在数万名市民欢送之下，空中之岛伊斯拉经由盛大的出航仪式踏上旅程，飞航目的是“寻找天空的尽头”，理由虽然冠冕堂皇，但却无人能保证归期，可说是一场漫无目标的旅程。

卡路儿操纵着阿尔康号战斗机，冷眼旁观这场仪式。他曾是这个国家的第一王子，但在六年前的“风之革命”中失去一切。他憎恨的视线朝向“风之革命”的旗帜人物，新任伊斯拉管区长的妮娜．维恩特……本作品以《对某飞行员的追忆》背景世界为舞台，一万两千米的天空，再度展开一场恋爱与空战的物语！

登场兵器·飞空机

伊斯拉方面

阿尔康号

学生实习用倾翼式双座水上战斗机，设计类似美军现役的V-22鱼鹰式倾转旋翼机。

拉嘎迪亚

类似阿尔康号，是为空艇骑士团正式战斗机，共六十架，也是双座式水上战斗机。能够垂直起飞降落，充电、性能较佳。

马奇顿·迪欧

伊斯拉空艇骑士团的正规单座路基固定翼战斗机，共二十架。

马其那·迪欧的双翼配备前方固定机枪，三点式可收放起落架，战斗性能卓越；不过无法在水上充电、必须在跑道上起飞降落。

舰上空雷轰炸机（复座水上雷撃机）

是空艇骑士团的双座轰炸机，共一百五十多架。

马斯特拉

机身为全白色，机翼前缘有红色的敌我识别条，装备2门20mm机炮，是在神圣雷瓦姆皇国技术支援下的试作机，也是卡路儿·阿巴斯的座机路纳·巴克

巴雷特洛斯飞行战列舰，排水量六万五千吨，配备相当于大和号般的四十六公分主炮，伊斯拉唯一的护卫舰。

空族方面

重型轰炸机

四引擎，长六十米，翼展约一百米的机体，似乎可做为运输机。

螳螂

空族主力攻击机，名称来自其细长外表。样貌似第二次世界大战时期纳粹德国空军的Ju 87俯冲轰炸机。

银狐

王牌座机，后遭黑尾鸥歼灭。样貌似第二次世界大战时期纳粹德国空军的Bf 109战斗机鱼雷艇

攻击飞行军舰的机型，防御薄弱却能潜水。

神圣雷瓦姆方面

艾列斯V

新型主力机种，黑尾鸥的座机。样貌似第二次世界大战时期英国皇家空军的喷火式战斗机。

天上帝国方面

真电·改

前作中真电的衍生型，布局似二战中的日军局地战机“震电”。

每集列表

千叶县立总北高中的新生小野田坂道是个热爱动漫、游戏和秋叶原的御宅族。由于在国中时没有遇到同样喜好的同学，所以他打算进高中后一定要加入动漫研究社，不过却因社员不足而中止活动。面对这种状况，坂道因此意志消沉。另一方面，同样是高一新生，国中时活跃于各大自行车比赛的今泉俊辅，某日在训练时见到坂道骑车爬坡的过程，故事从此展开……。

居住在魔界的两个少女—巧克莉及香草，不仅是好朋友，同时也是下一任魔界女王的候选人。她们以竞争对手的身份到了人间，比赛谁能够收集最多人类的爱心，也就是将人们对她们的各种心情，化为心的结晶。搜集最高价值结晶的人，将成为下一任魔界女王。

原本在魔界大受欢迎的巧克莉，以及在魔界毫不起眼的香草，到了人类世界之后，受欢迎程度却完全逆转，使巧克莉陷入了困境。同时巧克莉对来历不明的少年皮耶尔一见钟情，而她魔女的心被他吸引。据说魔女的心，每个魔女都只拥有一颗。一旦被夺走，就会永远失去灵魂，陷入无止尽的黑暗。巧克莉是否能够守护她的心？也是否能通过艰巨的女王测验，完成自己从小的梦想？同时，魔界反派种族—欧葛尔打算占领整个魔界，并向两位女王候选人下手，巧克莉及香草能否对抗欧葛尔？巧克莉能否和皮耶尔在一起？魔界女王将由谁来担任呢？

用语

心

基于特定感情产生对应颜色的“心”。魔界的魔法师只有一颗“心”，其抵抗力比人类强几千倍且蕴藏强大力量，若是失去“心”时就会死去，一旦“心”变成红色就一定得交给所爱的人，只能和同为魔法师的爱人将彼此的“心”交换。而人类的“心”则会不断再生，魔法师会将人类对自己产生感情的“心”收集起来，而女王考试便以获得“心”的累积点数多寡决定女王继承权。“心”的颜色不同，点数也不同，而“心”的点数可以用来在魔界购物，就像人类世界的货币一样功能，而“心”的结晶会被送到“心工场”转化为魔界的能量。

下面介绍每一种“心”的定义与其价值。

水晶的心

在动画中最后一集，巧克莉通过了独角兽考验而获得的水晶心，并用于净化格拉斯。（动画才有的心）

独角兽只会出现在拥有纯洁心灵的人面前，他的考验包括“看清真相的眼”、“面对困难仍然勇敢向前的翼”、“真心全意去爱的心”，如果具备3个条件就会触动独角兽而得到他的角（即它的心）。

白色的心

代表“纯真”，是黑色的心被净化后转变而成，可给予曾是人类的魔仆恢复原形（此前若是魔仆主动要求就会失效）。

黑色的心

代表“绝望、嫉妒、憎恨、贪婪”，除了法力高强的净化者“菲尔特雷”，其余魔法师不能收集这种心，不然此人会逐渐失去法力而慢慢死亡，在动画中又称为“诺雅尔”。

欧葛尔尔一族受诅咒的影响下不能拿一般的心，因此只好去拿此禁物作为粮食，萌黄学园中学部的百合香等人经常出现这种心。

红色的心

代表“热情的爱”，价值5,000点。是最珍贵的心，通常是魔界的人结婚时相互交换的心，代表将自己托付给唯一心爱的人，并付起保护对方生命的责任，若是背叛就会死亡并永远徘徊于黑暗中。

蓝色的心

代表“尊敬”，价值3,000点。巧克莉和香草都没有拿过，在瓦芙尔使用女王王冠时曾出现过。（动画才有的心）

紫色的心

代表“欲望与情欲”，价值2,500点。仅次于红色的心，不容易见到。

粉红色的心

代表“甜蜜的爱”，价值1,000点。拥有相当程度的好感而会出现。

彩虹之心

代表“尊敬、信赖、友情”，价值500点。是同性之间感到开心时才有的心，不能收集。（动画才有的心）

绿色的心

代表“友情”，价值350点。比橙色的心还有价值。

橙色的心

代表“有些好感”，价值300点。在剧情中香草时常拿到这种心，也是较常见的一种心。

黄色的心

代表“惊吓”，价值5点。在剧情中巧克莉第一次拿到的心，被罗宾戏称为“尿素色”（Piss），在漫画中被安布尔称为“PiPi”。

咒语

收集心的咒语

巧克莉：

台：Sugar Sugar Rune Chocola Rune把你的心收藏起来 / Sugar Sugar Rune Chocola Rune诺雅尔收集起来（只在第40集出现）

港：亚古兰的纹，雪沙雪沙旋，朱古力旋，我要将你个心攞到手 / 雪沙雪沙旋，朱古力旋，恼恨之心交比我（只在第48集出现）

: 香蕉香蕉旋 朱古力旋! (沒有在集數中出現)

aguraresment! sugar sugar rune! choco rune! anata no heart wo pickup!

香草：

台：Sugar Sugar Rune Vanilla Rune爱心爱心全都给我吧 / Sugar Sugar Rune Vanilla Rune诺雅尔集合吧

港：雪沙雪沙旋，云呢拿旋，心呀，心呀，请将你个心交比我啦 / 雪沙雪沙旋，云呢拿旋，恼恨之心俾我呀

sugar sugar rune! vani rune! heart wo heart wo kudasai na! / sugar sugar rune! vani rune! noaru, tsudoru!

皮耶尔：山库席恩

库尔努·媚尔：亚古兰的纹，莞尔沙丝。

劳金罗宾：心醉神迷，为我情迷，把你们的心全部都给我。

专属咒语

巧克莉：

台：Sugar Sugar Rune Chocola Rune花噜噜 百花盛开、布丽耶爱德华、巧克力聚会（变出巧克力）

港：飞花旋风卷（辅助魔法，香气扑鼻的花瓣不断以螺旋形绽放，溢出缓解四周氛围的花气，具有中和黑暗力量的功效，也能作为装饰之用）、裴利雅星（特殊魔法，释放耀眼夺目的光芒驱散黑暗，具有不同的用法及功效）、朱古力聚会

sugar sugar rune! choco rune! fururu spiaru! / sugar sugar rune! choco rune! buriedo aru! / sugar sugar rune! choco rune! shogola fedo!

香草：

台：Sugar Sugar Rune Vanilla Rune艾奇鲁泡沫子弹、梦幻气氛 泡泡浴、悲伤的泪水冰雹

港：飞雪柔丝 泡泡大炮（攻击魔法，数之不尽的泡泡撞开敌人，让敌人难以呼吸及靠近）、细如柔丝 泡泡之浴（防御魔法，射出透白珍珠般的泡沫将敌人攻击淡化为泡影或是减弱攻击威力）、雅罗玛迪光（能散发出醉人香气，也能制成香水供他人使用）、冰蓝水晶光煞、锥心黑刺针、自暴自弃泪水冰雹

皮耶尔：山库流米尔、卡斯伯亚、贾鲁吉 艾吉由（嫉妒的针）、布鲁奇、欧普斯其力特 克里斯塔札席恩

葛拉歇少尉：纹理炎火

罗宾：冼练光波

悟、索尔：菲尔艾佩、东山茑萝、西山茑萝、鸟萝飞索、米尔德里耶尔

罗宾&葛拉歇少尉：爱德华 耶库雷尔/裴利雅星光华（力量强大到把皮耶尔打伤）

格拉斯：超强水晶放射能、黑灵音波、锥心黑刺针、浮幻幽幽、结晶能量、黑布罗界、黑暗裴利雅星、黑暗裴利雅星光华