以世界中的国家，在第二次世界大战时复苏的20世纪中叶作为目标。在希腊贫穷的村子，西米特拉住着一位叫波菲的少年，他一边做着父亲经营的汽车修理工厂的帮手，一边与父母还有妹妹米娜一起度过平稳的每一天。

某一天，西米特拉发生了大地震，父母因此而死，他的家族只剩下妹妹米娜一个人而已。不久，他的妹妹米娜不见了，为了去寻找她，波菲踏上了寻找妹妹的旅程。

原作是加拿大的女性儿童文学作家白琪·威尔逊的‘Before Green Gables’。日语“こんにちは アン”‘你好 安妮’(宇佐川晶子翻译)。主角是没有爸爸和妈妈的安妮・雪利，在被马修与玛丽拉兄妹收养前11年间的总总故事。

本作品是，小说“红发安妮”(红发安妮)诞生100周年与动画“红发安妮”播映30周年的纪念而播映的。“波菲的漫长旅程”最终回播映的预告，是之前担任安妮的配音员山田荣子来担任旁白。

标题中的“Before Green Gables”的意思为“绿色庄园之前”、“绿色屋顶之家之前”或“绿色山墙之前”，有如此众多的译法，而动画标题常用的为“Before Green Gables”，正式标题为“你好 安妮 ～Before Green Gables”。

由于此作是“红发安妮”‘赤毛のアン’，也就是“红发安妮”，在这小说诞生后100周年时，由同是加拿大作家的白琪･威尔逊女士接手，描述安妮・雪利在11岁前所发生的过去，可说是安妮到绿色庄园之前的前传式的叙述故事，因此也有人称为红发安妮前传，可算是其系列的一部分，但这部动画常用的简称译名为你好 安妮“こんにちは アン”‘Hello!Anne’。

19世纪中叶。加拿大东部的半岛・新斯科细亚的小乡下城镇柏林布洛克，有一个6岁的少女安妮・雪利。一开始就失去了父母的她，被她原本在她家帮佣的女佣乔安娜领养而去，她过着每天做家事与照顾小孩子的生活。

这是个过着艰苦生活，而运用天生的想像力度过的ㄧ个少女的故事。

著名作家的作品集中著名的台词

“时值春季，春季是清晨，清晨是七点，山丘在露水中栩栩生辉，云雀翱翔天空，蜗牛停留在山楂叶上，因神在天上，世界都美好。”，出自布朗宁的《皮帕走过了(ピッパが通る，Pippa Passes)》。

“如果玫瑰花的名字不叫玫瑰，它依然不失其芬芳的气息”与“在自己尚未察觉错事之前，不要去嘲笑别人的缺点”，出自莎士比亚的《罗密欧与茱丽叶(ロミオとジュリエット，Romeo and Juliet)》。

“人类是神最伟大的杰作，人类究竟是怎样的美妙生物呢!命运由星星决定，但是还是要不断努力才能形成”，出自莎士比亚的《哈姆雷特(ハムレット，Hamlet)》。

“这个世界就是个舞台，每个人都要在上面演出一个角色”，出自莎士比亚的《皆大欢喜(お気に召すまま，As You Like It)》。

“那样的话就由我来扮演同一个角色，既使在欢笑中老去，但这比每一次都要让心脏冻僵的呼吸要好的多了”，出自莎士比亚的《威尼斯商人(ヴェニスの商人，The Merchant of Venice)》

“懦夫在未死之前，就已经死过好几次了”，出自莎士比亚的《朱留斯・凯撒(ジュリアス・シーザー，Julius Caesar)》。

“在她沁心向前迈进的道路上，前方花朵盛开的绽放。即使是过着困苦艰辛的人生，但如果和她一起走过，也一定会走出一条很美丽的道路吧!”，出自惠提尔的诗。

每集列表

本作品主角"三桥廉"是个希望自己成为所属球队王牌投手的少年，在中学时期被认为靠着爷爷是三星学园经营者的关系，才能成为该校棒球部的王牌投手，因此队友对三桥有着极大的反感，在比赛中捕手不愿意引导三桥，其他队友在守备上也没有全力配合，任凭三桥独自一人在投手丘上面对打者，结果不但造成其在中学三年一胜难求，更导致他懦弱、自卑又孤僻的个性，甚至一度考虑放弃棒球。

希望自己有所改变的三桥在毕业后决定不直升三星学园的高等部，转赴埼玉县投考高校，并进入县立西浦高校就读。他在社团展览徘徊，之后抱着只是看看的心情走到棒球部，没想到意外被监督百枝麻里亚半强迫地加入，而且是全队唯一具有投手经验的成员，顺理成章成为西浦高校棒球部的投手。该校棒球部全体成员都是一年级，且刚从软式棒球部转型成硬式棒球部。三桥在捕手阿部隆也的引导下发挥出苦练而成的极精准控球能力，透过一场场的比赛、兼顾技术及心理层面的严格训练及队友间的紧密互动逐渐找到自信心及朋友间的信任感，全队携手朝着甲子园优胜的目标迈进。

创作背景

作者樋口朝毕业于埼玉县立浦和西高等学校，而故事舞台的埼玉县立西浦高校是以作者母校为蓝本。故事是以主角三桥廉就读西浦高校并意外加入该校刚从软式转型成硬式的棒球部，十名成员都是一年级的新生做为开始。本作在校园、运动场的风景等亦完整呈现出来。作者自己常常访问母校的棒球部，亦长期观察棒球部的练习。在作品中登场的车站和棒球场也按照实物描绘。

也因为这部作品的大风行，作者的母校就以这部动画的画面作为首页的宣传图。

主要登场学校

西浦高校

是本作品的主角学校，其原型是作者樋口朝的高中母校埼玉县立浦和西高等学校。西浦高校是一所公立的共学（男女合校）私服校。本学年将学校的软式棒球部改成硬式棒球部，所招收到的十名选手皆是一年级，并且聘请软式棒球部时代的校友百枝麻里亚（女性）担任监督。指导老师为志贺刚司，经理为筱冈千代。

武藏野第一高校

武藏野第一高校是本作动画版特别篇“基本中的基本”的故事舞台。是一所足球部的比赛成绩与名气皆大大优于棒球部的学校。由于无法招收到技术方面较为优秀的选手，因此在各项比赛当中往往是第一战就败北。但是从去年秋季大会开始，在阵中王牌投手榛名元希带领下，战绩大幅提升，今年夏季大会更名列C种子学校。

桐青高校

桐青高校是西浦高校在夏季大会（全国高校野球选手权大会，又称“夏季甲子园”）埼玉县大会初战（二回战）的对战学校。基督教的教会学校，中高一贯。曾于去年夏季大会获得埼玉县优胜而打进甲子园（即全国大会）。传统上，棒球部每年都会让一位高一选手成为正选；同时，除了三年级之外的选手背号都很大，则是该校的另一项传统。

三星学园

是本作主角三桥廉的中学母校。位于群马县，是“中、高一贯校”（中国台湾称为“完全中学”），采男女同校但分班的管理方式，理事长是三桥的祖父。该校高中部以体育推荐的方式招收来自他县的学生。中学时期的三桥虽然是该校棒球部中学部的王牌投手，却因为三年来一胜难求及和队友相处上的困难而度过了十分不愉快的中学生活。

此校的原型是位于大阪的PL学园高等学校。

埼玉高校

是西浦高校在夏季大会三回战的对战学校。埼玉县立的农业高校。棒球部成员共十一人，其中仅有一位三年级学生，故以一、二年级学生为主。春季大会因为社团人数不足而没有参赛，夏季大会在阵中打击率将近百分之百的第五棒，捕手佐仓大地的带领下，连过两关打进三回战。

美丞大狭山高中

是西浦高校在夏季大会五回战的对战学校。监督为两名年轻男性。其中一名仲泽吕佳则是桐青高中候补捕手仲泽利央的哥哥，另一名为滝井朋也。有三名投手，三位都并没有相当出色，但拥有各自擅长的领域。与西浦高中对战时，借由桐青捕手的帮助，充分了解并解读了西浦。