自远古开始，人死后的灵魂会被“过去神”邦特拉封在‘书’中，收藏在地下的邦特拉图书馆。神离开人类后，管理图书馆和挖掘‘书’的工作落在武装司书身上。不少犯罪者亦会为自私的目的搜集、私藏及滥用‘书’，其中最主要的是神溺教团。神溺教团为了他们的教义，无视别人的生命，夺取他人的‘书’，而不断与武装司书对抗。

用语

创世神话与神

传说亘古以前，世上出现了一位‘起始与终焉的管理者’。最初，‘起始与终焉的管理者’耗费了百万年才从混沌之中创造出了天、地、海。接着，他将剩余的混沌凝结并加以削整，花了十万年创造了动物和植物。之后，再将剩余的混沌加工，花了一万年创造了人类。最后，他切开自己的身体造出了三尊神。这三位分别是‘掌管未来的管理者——奥伦托拉’、‘掌管现在的管理者——托伊托拉’、‘掌管过去的管理者——邦特拉’。‘起始与终焉的管理者’将世界交给这三位新任管理者后便陷入了长眠，于是世界就诞生。

世界的起源神话，似是由基督教的上帝转向印度教的三大主神。

‘书’（『本』（ほん））

是当人死了之后，灵魂结晶而成的化石。大多数半透明的，完整的‘书’是略比手心大的长方形，亦有一些是缺页的或是支离破碎的。一旦用空手接触到‘书’，就会体验到死者的一生。当接触到‘书’的缺页，就只能读取一部分记忆。基本上，大部分‘书’也会收藏于邦特拉图书馆，亦有一部分是私人收藏，而且有专门卖‘书’的组织贩卖‘书’作不法用途。

武装司书（武装司書（ぶそうししょ））

负责管理、上架及借阅邦特拉图书馆内‘书’的人。另外亦会进行搜索被偷走的‘书’、捉拿凶恶的罪犯或调停战争等等的任务。由于要进出邦特拉图书馆的迷宫，还有打倒守护图书馆的卫兽，所以成为武装司书的条件主要以实力为主，性格、出身与过去的经历完全不会过问。亦有专门培养武装司书的学校。武装司书需要戴上刻有象征过去的赤铜色门锁的徽章，但佩戴位置并没有特别规定。

邦特拉图书馆（バントーラ図書館）

位于海洋上的一个岛屿，正中央山丘上的巨大城堡。建造的时间不详，相传是在远古时代，世界管理者为了收录所有人的历史而建造的第一座图书馆。地上的城堡以及建筑物，是人类为了武装司书或来访者而建造的。图书馆底下有一个的巨大迷宫书库，共分五层。迷宫书库内满布魔物，又称作卫兽，它们不分敌我攻击入侵者。迷宫书库禁止开放予一般人，只有代理馆长及有代理馆长权限的人可以进入第一、二层。愈重要的人的‘书’、道具及武器等，会封印于愈下层的迷宫书库中。

二次世界末日事件后，邦特拉图书馆、武装司书被废除，改制为“历史保护局”。

神溺教团（神溺教団（しんでききょうだん））

神溺教团是所有的国家，以及武装司书全力取缔并禁止的邪教。神溺教团的教义只有一项：“人神合一，汝等灵魂即是神之灵魂。汝等幸福即是神之幸福，汝等悲叹即是神之悲叹。专心致志于实现自身愿望，所有一切皆是为了天神。”所以他们肯定金钱欲、名誉欲、食欲、色欲、支配欲、破坏欲等所有的欲望。他们为实现自己愿望的所有手段都是正当的行为，阻碍自身愿望的人事物都必须排除，而且伴随而来的牺牲都应当被允许。于是，神溺教团的信徒可以面不改色地做出任何毫无人道的行为。他们相信只要为了天神尽心尽力地奉献，死后‘书’就会收藏到天国，而不是在邦特拉图书馆。

真人（真人（しんじん））

神溺教团中最高的阶级。成为真人的条件是欲望的大小以及纯粹的程度，欲望越大越纯粹，达成时的喜悦也会跟着越大，就愈能取悦天神。真人是为了取悦天神而存在，真人若不能达到这目的就会被放弃。

拟人（擬人（ぎじん））

没有纯粹欲望的神溺教团信徒，就只能成为拟人。他们要奉献自己的心力让真人能够更加幸福，令天神更加喜悦。他们亦是教团的基层，实际的行动者。一般来说是为了能在死后进入天国而努力，但不亦乏为了个人欲望而加入的人。

乐园管理者（楽園管理者）

虽然阶级是拟人，但实际上是神溺教团的领导人。工作负责管理所有拟人，与武装司书对抗，隐藏天国的秘密，并会选择真人的人选。

肉块（肉（にく））

神溺教团四处拐走人类，夺走他们的记忆，将他们改造为有用的工具。这些人并不了解自己身处的状况，智能已经完全退化。神智也几乎都被完全破坏，甚至还有人连人话都不会说。有的被送上医学实验的实验台、有的成为人类爆弹、有的则活生生地成为猛兽的饲料。

人类爆弹（人間爆弾）

神溺教团在肉块的胸口装上爆弹，用来击败哈缪丝＝梅瑟塔的工具。

魔术（魔法（まほう））

又称为魔法权利，是无视神所创造的世界公理的力量。只要进行魔术审议，将自我意识带进由现在神管理的意识最深层，再将世界公理改成自己想要的形态。进行魔术审议的年龄少比较好，因为人会因为年龄的增长加强对常识的认知，妨碍世界公理的扭曲。得到魔法权利以后，可以继续进行魔术审议强化能力的力量、精密度、使用时间等等。有一些人一出生就拥有魔法权利，他们的发色都会异于常人。

追忆战器（追憶の戦機）

是乐园时代时司书天使使用的七种武器。

为了打败终章猛兽，人类不断猎杀司书天使，将追忆战器送到露鲁塔的手上。露鲁塔得到胜利后，除了韵律结界舞悠拉拉，其他追忆战器就四散于世界各地。名字均出自“说不完的故事”。

常笑之魔刀修罗幕飞：是以前专门杀人的天使所使用的武器，因曾经是“常笑之魔女”丝柔的佩刀，所以又称“常笑之魔刀”。上面拥有用石头打造而成并且非常写实的蜘蛛雕刻，它的八只脚会张开咬住使用者的手，细如丝线般的刀身便从蜘蛛的尾端延伸出来。它能够自己思考、攻击并且防御，拥有“因果抺消能力”，可以分离出切割的过程还有切断的结果。只要挥动它，就能够任意切断周围的东西；只要握住它，它就会自动抵御外来的袭击，射程有五十米。威力会因使用者的邪恶程度而有所变化，愈邪恶的人，刀的威力会愈强。

虚构抹杀杯阿葛克司：是一个稍微大于手掌的银色杯子，其底座有时貌似猴子头部、有时则貌似蚕豆荚。有时如同一个十二面骰子，还会变形成十多种形状。它的效力就是消除人的记忆，只要注入水并且朝着杯子细语想要消除的记忆内容，再喝光水即可。

自动人偶优克优克：七种追忆战器地位最低，亦有为数不少的复制品。当几个人合力进行魔术审议时，可以将得到的魔法权利累积于自动人偶优克优克。进行魔术审议的人可以发动该魔法，但能用一次魔法，下次再用需要重新进行魔术审议。虽然效用不大，不过根据使用方法不同，就会发挥出最强大的力量。

常泣魔剑阿赫莱伊：是一把长约中指，仿造青虫外型的短剑。与修罗幕飞具有相同的能力，不过威力更强。

大冥棍戈摩尔克：是一枝把笼罩着黑雾的棍棒，拥有一击就可以击碎大地的威力。虽然可以靠触摸去了解它的形状，但实际上是看不到的，据说任何看到它的人都会失去视力。

彩虹沙战舰古拉欧古拉曼：是一艘散发出七彩光芒的飞船，实际是无数短剑般大小的铁片聚合而成。它可以随着持有者的意思，改变形状，作出攻击。

韵律结界舞悠拉拉：是附于人身上的常春藤纹身。拥有“因果抺消能力”，能够展开成为无敌的绝对防御结界。

逝去石剑—夜：被称为“应当不存在的第八把追忆战器”。外形是一把小小的短剑，剑柄是由橡木所制成，其形状则是人类的手腕，手腕的形状好像是一个人抓向天空。用石头制成的剑身从手肘部延伸出来，是和剑柄同样长度，一把双刀的直剑。只要将逝去石剑插入了死者的尸体，就能够将人的灵魂变成化石‘书’。

每集列表

话数	日文标题	中文标题	脚本	绘画	演出	作画监督
第1话	爆弾と本と沈み行く船	炸弹与书与沉没的船	冈田麿里	篠原俊哉	市村彻夫	滨津武广 门智昭（补佐）
第2话	爆弾と姫君と灰色の街	炸弹与公主与灰色的街道	猪爪慎一	木宫茂		青野厚司
第3话	爆弾と人間と死の神の病	炸弹与人类与死神之病	根元岁三	加濑充子	吉泽俊一	小林亮
第4话	夕方とシロンとコリオ	夕阳与丝柔与克里欧	花田十辉	东海林真一	津田尚克	海老原雅夫
第5话	裏切りと杯と迷いの小道	背叛与杯子与曲折的小道	冈田磨里	加藤敏幸		町田真一
第6话	雷と怪物と殴る少女	雷与怪物与功夫少女	根元岁三	友田政晴		高田润 小林亮
第7话	笑顔と仮面と死にたがりの男	笑容与假面与寻死的男人	花田十辉	小仓宏文		宝谷幸稔
第8话	泥と仲間と浜辺の貝殻	沼泽与伙伴与海边的贝壳	猪爪慎一	阿部雅司		滨津武广 桥本英树
第9话	真人と戦場と私の世界	真人与战场与我的世界		吉泽俊一		堀内博之
第10话	変人と母親と黒蟻の巣	怪人与母亲与黑蚁之巢	根元岁三	中原礼		小林亮
第11话	弱者と迷宮と女王の指し手	弱者与迷宫与女王的棋路		篠原俊哉	市村彻夫 吉泽俊一	青野厚司 海老原雅夫
第12话	過去と理不尽とパイプの煙	过去与不合理与烟斗的烟	花田十辉	加藤敏幸		町田真一
第13话	休暇と絵本と赤錆の髪	假日与图书与红锈之发	根本岁三	泽村垒	向井正浩	滨津武广 桥本英树
第14话	落日と語りべと幾つかの寓話	落日与说书人与几个寓言（总集篇）	根元岁三（构成）		津田尚充（构成）
第15话	少女と少女と神の寝床	少女与少女与神之栖息地	根元岁三	篠原俊哉	津田尚充	须田正巳 菅原东 长谷川亨雄 SEO KYUNG ROCK
第16话	禁書と腑抜けと聖浄眼	禁书与窝囊废与圣洁之眼	花田十辉	木宫茂		小林亮
第17话	帰還と出会いと燃えあがる緑	归来与相遇与燃起的抹绿	冈田磨里	西本由纪夫	岸川宽良	堀内博之 清水胜祐 杉藤小百合
第18话	プロペラと追想と鉛の人間	螺旋桨与追忆与铅人		市村彻夫		小谷杏子 宫前真一
第19话	阿呆と虚空と踊る人形	傻瓜与虚空与舞动的人偶		加藤敏幸		青野厚司 滨津武广
第20话	弔鐘と本と死にたがりの少年	悼念之钟与书本与寻死的少年	猪爪慎一	山内重保		町田真一 池内直子
第21话	憎しみと蒼と荒縄の姫君	憎恨与苍与草绳公主		泽村垒	吉泽俊一	海老原雅夫 桥本英树
第22话	空と結末と彼女の世界	空与结局与她的世界	花田十辉	阿部雅司		小林亮
第23话	脱獄と道具と砂漠の堇	越狱与道具与沙漠之堇	冈田磨里	坂上吾郎	津田尚充	青野厚司 山田裕子
第24话	真実と恋と第二封印書庫	真相与恋与第二封印书库		木宫茂		饭饲一幸 杉藤小百合 内原茂 堀内博之
第25话	静寂と惰眠と絶望の物語	寂静与懒觉与绝望的故事		泽村垒	向井正浩	海老原雅夫 小林亮 滨津武広
第26话	贖罪と惑と本の中の本	赎罪与困惑与书中之书		加藤敏幸		渡辺纯子 土屋圭
第27话	世界の力	世界之力量		市村彻夫 篠原俊哉		海老原雅夫 小林亮 青野厚司 滨津武広 町田真一 门智昭

战场上的是武士，大地上的是农民， 在战火彼方观战的是商人，这是武士时代。 商人买下了这个时代，终结了战争， 武士失去了这个时代成了野武士， 农民依旧守着大地， 野武士将刀剑指向农民， 他们发出的隆隆声成了农民的噩梦， 接着......

故事背景是遥远的未来，那里可能是也可能不是地球。漫长的战争结束后，许多武士沦落为作恶多端的野武士。神无村是一个盛产白米的村庄，每年到了收割时，野武士便会来到村子抢走村民辛勤种出来的白米，反抗者格杀勿论。村民无力反抗这些机械化的野武士，只好任由他们抢掠。除了白米外，野武士也随意掳走妇女。村民终于忍无可忍，决定要聘请武士去对抗野武士。农民利吉、“水之巫女”绮罗罗及其妹小町代表神无村前往城市寻找武士。神无村没有钱，只能以白米饭作为武士的酬劳。寻找武士的过程并不容易，要打败人数众多的野武士，至少需要找到七位武士。

漫画故事主要分为四部长篇，分别是最初的《队长小翼》、目标为争夺世青杯的《队长小翼世青篇》、以大空翼加盟西甲球队—巴塞罗那作为主线的《队长小翼 ROAD TO 2002》及争取奥运冠军的故事—《队长小翼 Golden-23》。另外，亦有多部短篇故事及外传，部分收录于长篇或短篇集当中。

小学篇

小学篇介绍了主角大空翼和其他主要角色，包括石崎了、若林源三、罗勃特本乡、岬太郎、日向小次郎、三杉淳、松山光等人的背景和在全国大赛中的比赛。故事早段讲述主角大空翼迁居至南葛市，因他就读的南葛小学与修哲小学争拗场地使用权，认识修哲小学的队长兼守门员若林源三，并在单挑时打败了他，若林源三不愤被打败，最后在两校友中不分高下。之后全国大赛展开，大空翼的出色的足球技术及得分能力使各人神服故邀请大空翼加盟南葛代表队，与若林源三成为队友出战全国大赛。他的天赋才能震惊了整个足球界，而该年日本小学足球界亦人才辈出，当年司职前锋的大空翼带领的南葛在分组赛首场败给了日向小次郎率领的明和小学(这场比赛也是全系列中，大空翼唯一输过的比赛)，但及后先后打败立花兄弟的花轮队、钢门中西的难波队、及三杉淳的武藏队杀入决赛，再斗明和小学。在若林源三复出下终于在加时打败斗志顽强的明和队夺得冠军。

中学篇

中学篇仍然是描述在日本举行的全国中学生足球比赛，不过加插了不少新人物，包括速度快及擅长隼射门的大友中学前锋新田瞬、来自大阪东一中学的王牌后卫杀手早田诚、来自九州比良户中学一刚一柔的二人组合次藤洋及佐野满等等。而若林源三、本乡和岬太郎在此时期都已经分别离开日本。由主角大空翼带领的南葛中学在连番苦战下杀入决赛，决赛对手正是决赛前所有比赛均被教练雪藏的日向小次郎所带领之东邦学园中学部;两队在激烈的对决(上半场、下半场、加时赛)后仍不分胜负，最终两队并列冠军，而大空翼于日本学界的足球生涯亦暂告一段落。

欧洲篇(世少篇)

欧洲篇故事紧接着中学篇而发生。在全国中学生足球比赛中脱颖而出的22位球员组成了日本少年代表队远征欧洲参加国际少年足球大赛，跟世界强队比赛。

日本队到达欧洲第一站汉堡，跟有史奈达、若林源三在阵的汉堡少年队进行一场练习赛，结果在缺少翼、岬的情况下以1:5惨败。之后，日本再败一场，终于激发日本队斗志以及引发若林和翼加入日本队，之后的赛事总算有力取胜。岬也在法国正式加入日本队。

日本队在法国举行的国际少年足球大赛，翼、岬、日向等人的出色表现，先后击败拥有欧洲第一钢门希林狄的意大利，有跟翼一样拥有一流个人技术的迪亚斯在阵的阿根廷，再加上打败一直被偏袒的主办国法国，最后于决赛打败欧洲第一军团，拥有年青球王史奈达的西德，勇夺冠军。

在决赛后，翼重遇了在他上中学前离开日本的恩师本乡，并准备加盟恩师执教的圣保罗，正式向职业球员之路进发。

队长小翼世青篇

世青篇故事环绕日本队在大空翼带领下参加世青杯。本篇有两个序幕，分别介绍了两个新角色“太阳王子”葵新伍和“神之子”山达拿的出场。而大空翼已经成为了巴西职业足球队圣保罗的10号球员。“神之子”山达拿的经典金句为:“我故意不让守门员碰到足球，以免弄断他的手腕。”(出现于第一期)

世少杯比赛三年后，世青杯比赛在布鲁尔加共和国举行，日本青年队再次集结，但是一个名叫贺茂港的人带领的RJ7队员将日本队打得体无完肤，主教练见上辰夫也突发疾病，贺茂港在此关头接下球队。由于日向、岬、政夫、和夫、次藤、早田、新田七个主力球员被逐出球队，日本青年军仅余下翼、三杉、井泽守、佐野及石崎等球员可用，晋级过程艰辛，其中对泰国一役更有翼中途伤出，幸好源三及新伍及时加入，令日本青年军顺利以外围赛冠军身份晋身决赛周。

面对人员不整的情况下，日本青年队奋力战斗，终于从亚洲区突围，晋身决赛周的日本队虽然有多名主力实力得以提升并归队，并于第二圈的分组赛及淘汰赛连番报捷，取得出线资格，以及勇夺亚洲杯冠军。

但是布鲁尔加共和国发生内战，世青赛面临取消。日本足协的片桐宗政提议日本接任主办，就这样世青赛得以顺利举行。正当好事看似到来，日本但在世青杯开赛前夕，中场球员岬却遇上车祸未能参赛(除非日本入决赛，这样就可以争取在决赛后备上阵)，并有可能因此挂靴。

缺少了岬，日本队在大空翼、日向及松山等球员坐镇下、再加上新伍及赤井等新加入球员的出色表现，先后击退空中战强队墨西哥、攻击力极强的乌拉圭、伤兵累累的意大利、合作一流, 拥有白夜骑士史提芬利云的欧洲劲旅瑞典及由全能足球指挥塔加尔富特带领的荷兰后杀入决赛，对手是由大空翼的恩师本乡罗伯特带领，被誉为冠军大热门而且一球未失的巴西。

在对巴西一役，一度被认为已经不可能再出赛的岬，于下半场带伤复出，让日本重新振作;而比赛尾段出场的巴西队10号后备球员拿度尼更成为了大空翼的最强对手。最后日本于加时击败巴西成功夺得世青杯冠军，击败了罗伯特率领的巴西队，大空翼超越恩师。

最后的获胜感言，大空翼呼吁全世界，停止无谓的战争，如果想战斗，就用足球来决胜负。赛后，翼正式与中泽早苗结婚。世青篇完结。

队长小翼 Road To 2002

主要描述大空翼在加盟加泰罗尼亚巴塞罗那之后，如何由巴塞罗那B队升级至A队，再从主将利华尔(原型为李华度)手中争取到出场比赛的机会。故事以巴塞罗那主场大战由拿度尼率领的皇家马德里作结(即西班牙德比)。

另外亦有描述日向小次郎及若林源三分别于尤文图斯及汉堡的遭遇，不过并没有交代若林源三在汉堡败于拜仁慕尼黑后的去向。

世青赛1年后，大空翼转会到巴塞罗那，而日向小次郎也到尤文图斯发展。而两个人却并非一帆风顺，大空翼练习表现出色，可是因与队伍中的世界第一球星利华尔位置重叠而被编到B队;日向也因为身体平衡原因，只在揭幕战上登场31分钟(零入球零助攻)即被换下，后来更被租借到意丙雷吉亚纳队。最先登陆海外的若林也处于危机之中，在汉堡对阵拜仁慕尼黑的比赛即使连番抵挡住拜仁的射球，但在最后一刻漠视主教练的战术，连累球队落败而在之后沦为替补。日本球员在海外面临前所未有的危机。

此时的日本J联赛正在如火如荼的展开，在世青赛中受伤的岬加盟了磐田山叶，并在揭幕战中击败了浦和红宝石。

西甲方面，巴萨自联赛开启后的战绩非常糟糕，球队核心利华尔在首场对华伦西亚的赛事，更是受伤休息，缺少利华尔的巴塞隆那四场不胜(1和3负)，法沙尔(范萨尔)面临下台危机;而大空翼正好在B队出色的完成了主教练范萨尔交给他的题目--10个进球10个助攻，被召回到巴塞罗那队。迎接大空翼的处子战就是世界上德比大战的巅峰，巴塞罗那对皇家马德里，面对拥有银河战舰般豪华阵容的皇家马德里，在大空翼的出色发挥下，以6比5战胜了皇马，大空翼更是拿到了3个进球和 3次助攻。ROAD TO 2002完结。

队长小翼 Road to 2002 Go for 2006

收录于《队长小翼　ROAD TO 2002》第15卷最尾的特别篇，以日向小次郎为主角，标题为《挫折尽头的太阳—日向小次郎物语 in ITALY》，一共5章。

队长小翼 Road To 2002 F.C.R.B. Stadium Opening Match

队长小翼 Golden-23 奥运篇

队长小翼 Olympics 2005年10月开始的最新连载。紧接Road to 2002故事，大空翼等等已经21岁，故事以日本U-22代表队参加奥运足球项目为主要骨干。故事以日本奥运代表队以奥运会为目标而进行的各场赛事为骨干，再加以大空翼、若林源三、拿度尼、山达拿等人于欧洲的表现贯穿全故事。

西甲德比大战过后，日本队也开始了奥运会足球比赛的准备功夫。主教练吉良耕三决定不召集海外球员(若林源三例外)，只用国内的适龄球员来征战奥运亚洲区预选赛。日本队以副队长松山光为首，配以岬太郎、三杉淳等技术型球员作为球队主要战力，其间亦加入了数个新角色，令整体实力有增无减。

当中不少球员重新发掘出自己的所长及潜力，如一向担任门将的若岛津一圆吉良耕三的梦想转型为“柱趸式前锋”、立花兄弟因其合拍程度转型成为防守中场、三杉淳以及松山光重返中场线等，令日本队的实力不致大幅度下降。另外, 风见、古川等数个新角色也加入，令整体实力有增无减。

日本为了准备, 先后约战拥有强大的双箭头的丹麦、以大量旅欧主力出击(包括J.J. 欧查德以及波巴克)的尼日利亚以及南美的巴拉圭进行友谊赛, 凭着出色的表现, 保持不败。第一预选的比赛因为除了在世青杯外围赛的一个强敌外, 另外的都是弱旅，日本队一路高奏凯歌。但是到了第二预选却受到了澳大利亚队的强力阻击，最后一场比赛中，日本队必须净胜澳大利亚三个球才能出线。最终岬太郎率领的日本队在最后阶段以4比1战胜对手，顺利进军马德里奥运会。GOLDEN-23完结。

队长小翼海外激斗篇

队长小翼海外激斗篇 IN CALCIO

紧接Golden-23故事，在日本奥运代表队成功打入奥运的同时，故事以小次郎所效力的雷吉纳与葵新伍所效力的FC阿尔比斯的一场激战为主要骨干。意丙收官战中，两队在联赛积分榜中只差一分的情况下，日向小次郎及葵新伍都为求协助球队顺利升上意乙，双方奋力一战。

奥运会预选赛结束后紧接着，意丙的联赛也将近尾声。

日向已来到意大利9个月，其带领的雷吉亚纳队截至联赛最后一轮位于第一而葵带领的阿尔卑斯队则位于第二位，两队都有机会升至意乙，而最后一轮，两队开始了面对面的对决,最终雷吉亚纳战胜了阿尔卑斯夺冠,由于第三名的球队落败,两队都进入了意乙。海外激斗篇 IN CALCIO完结。

队长小翼海外激斗篇 EN LA LIGA

在日向小次郎及葵新伍所效力的球队都成功升上意乙的同时，在西班牙又展开另一场激战。

故事以西甲一场由巴塞罗那对皇家马德里的德比战为骨干，作为巴塞罗那王牌球员的大空翼，在球队只落后榜首皇家马德里两分的情况下，为了协助球队升上联赛榜首，与皇家马德里展开一场激烈的比赛。

初夏，日本队前往墨西哥托卢卡高原进行最后的集训，日向、葵以及大空翼与队伍汇合，为了这次奥运会，更加努力的训练，此时，大空翼想起了这短短的一年在西班牙发生的种种，当然也包括那场第二轮的德比大战...

本故事是回忆大空翼巴萨与拿度尼皇马第二轮德比之战，还出现了一位神秘观众，德比大战最后以2比2结束，此时皇马的积分还是领先巴萨的，接下来还有两场比赛，巴萨是否能逆转呢?

神秘观众与翼有着一面之缘，那时候翼在跑步爬楼梯，突然被后方神秘男人超越，速度完全跟不上，后得知他以前也是踢足球的，名叫米迦勒(大天使)，是在教堂被神父带大。

在观看了翼和拿度尼的两场德比后，米迦勒燃起了足球热情，并加入了快被降级的努曼西亚队，皇马在西甲最后一轮被努曼西亚队击败，巴萨在打败由拿邓加带领的拉科鲁尼亚后，积分最终超过了皇马，升上榜首。

队长小翼 Rising Sun

在拿到奥运地区赛冠军后，目标锁定奥运冠军!大空翼凭借自己出色能力帮助巴塞罗那夺得西甲冠军，然而这只是日本起步的开始!

日本在奥运正赛开始前，先后打败了新西兰及墨西哥(8：1)，可是翼因为疲累过度而在练习中晕厥，他也争取快速康复以赶上正赛。

不久奥运会足球比赛正式开始，由西班牙对上喀麦隆，阵中的好手米迦勒表现技惊四座，让巴西的拿度尼及辛坦拿不禁明白此前被完胜并非偶然。

日本在分组赛被分在死亡之组(C组)，同组分别有世青杯对上的欧洲名门荷兰，世少杯对阵的南美的阿根廷，以及尼日利亚。日本以热门姿态杀入八强。 另一个焦点集中于巴西，这一次他们在分组赛与德国(世青杯以5:0淘汰对手)、中国及塞内加尔同组。德国今次以报回上次大败之仇为目标，最后一轮爆发激战……

队长小翼 Kids Dream

为了让新一代观众融入卡通，故事从头开始，从大空翼在小时候被足球保命，以足球当盾牌，利用它的弹力，把大空翼和球弹到对面马路的草地。十年后，母子从东京搬到静冈县南葛市，重新开始小学篇，但故事会延伸至2018年俄罗斯世界杯。