2006年7月9日，不巧撞见正要飞翔到月球的幽浮而促使南波六太和南波日日人两兄弟俩“两人立志成为宇航员”就此立下约定，说将来都要当宇航员。然而时光飞逝到了2025年，因为当时的交换约定促使日日人成为NASA的宇航员，并且已要向月球迈进。但另一方面，因为上司说了他弟弟的坏话，让六太一时气愤给了上司一记头锤，使他被汽车开发公司的人开除了，让六太因此变成失业人。想振作起来的六太便想要再就业，却也非常不顺利，因此让他变得意志消沉而颓废，但在听到事情原委的日日人当天寄了封邮件告诉他，要他找出邮件上写的日期“指示他去听某天的录音带。”。那是年幼时期的他们俩录音的录音带，他要六太拿出来听。就在那个时候，六太被抛弃过去的“约定”很鲜明的被刻画出来。

对于打工的事情感到厌烦，因此在辞退打工回到自己家之后，六太他收到JAXA给他的包裹。在其内容里，写着新宇航员选拔测验的书面资料考核通过的通知书。那其实是他母亲随手寄送到JAXA的文件。

而六太的宇航员选拔测验的挑战现在正式开始。

用语

南波兄弟（Nanba Brothers）

南波六太与南波日日人两兄弟。年幼时一起看见幽浮为契机便促使两人约定要立志成为宇航员。

谜题

没有任何印刷的雪白拼图。因为上面只有形式没有线索，因此比平常还要难以解决。在漫画里，六太他们陷入了苦战。贤治在做这件事情时，曾和主考官要求最后做完再交出去，而在试验结束后被当成纪念品，上面有着同班的签名和鼓励的话。

绿卡

写着令人讨厌般的命令的卡片。宇航员第3次试验时出现，由于那个原因，让每个团队都陷入疑神疑鬼还有紧张兮兮的状态。在平常，并不清楚是谁发出的命令，不过对六太来说，他很清楚犯人自己是收到命令而行事的。

宇航员候补人员（AStronaut CANdidate（ASCAN））宇航员基础训练期间里人们的名称。宇航员选拔考试的合格者并非就是一个正式的宇航员，他们必须在2年间接受宇航员的基础训练，并能够第一时间获得宇航员的资格。2025年班（训练开始是2026年正式展开）是在训练教官的政策在1年半（2027年后半）的宇航员的基础训练结束时达成目标。

宇航员

在NASA实行宇航员基础训练并获得宇航员的在美国的资格，在其他国家的资格的有效性有其范围，那是留给该国家的标准来判断的。

在故事中有以太空探索为目的而发射的载人火箭，其发展用途在美国与俄罗斯。※重力弹弓效应（日本的民间修理公司）授权持有。

NASA所属的宇航员的俄罗斯联盟号在前往宇宙使用，使用联盟号来做训练的必要。在NASA获得宇航员的资格后必须从NASA辞职，但所属俄罗斯时并未决定这一块。

候补人员（副人员）

实际要前往宇宙的宇航员（正规人员·总人员）里，因为身体不适而不能前往宇宙时的预备人员。实际上要前往宇宙时，要和宇航员一样接受相同的训练。正规人员要到宇宙的期间，必须在地上管制中间进行管控等工作。在故事中被称呼为副人员并经常被使唤。

在为了宇航员前往宇宙的宇航员资格后，被指名的候补人员，有了候补人员的经验后，会被指名为正规的宇航员，并能首次进入宇宙。候补人员成为新手宇航员在累积经验后，有可能走在飞黄腾达这条道路上。

ISS（国际太空站）

在故事中已经进而变得老旧的事实，打算要在月面基地计划给在地化的事实，预定不久的将来要将它给废弃。现在作为医疗关系的研究设施而被使用着。伊东芹夏以此为目标。

在2029年的时候，因为老旧到很严重的地步，不得已必须要进行修理，所以下次ISS任务不得不把花费用在上面。因为这个修理费的预算遭到压迫的地步，所已出现了要废弃ISS的意见来。

月面基地

在月面生活的（因为月球的重力很弱）天花板很低。日日人他在跳跃时不小时撞到了头，而贴了OK绷。

CES

月面基地建设任务Crew Exploration System的略称，后面以作为在月面的太空基地的一连串的任务名。

CES-43

2023年11月，返航艇猎户座的降落伞未打开造成正规人员全数死亡。

正规人员有，布莱恩·杰伊、塔克·拉贝尔（洛维尔）、麦可·艾洛夫（爱尔洛夫）。副人员是南波日日人。

CES-51

2026年。为了保护月面基地不受宇宙线与太阳风的危害，还有让月面基地不被Regolith（月尘）所包覆等事情的主要目的的计划。

正规人员有，南波日日人、佛莱迪·萨坦、巴迪·华特斯、达米安·克威勒、卡莲·琼斯、琳达·克里夫。副人员是罗利·库欧摩。

CES-62

任务时期是2029年夏天。宇航员在返回地球时使用的发射台被舍弃，基地周围的发射台残留的大量遗骸被放置在那里，月面的登陆点渐渐地比基地还要远这样的问题。因此，把发射台的残骸给集中到一处，并让今后月面登陆点能够确保并做到主要目的的计划。

正规人员有，安格斯·洛伊德、文森·波尔德、赖瑞·拜森、包含塔拉等6名。副人员是南波六太、爱迪·杰伊、安迪·泰勒、贝蒂·瑞恩、卡洛·葛雷柯、菲利浦·路易斯。

CES-66

莎朗月面天文台的设置为主要任务的计划。正规人员有，南波六太、爱迪·杰伊、安迪·泰勒、贝蒂·瑞恩、卡洛·葛雷柯、菲利浦·路易斯。副人员是摩许·贝尔默Regolith（月尘）

指在地表附上的柔软的累积层的言词。在故事中指的是月尘。

月面天文望远镜（月面望远镜）

在月面设置望远镜的计划。在2025年时这项计划的预算变得余裕有建设的可能。但到2026年时，全部的内容却遭到否定，要发展望远镜的计划变得没有了。

船外活动（EVA）

穿着宇航服在船外（外太空）工作的事情。

J（杰伊）兄弟

在世界上著名的美国宇航员兄弟。哥哥是爱迪·杰伊，弟弟是布莱恩·杰伊。在年幼时期，兄弟俩誓言将来要到月球去，但是前宇航员室长不能理解为何爱迪前往ISS，并让布莱恩得以前往月面为目标而工作。在故事开始前稍微提到要返回地球的返航艇猎户座的降落伞未打开使的弟弟布莱恩·杰伊死亡。哥哥爱迪在ISS是优秀的宇航员，在2028年时并没有去月面的训练经验。

两尊宇航员玩偶

是打以在宇宙中也不会坏的广告标语的玩具店所贩卖的BUZZ（巴兹）和NEIL（尼尔）的玩偶。布莱恩与爱迪兄弟有写给圣诞老人想要的东西的信。布莱恩去月球的时候在月球上证实了不会坏。这个玩偶掌握着日日人的命运。顺便一提巴兹以及尼尔都是来自于在阿波罗11号登陆月球的宇航员相同的名字。

氧气生成装置（爱称·BRIAN（布莱恩））

在月面供应氧的装置。在2025年的时有3台在月面。2025年日日人参加的任务以来自太空探索中留下大功绩的布莱恩·杰伊为其爱称而称呼著。

CTV28

“幸运草”队的通称，用来称呼4位ISS搭乘人员。指挥官：罗宾·布朗、副指挥官：道格·怀特、人员：伊东芹夏、北村绘名。

猎户座

在故事中现在被使用的，美国的返航艇。

战神

在故事中被使用的美国火箭。有I和V两种类。

加耶─（かぺー）

真壁贤治的女儿风佳说出的话语。“加油（がんばれ）”的意思。

耶～～～～！！

日日人登陆月球的时候说出的话语，也是芭蕾舞者奥莉嘉喜欢的话语。因为日日人在月面说了这话后，变得在日本开始流行起来，而推出了“耶～～～～！！牛奶（イェ～～～～！！牛乳）”。

Mr.日日人

以日日人为原型的动画主角，外表像一只兔子，于2026年8月23日开播，其首播收视率超过过去当红的海螺小姐。

多任务处理

同时处理多数的事情。日日人在布莱恩·杰伊的多任务处理的高度的眼前，想起了六太成为滚来滚去的六太时的样子。

滚来滚去的六太

六太在遇到讨厌的事情时，会进入同时处理多数的事情，到处搜集琐碎情报的状态来转移心中的焦躁，南波兄弟的母亲觉得六太看起来就像滚来滚去的除尘滚筒，故因此得得名。

T38

为了培养双引擎喷射机飞行员的练习机。价格低但使用率高，容易维护，其性能也很稳定。它也可以超音速飞行，但最近以亚音速的训练为主流。双座（操纵席有两个）。自从1961年开始到现在世界上还在持续的使用着。在故事中的NASA的ASCAN训练机正在服役中。

麦克斯号

丹尼尔使用的T-38所取的名字。经过丹尼尔精心的调整而使用时，速度会变得非常快。

丹尼尔化

在驾驶时，很轻易和搭乘的丹尼尔教练聊天，就算眼前处在危及的情况下也一样处变不惊，并有很充分的时间来可以开玩笑。

月面越野车

NASA独自开发的月面移动用的越野车。

甲虫号

大型月面车。在室内是保持着1气压，可从月面基地连接舱口从基地内直接进入的高级机能，不过因为充电耗费时间，也成为速度较慢的机动性较差的越野车。

辉夜姬II

在故事中，它沿着月球绕行的人造卫星。但现在是否还让它服役并不详。

杜哈的奇迹DVD

放映不明飞行物（幽浮）。

企鹅14号

瑞克、皮可、文斯一起视布莱恩·杰伊为英雄而崇拜的三位少年自行做出了火箭来。但他们做的企鹅14号在实验时却严重失败而毁坏。瑞克他就把那个碎片搜集起来，并分成三份。并想像当他们三人长大时，瑞克会是控制官、皮可会是宇宙线的设计、文斯会是宇航员，并在到时候文斯以作为宇航员到月面去的时候，以达成三人携手发誓的誓言，但是皮可与文斯因为梦想不能当饭吃，而到采矿场就职。

空中飞车计划

六太在汽车公司离职前着手的计划。六太的想法是因为车在上下班时间常被卷入塞车状态，为了从塞车的状态中舒缓而所想出的在空中飞的想法而提交的企划书。为了解决空中飞车的道路和标志等的问题而开发出的放映不遮挡视觉的半透明的CG挡风玻璃。后来空中飞车计划本身受到瓶颈了，不过放映的半透明的CG技术的挡风玻璃却以六太为中心仍然继续秘密的开发着，但是六太因为暴力事件的起因而被开除离职，计划只好给后辈接手。

NEEMO（NASA极限环境任务运用）训练

在海拔20米的位置而做的海底基地的两周里，与其他的宇航员们一起生活的训练。基地内为了防止水渗入的高气压，坚硬的容器硬到连糖果类的点心都会破坏掉的程度。因为高气压的关系会时常会有耳鸣的现象，所以很难以听见别人说的对话。在NASA英语是基本，对于训练的日本人可以听见其对话是什么也很辛苦。

戴胡子·面罩·头盔·服装

日日人康复时用的秘密道具。根据这个，可以让日日人得到的恐慌症慢慢的变轻，直到恢复到正常不恐惧的状态。

PD

1.以巴哥犬为主角的美国动画“漂亮狗（Pretty Dog）”的简称。2.恐慌症（Panic Disorder）的简称。

罐头卫星（CanSat）

空罐尺寸的模拟卫星。宇航员候补人员里作为训练的一环里的罐头卫星的竞赛而出场，并通过这罐头卫星的制作·运用来体验太空探索的工程师从事什么样的工作。

皮耶可（PIECO）

六太他们在罐头卫星竞赛使用的越野车所取的名字，是把PICO（皮可）与E班（发音转成（耶））组合而成的。

有人小行星探索计划

从2028年开始的NASA，仍然还处于准备的状态，因为国家的科技至今尚未完全成熟，所以就秘密地进行准备的状态。计划派四位宇航员送到小行星“14225AN41”去。后来以正式发表“汗们”的绰号来称呼四位人员。船长：佛莱迪·萨坦、人员：巴迪·华特斯、真壁贤治、新田零次。

重力弹弓效应

1.利用两个巨大天体的重力，加速对象物品的宇宙航行的一种方式。2.日本民间修理公司。

芹绘名

伊东芹夏与北村绘名的爱称。在故事中两人是在2029年的时候被分配出任务。

居住在海明星平凡的高一生“加藤茉莉香”，死去父亲的部下突然要求她担任宇宙海贼船“辩天丸”(弁天丸)的船长。由于1世纪前独立战争颁发的私掠许可证规定船长一旦死亡，继任条件须为直系子嗣，高中女生兼宇宙海贼船船长的冒险生活从此展开……

用语

星球、设施

海明星(海明星)

位于 “天仓五星系”(鯨座宮たう星系)的第三行星。是一个已开发的星球，亦是主角——加藤茉莉香所居住的星球。

白凰女学院(白凰女学院)

名门女子学校并设立初中、高中部，在 “太秦星系海森星”(ウズマサ星系海森星)也有分校。位于海明星新奥滨市的郊外地区，亦是加藤茉莉香就读的学校。

油灯咖啡馆(ランプ館)

位于新奥滨市的运河沿岸，由仓库改造以仿古风天井油灯照明的咖啡馆。加藤茉莉香兼职的地方，但在就任辩天丸船长后就没常去兼职。

国家、星系

塞雷尼提联合王国(セレニティ連合王国)

历史悠久、由塞雷尼提王室管理的星际国家。格里埃尔是塞雷尼提王室第七正统皇女，而格琉希尔德是第八正统皇女。

银河帝国(銀河帝国)

一个有银河系数十亿个星球加盟的星际国家，海明星亦包括在内。

动画原创现由女王统治。

其他

宇宙海贼(宇宙海賊)

一世纪前海明星独立战争爆发，海明星的独立政府为使脆弱的战斗力得以提升，便发出了私掠许可证，使当时的宇宙海贼可名正言顺掠夺星际联合的舰船。

由于由宗主星系和殖民星幕后组合的银河帝国反而将宗主星系和各独立星系征服，各星系的战争就此结束，但由于海明星的海贼是属于海明星政府承认的武装力量，和作为历史的记录，现在作为一种特殊的表演行为被保留，客船通过保险公司购置相应“保险”作为支付表演费，由保险公司指派相应海贼进行“劫持”表演，所缴“赃款”要上缴海明星政府作为税款，和由保险公司作为“赔偿”返还客船乘客，保险公司支付演出费给海贼。除外，海贼也被视作军队，也要遵守相应守则。

动画原创海明星抄袭银河帝国承认海贼存在，当年帝国也有些海贼到海明星打仗赚外快，资历仅次原始七船;也原创其他海贼，例如“银狐”、“Big Catch”、“铁胡子”等。

原始七船(ァ￡ジナルセブン)

海明星发生独立战争时，最初获得“私掠许可证”的七艘海贼船，亦被称为传说之七船。

辩天丸(弁天丸)

前任船长︰权左卫门加藤

现任船长︰加藤茉莉香

原作、动画版造型迥异;漫画版沿用动画版设计。

巴巴罗萨(バルバルーサ)

现任船长︰栗原见城

原作即单圆胴设计，与动画版辩天丸相同。

奥黛塔二世(ァ∏ットII世)

以前是海贼船，原名字为“白鸟号”(白鳥号)，能使用太阳帆推进。现在是白凰女学院的练习用船，母港于海明星中途站。

黑鸟号(黒鳥号)

长命种(長命種(メトセラ))

短命种(短命種(ショートタイマー))

比种别平均寿命多一倍的种族称为长命种;反之未达平均寿命一半的种族则是短命种。例如塞雷尼提星系王室枢密院侍从长约特夫属长命种。

动画版未提其设定。

星云杯(ビュラカップ)

动画原创每年举行一次的杯赛，由星云杯运营委员会管理。

六年前，白凰宇宙风帆部某两位学姐在星云杯举行前得到未公开的赛程情报，并认为路线太简单，于是拜托当时还是初中的琳·兰美达，更改星云杯运营委员会的数据，把路线的难度提升。到了比赛当天，因为路线被更改，令该届比赛只有两名参赛者能完成整个赛程(该届比赛的参赛者为142人)。比赛后运营委员会追查路线被更改的原因时，发现是白凰女学院所为，因此被停赛五年以作为惩罚，而该届比赛亦被称为“恶梦的第十三届大赛”。

比赛规则：参赛者使用风帆船，由星云杯运营委员会所在的中途站降落至风凪星，然后依照比赛前发出的路线图到达行星上的数个检查站，最快完成比赛的为之胜出。

海贼巢穴(海賊の巣)

动画原创。以前海明星的宇宙海贼举行海贼会议的地方，周围遍布小行星带、气体云和星际物质。

用语

集数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	改编
SAILING 1	海賊、罷り通る	海贼，招摇过市	佐藤龙雄		大脊户聪	竹内浩志	第1卷
SAILING 2	私の力、海賊の力	我的力量，海贼的力量			水本叶月	仓田绫子
SAILING 3	オデット二世、出航！	奥黛塔二世，出航！	佐藤龙雄	下田正美	佐佐木奈奈子	杉村友和 寺尾宪治
SAILING 4	決戦は深夜	决战在深夜			大脊户聪	山下英美
SAILING 5	茉莉香、決意する	茉莉香，下定决心		西村聪	近藤一英	大河内忍
SAILING 6	茉莉香、初仕事する	茉莉香，首次工作		佐山圣子	福岛利规	福岛丰明 伊佐英朗 兴石晓
SAILING 7	平穏ままならず	不得安宁		岛津裕行	室谷靖	小谷杏子 吉川真帆	第2卷
SAILING 8	姫と海賊	公主与海贼		森健	筑紫大介	今西亨
SAILING 9	華麗なる船出	华丽的起航		小野胜巳	水本叶月	伊藤真理子
SAILING 10	嵐の砲撃戦	暴风雨的炮击战		佐山圣子	大野和寿	高乘阳子 山村俊了
SAILING 11	閃光の彷徨者	闪光的徬徨者		伊藤达文		伊藤真理子
SAILING 12	永遠よりの帰還	自永恒回归		西村聪	室谷靖	山下英美 盐川贵史
SAILING 13	茉莉香、招待する	茉莉香的招待		下田正美	大脊户聪	大河内忍 寺尾宪治
SAILING 14	茉莉香、募集する	茉莉香的招募	伊藤美智子	岛津裕行	大野和寿	中野彰子	第3卷
SAILING 15	密航出航大跳躍	密航出航大跳跃		仓田绫子		伊藤真理子
SAILING 16	初仕事！白凰海賊団	初次工作！白凰海贼团		筑紫大介		小谷杏子
SAILING 17	意外な依頼人	意外的委托人		室谷靖		泉保良辅
SAILING 18	打ち上げはジュース	庆功宴上必备果汁		大脊户聪		今西亨
SAILING 19	四人の絆	四人羁绊	水野健太郎	佐佐木奈奈子	羽多野浩平	安藤正浩	原创
SAILING 20	茉莉香、波に乗る	茉莉香，乘风破浪	宫崎真一	安田贤司	近藤一英	盐川贵史 伊藤真理子
SAILING 21	決戦！ネビュラカップ	决战！星云杯		西村聪	筑紫大介	大河原晴男 山下英美
SAILING 22	海賊狩り	狩猎海贼	佐藤龙雄	室谷靖		泉保良辅
SAILING 23	目指せ！海賊の巣	目标！海贼巢穴		水本叶月		大河内忍 馆崎大
SAILING 24	傷だらけの弁天	伤痕累累的辩天		下田正美	羽多野浩平	松下纯子 福世孝明
SAILING 25	開催！海賊会議	召开！海贼会议	佐藤龙雄		大野和寿	小谷杏子 今西亨
SAILING 26	そして、海賊は行く	尔后，海贼行			仓田绫子	竹内浩志

故事分为前后两部分，由“田菜编”和“横滨编”构成，属于日常空想动画类型。两部分有各自不同的舞台。前半部分．田菜编(1～12回)发生夏天的乡下城市，后半．横滨编(13～26回)是前半部分发生的二年后的都市的冬天。故事围绕着在现代日本一隅上的神秘发光体引起的事件，和与发光体相关的少年少女们的接触和交错。

故事叙述主人公－逢沢步，是个无法认同自身所处世界的少年；家庭离异，与母亲住在一起的他，不知何时连学校也不去了，完全将自己封闭在个人的小世界里，于是母亲便提议他到父亲那里住一个夏天。带着不明确且不积极的态度，步到了距东京两小时车程的郊区，那是个四周被山包围的小盆地，有着广阔水田的小镇，名字叫做“田菜”。

每集列表

【田菜编】——

集数	日文原文标题	中文翻译标题
01	忧郁で奇妙な夏の始まり	忧郁而奇妙的夏日之始
02	月読天文台とオカカ婆あ	月读天文台与卡卡婆婆
03	名物アナウンサーがやってきた	名主播到来
04	光诱う树木の宫	光诱树宫
05	约束の重さと梦の軽さ	约定之重与幻梦之轻
06	世界の被膜が薄くなる	世界的护膜变薄了
07	三度目の约束の夜	第三次约定之夜
08	伝承と记忆の狭间で	传承与记忆的夹缝
09	いつだって优先顺位の问题	总有优先级的问题
10	雨の中に错综する想い	雨中错综的感情
11	泣き出しそうな田菜ヘ走れ	奔向泫然欲泣的田菜
12	猫おどりの空に舞う	在猫舞空中起舞

【横滨编】——

集数	日文原文标题	中文翻译标题
13	谷川希纱と见惯れぬ存在	谷川希纱与看不惯的存在
14	拮抗する二つの力	彼此较量的两个力量
15	アーバンフォークロア	都市民俗学
16	目に见えない巨大な何か	看不见的巨大物体
17	それは関与できない问题	无法干涉的问题
18	十七岁の出会いと绝望	十七岁的邂逅与绝望
19	翼の生えた鱼	有翅膀的鱼
20	マテリアルフェアリー	真实的妖精
21	いい子でいることの意味	好孩子的定义
22	消えたものと生まれるもの	消失与诞生
23	幸せを运ぶ暗の光	带来幸福的暗之光
24	彼女たちの小さな冒険	她们的小小冒险
25	世界の被膜が穴だらけ	世界的护膜之穴
26	赖りなく豊かな冬の终わり	难以置信的幻想冬日之终幕