻译大多把日文直接罗马化作“Rufu”，而考其字源应为Rukh。

魔力（魔力（マゴイ））

若凫产生的一种能量，魔法的来源。一般人只能使用自己体内的若凫产生的魔力，魔力多寡因人而异。

魔奇因为受到若凫的喜爱，能使用外在若凫的魔力，因此魔奇的魔力量是无限的。

魔力操作（魔力操作（マゴイそうさ））

运用自身魔力以抵销他人魔力，能阻止他人使用金属器，或是用魔力强化武器等技巧。

为特殊民族阳巴剌的独特技能，使用时会消耗自身生命力。

埃尔萨梅（アル?サーメン）

“世界异变”的始作俑者，以“埃尔萨梅”为名的组织。为世界带来异变、混乱、战争，从而增加黑若凫的神秘团体。憎恨所罗门及整个世界。在日文原著中，读作“アル?サーメン”（Al-Thamen，阿拉伯文“???????”第八之意），写作汉字“八芳星”。

所罗门的智慧（ソロモンの知恵，Wisdom of Solomon）

只有阿拉丁拥有。目前‘这个时代’的三大魔奇没有被开启所罗门的智慧，他们是没有被召唤去“圣宫”，所以无法被所罗门王所交代的“圣宫”仆人——魔神‘乌戈’赋予所罗门的智慧（拥有开启所罗门的智慧之门的控制权）。

拥有这个能力的魔奇可以与别人的若凫，甚至与其他魔奇的若凫进行沟通。能够知道一个人的过去。

拥有召唤“巨大流向”若凫的能力。

埃尔萨梅的使者称这项能力为“全知”。

魔法（魔法）

魔法是将魔力转换成其他物质的技术。魔法使借由与若凫对话，给予若凫命令式，以达成各式各样超自然现象。

魔法的规模及种类以魔法使的魔力量和命令式的组合而定，随着无数的命令式组合，魔法有无限的可能性。

防御魔法（防壁魔法（ボルグ））

魔法使由于身体能力较常人弱，借由防御魔法在身体周遭作成球形般的屏障以防御外在攻击。

防御魔法的强度视个人天赋而定。

亦有防卫特定地区的半圆形屏障，范围甚至能防卫整个国土。

魔法使（魔法使い）

能够凭自身之力使用魔法的人。以魔力量，使用魔法的种类和强度可区分为“魔奇”、“魔导士”、“魔术师”和“占卜师”。

由于魔法使的命令式可能和魔神的命令式混合，导致无法预计的后果，因此无法使用金属器或眷属器。

魔导士（魔導士）

魔力量很多的魔法使。

1型魔导士（1型魔導士）

与掌控火的1型若凫契合度高的魔导士，由于其若凫在引起自然现象时会发出赤红的光而又被称为“赤魔导士”。擅长使用火焰属性的炎魔法。阿拉丁在马格诺修达特学习期间被判定为此类魔导士。

2型魔导士（2型魔導士）

与掌控水的2型若凫契合度高的魔导士，由于其若凫在引起自然现象时会发出青色的光而又被称为“青魔导士”。

3型魔导士（3型魔導士）

与掌控光的3型若凫契合度高魔导士。

4型魔导士（4型魔導士）

与掌控雷的4型若凫契合度高的魔导士，由于其若凫在引起自然现象时会发出黄色的光而又被称为“黄魔导士”。

5型魔导士（5型魔導士）

与掌控风的5型若凫契合度高的魔导士，由于其若凫在引起自然现象时会发出白色的光而又被称为“白魔导士”。

6型魔导士（6型魔導士）

与掌控声音的6型若凫契合度高的魔导士。

7型魔导士（7型魔導士）

与掌控力量的7型若凫契合度高的魔导士。

8型魔导士（8型魔導士）

与掌控生命的8型若凫契合度高的魔导士。

魔法道具（魔法道具）

来自迷宫内部，或魔导士制作，能产生各类魔法效果的物品，并非金属器及眷属器。

圣宫（聖宮）

拥有记载全世界知识书籍的神秘房间，阿拉丁原本一直待在此处，只有圣宫的守护者乌戈陪伴并教导他。

阿拉丁过去一直被迫无法离开该房间，乌戈则建议可借着圣宫的力量，向他许一个愿望。愿望的种类即使是长生不老或离开圣宫都能达成，而阿拉丁仅许愿希望乌戈成为他的朋友。已被辛巴德成功攻破。

七海联盟（七海連合，Alliance of Seven Seas）

辛巴德建立的七国联盟，虽然各国规模不大，但实力强大。

理念是“不侵略别国、不让别国侵略。”

堕转（堕転）

当人处于强烈的憎恨，诅咒自己的命运时，周遭的白若凫会转化为黑若凫。

堕转的人死后灵魂不会回归若凫。

八人将（八人将，Eight Generals of Sindria）

辛巴德的部下，辛德利亚的守护神。深受辛巴德和辛德利亚国民所信赖。

成员由各国王族、各地民族因各种因素前来，或因故无法在原国继续居住只好投靠辛德利亚的人所组成。

谢肉宴（謝肉宴（マハラガーン））

辛德利亚南海栖息著许多巨大的海兽，每年有数次会袭击岛屿，负责击退它们的就是国王辛巴德和八人将的任务。

由于国王及八人将的强大实力，使这驱逐威胁的防卫措施成了一种娱乐国民及外国游客的表演。杀掉的南海生物更会分给全国国民食用，并在夜晚举办称为“谢肉宴”的祭典。

辛巴德的冒险（シンドバッドの冒険書）

描述辛巴德攻略七处迷宫，成为一国之君等传奇故事的纪录。作者为辛巴德本人。

至今仍继续更新内容，受到许多读者喜爱及向往，阿里巴巴亦是其中之一。

理想乡（理想郷（アルマ?トラン））

另一个世界，该世界除了人类以外还有不同的的种族文化，其中魔神们为各族族长，由所罗门王所统治。阿拉丁来自该处。

因为埃尔萨梅引起的战争而毁灭。部分居民被所罗门引导至现在这个世界中。

在日文原著中，读作“アルマ?トラン”（Alma Toran，阿玛?托兰），写作汉字“理想郷”。

国家、民族

岐山（チーシャン）

绿洲都市，因突然出现的第七迷宫吸引许多攻略者而繁荣。

前任领主贾米尔葬身于迷宫后，现改由和善的新领主管理。

巴尔巴德（バルバッド）

在大陆上的领土只有首都，统治着数以百计岛屿的海上国度。因海风常产生浓雾，被称为“雾之国”。由于地处交通枢纽，长期和其他国家进行贸易来往，国内的人种及文化相当多元。

由于国王阿卜玛德及其官员只注重享乐，对国民赋税苛重，经济被煌帝国掌控。国内治安不佳，贫民对王族极为不满，处于随时可能引发战争的不安状态。

经由辛巴德的交涉，成为自治的共和国。

辛德利亚王国（シンドリア王国）

辛巴德建立的南海岛国，国土位于被称为“未开发之地”的极南之地。具有北方大陆看不到的地形及气候，人民和动物和平共存。仰慕辛巴德传说的人纷纷而至，是个借由海上贸易及观光而繁荣的富足国家。

煌帝国（煌帝国（こうていこく））

煌帝国兴起于极东平原（也称为天华），从一个实力不强的国家崛起并结束了平原的分裂状态，建立起了一个大一统的中央集权国家。

煌帝国幅员辽阔、军力强盛、经济实力也十分强大，并且帝国内部人才济济。

作为以汉为原型的国家，煌帝国继承了汉代的开拓进取和大国雄风，但也有对周边相对生产力落后民族的鄙视和穷兵黩武等问题。

煌帝国现在在军事上高歌猛进，除了广大的极东平原，北天山草原也纳入版图（由白瑛管辖），并使商业城邦巴尔巴德成为附庸。

帝国内部一直存在分裂危险。白龙蓄谋独立、红炎和太后集团关系暧昧、埃尔萨梅对内部团结的不利影响也在不断体现。

雷姆帝国（レーム帝国）

西方大陆的霸者，被认为是除了“大黄牙帝国”以外，有史以来最强盛的国家。

莎赫札德（魔奇之一）为该国的最高司祭，外表为少女的样子，将帝国视为自己的孩子。

街道、饮水等公共设施完备，人民生活富饶。并有类似现实中罗马帝国的斗技场

致力研究各类科学，使用火药、飞艇、投石器等兵器，并拥有“法纳利斯兵团”。

曾与马格诺修泰德交战，战争结束后由缇特斯代替莎赫札德的职位。

帕鲁提比亚（パルテビア）

辛巴德和“八人将”多拉公出身的国家。曾与雷姆帝国交战，要求国民为了国家奉献所有资源投入战争。不遵行的人会被视为“非国民”并受歧视。

哈利奥鲁巴布德（エリァ∠プト国）

“七海联盟”的加盟国之一，“八人将”迦尔鲁卡出身的国家。国家的形象参考现实中的埃及文化，斯芬托斯·卡门叙述了国家中劳役皆由奴隶工作。

艾尔缇穆拉（アルテミュラ国）

“七海联盟”的加盟国之一，“八人将”皮丝缇出身的国家。

伊姆查克（イムチャック国）

“七海联盟”的加盟国之一，“八人将”席纳霍霍出身的国家。人民身材高大是其国特色。

卡修冈（カシュガン）

政治型态成功转型成共和制的都市国家。

阿里巴巴希望巴尔巴德能够借鉴该国的经验。

萨桑（ササン）

“七海联盟”的加盟国之一，“八人将”斯帕尔多斯出身的国家。

穆斯塔西姆王国（ムスタシム王国）

被称为“花与泉的乐园”的西方大国，设置名为马格诺修泰德的魔法学院，致力于魔法研究。

由于马格诺修泰德以王族独占魔法为由，煽动民众叛乱，国家于10年前被学院毁灭。

马格诺修泰德（マグノシュタット）

魔法学院都市，曾与埃尔萨梅往来，总人口约30万人，以是否含有魔导士的血统为基准，将人民区分为5个等级，进行隔离。

1等，为学院长以下所有上级魔导士，约500人。

2等，为学院2年级生以上或持有马格诺修泰德国籍的魔导士，约3000人。

3等，为父母为魔导士或拥有官职的非魔导士，约2万人。

4等，为非魔导士的国民，约8万人。

5等，为没有达成纳税义务的国民，约20万人。被当成魔力电池，强制居住于地下区域，每日定时检查存活人数，一旦魔力耗尽，就会被处份掉。

曾与雷姆帝国交战，战争结束后废除国民等级制度。

阿库提亚王国（アクティア王国）

连接大陆东西两方的交通枢纽，往东是巴尔巴德，往南是辛德利亚王国，西方紧临着雷姆帝国与帕鲁提比亚。

北方受到马格诺修泰德威胁，派遣主要军力防卫。南方海港则被“大圣母”海贼团袭击。

黑暗大陆（暗黒大陸）

雷姆帝国南方属州以南未开之地的俗称，原名为卡塔尔哥。

有着巨大的太阳、辽阔的大地、巨大的动物及美味的水果。

北方是雷姆帝国的领地，帝国固定会在此处猎捕法纳利斯。据马斯鲁尔的说法，黑暗大陆已经没有法纳利斯存在。

大峡谷（大峡谷）

雷姆帝国属州最南端，黑暗大陆上的大裂谷。据说其南方仍有法纳利斯族人的存在。

谷底为完全黑暗的状态，阳光照射不及。尤纳恩（魔奇之一）目前定居于此，自称是该处的看守人。

法纳利斯（ファナリス）

黑暗大陆的原住民、赤发、被称为战斗民族。

具有和其他民族相比强壮许多的超人体能，能赤手空拳击杀猛兽，但魔力量一般较少。

由于受到外族狩猎奴隶的缘故，族人流落四方被迫为奴。

在理想乡是名为‘赤狮子’的种族，由于太过强大

在移民新世界时，只能将他们生活的大陆移到最南端去，还保有理想乡的外貌和记忆的

那就是住在大峡谷南方的法纳利斯族

黄牙族（黄牙一族）

在草原生活的游牧民族，擅长骑马和弓箭。其设定类似现实中的蒙古人。

过去建立了史上最大的帝国——“大黄牙帝国”，初代国王“成加．汗”得到了魔神般的巨大力量，差点就统治全世界。后来帝国日渐衰落，族人数百年间受到他国侵略及奴隶狩猎之苦。

在阿拉丁的努力之下，现在依附煌帝国，隶属练白瑛的军队。

托兰之民（トランの民）

遍居全世界的神秘种族。其“托兰语”和现今通用语截然不同，仅为南部少数民族使用。并出现在许多远古石板上，连“迷宫”的内部也刻着他们的文字。因此部分国家纷纷研究并派调查团拜访托兰村落。为理想乡的原人类，因为对魔法有抵抗力所以才会还在使用另一世界的语言“托兰语”。

辛德利亚附近的托兰之民原本受到外族威胁被迫南迁，现在受到辛巴德的保护，吸引了许多商人前来贸易。

阳巴剌（ヤンバラ）

东方少数民族，擅长魔力操作，将魔力称为“气”。

在世界各处流浪进行武者修行，没有固定的居所。固定会在雷姆帝国的斗技场出现。

辛巴德过去曾花一年时间拜访其村庄修得魔力操作。

过去曾有族人拜访煌帝国，白龙曾向其学习魔力操作。

故事中玩家作为圣樱学园在读生，以与女孩子谈恋爱为故事主线进行女性角色的卡片收集找女朋友、进展与女朋友(们)发展关系、战斗带领女朋友(们)击败别的男生，设定上有一部分与《临时男友》共通。

这一次的作品是以人气女孩椎名心实、樱井明音、村上文绪等人为中心，讲述那些原作当中大家非常熟悉的女生们所度过的开心校园生活。作为恋爱对象的男生将不会登场，动画会细腻地刻画女孩子们之间的交流以及她们复杂的内心活动。从中也可以见证那些游戏当中尚未发掘出的一面。请大家对于她们的社团活动、学校活动以及游戏加油吧！为她们的青春讴歌吧！