瘦弱的高校一年级学生—小早川濑那,因时常跑腿而有惊人的速度,因此被“泥门恶魔蝙蝠队”队长蛭魔强迫拉拢入队,充当着神秘的“光速跑者21号”。小早川濑那加入泥门高校的美式足球社后,目标是与泥门恶魔蝙蝠队的队友们一起打入“圣诞节大赛”,之后则是与日本各地明星球员组成日本代表队一起迈向“美式足球青年世界杯大赛”,打倒美式足球的起源国——美利坚合众国。
就读岐阜县立田茂农林高等学校(简称“农林”,同时也是两女主角名字的第一个字)的生产科学科2年A组栽培专攻的畑耕作,是个对偶像草壁由佳非常沉迷的偶像迷。耕作与同为A班栽培专攻,体贴的青梅竹马中泽农、可靠的眼镜美少年好友过真鸟继、A班畜产专攻的巨乳少女良田胡蝶等伙伴,为了成为未来日本农业的栋梁,每天都过着热闹的高中生活。某日,草壁由佳突然宣布引退,让耕作大受打击,把自己关在宿舍房间中不肯出来。同样住在宿舍里的农与继,想尽办法将他拉到教室,刚好年近40的班导户次菜摘和转学生一起进入教室,转学生名为木下林檎,是个和偶像草壁由佳长的一模一样的美少女。
名词解释
岐阜县立田茂农林高等学校(岐阜県立田茂農林高等学校)虚构的农业高中,位于日本岐阜县,简称农林。设立满100年的老学校,每个学年有5个班,分别为A、B、D、E与F班,每个班级学科不同,A班为生产科学科,B班为生物工学科,D班为流通科学科,E班为造园学科,F班为林业工学科。其原形为日本岐阜县美浓加茂市的加茂农林高校。
青田寮(青田寮)
学校附设的学生宿舍,以前有很多学生入住,但现在只有耕作等5名学生,故没有管理人员,由耕作担任寮长。
四天农(四天農)
A到F班的学级委员,在学校内最有影响力的学生,虽叫四天农实际上却是五个人。
每集列表
话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 原作小说 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
第1节课 | 厨脳ラブストーリー | 中二爱情故事 | 横手美智子 | 大沼心 | 玉村仁 | 吉川英树、世良コータ | 第1册 |
第2节课 | キング・オブ・ファーマーズ | King of Farmers | 渡边慎一 | 小野田雄亮 | 若山政志、古屋けだま 小川一郎 |
||
第3节课 | スーパー姑大戦 実習篇 | 超级婆媳大战 实习篇 | 大地丙太郎 | 泽井幸次 | 佐野惠理、服部宪知 青木まり子 |
||
第4节课 | 君が見せた笑顔 | 你绽放的笑容 | 玉村仁 | 柴田志朗、崎口沙织 若山政志、藤原未来夫 |
|||
第5节课 | 五人の四天農 | 五人的四天农 | 渡边慎一 | 糸贺慎太郎 | 竹森由加、山村俊了 深泽谦二 |
第2册 | |
第6节课 | 萌の錬金術師 | 萌之炼金术师 | 高山克彦 | 二瓶勇一 | 佐藤光 | 北原章雄、ホン・ソクピョ | |
第7节课 | 号泣サラダ | 痛哭沙拉 | 横手美智子 | 锦织博 | 福多润 | 本田辰雄、佐藤麻里那 小林雅美 |
第2、3册部分章节 |
第8节课 | クッキングババ | 妙厨大婶 | 高山克彦 | 喜多幡彻 | 世良コータ、服部宪知 渡边亚彩美、藤原未来夫 |
第2-4册部分章节 | |
第9节课 | 学校の海パン | 学校泳裤 | 渡边慎一 | 嵯峨敏 | 福岛丰明、樱井木之实 池田龙也、山崎辉彦 西川雅史 |
第4册 | |
第10节课 | 究極と至高の野菜対決! | 究极与至高的蔬菜对决! | 横手美智子 | 千叶大辅 | 饭饲一幸 田中纪衣 |
第2、3册部分章节 | |
第11节课 | あかるいのうそん | 朝气蓬勃的农村 | 泽井幸次 | 若山政志、林进昱 | 第4册 | ||
第12节课 | みんなののうりん | 大家的农林 | 玉村仁、福多润 | 玉村仁 | 服部宪知、深泽谦二 佐藤绫子、水野隆宏 小川浩司、世良コータ 樱井司、山本周平 平田和也、泽入祐树 山吉一幸、北原章雄 古川英树 |
以石川县金泽市的温泉街“汤涌温泉”作为主要舞台,登场人物的姓氏都取自石川县内当地的地名(轮岛市、押水町、鹤来町、和仓温泉、四十万町),但故事、登场人物则属原创。
此外,本作也与在地单位合作协助取材,如能登铁道(松前绪花等人平日通学使用的交通工具样本)、光冈汽车及金泽美术工艺大学(鹤来民子等人就读的香林高中校舍样本)等。其中能登铁道为宣传该作品,将西岸车站月台新增一片动画中虚构的“汤乃鹭”车站站名牌,并成为“圣地巡礼”指标车站,部分班次车内自动播音改为动画人物版本,希望吸引动漫迷前往朝圣,进而带动石川县与能登半岛境内观光。
而故事所发生之“喜翠庄”,则以“白云楼旅馆”为雏形。此旅馆为石川县金泽市汤涌温泉的地标性温泉旅馆,创立于1932年,1999年因经营不善倒闭。后来虽不断有人出售与竞标,但都因各种问题流标或是无法重新营业。最后在2006年5月正式拆除。
故事简介
“我还不知道我的将来会怎样,也还不想知道。”常常幻想着“突然的夜逃、突然的告白及突然的分离”。 一直以来那个想变成不同的自己的梦,却一日就这样成真。松前绪花的平凡在那一天之内居然迎来了电视连续剧般的惊人展开。将离开这熟悉却没什么感情的城市,前往母亲指示未曾谋面的外婆家生活……
出身于东京的16岁女主角“松前绪花”,是个努力的渡过每一日的平凡女生,想要变得和“现在的自己”不一样,这些幻想于某一天突然成真了。告别了母亲“松前皋月”前往了外婆的温泉旅馆“喜翠庄”工作及居住生活。那是个充满了大正浪漫风味的温泉旅馆。在那里,绪花遇见了“鹤来民子”、“押水菜子”及“和仓结名”等女孩及各式各样的人,也认识到从未认识到的新世界(简直像花芽冲破地面而进入了另一个世界一般),在这充满着春色与梦幻的地方,开始了与过往不同的新生活。虽然有笑有泪,也有非常难受的时候,但不管发生了什么,明天依旧会到来。“所以我会更努力,尽全力地发光”。随着太阳的引导,绪花这个细小的花蕾会绽放出更大更美丽的花朵……
每集列表
话数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
---|---|---|---|---|---|---|
第一话 | 十六歳、春、まだつぼみ | 十六岁、春天、未绽放的花蕾 | 冈田麿里 | 安藤真裕 | 关口可奈味 | |
第二话 | 復讐するは、まかないにあり | 报复、从伙食下手 | 篠原俊哉 | 仓川英扬 | 铃木美咲 小岛明日香 |
|
第三话 | ホビロン | 毛蛋 | 安藤真裕 | 柿本广大 | 石井百合子 | |
第四话 | 青鷺ラプソディー | 苍鹭狂想曲 | 安斋刚文 | 吉田优子 | ||
第五话 | 涙の板前慕情 | 泪眼的厨师慕情 | 樋口达人 | 冈村天斋 | 香织 | 肥冢正史 |
第六话 | Nothing Venture Nothing Win | 不入虎穴焉得虎子 | 浦畑达彦 | 许琮 | 三岳理绘 前田美智代 |
|
第七话 | 喜翆戦線異状なし | 喜翠战线无异状 | 小柳启伍 | 冈村天斋 | 守冈博 | 山内尚树 |
第八话 | 走り出す | 起跑 | 浦畑达彦 | 安斋刚文 | 铃木美咲 小岛明日香 |
|
第九话 | 喜翆荘の一番長い日 | 喜翠庄最漫长的一日 | 篠原俊哉 | 仓川英扬 | 石井百合子 川面恒介 小岛明日香 |
|
第十话 | 微熱 | 微热 | 西村纯二 | 篠原俊哉 | 羽生尚靖 | 田中春香 落合瞳 |
第十一话 | 夜に吼える | 深夜的怒吼 | 冈田麿里 | 安藤真裕 | 篠原俊哉 | 川面恒介 吉田优子 |
第十二话 | 「じゃあな。」 | 再见 | 橘正纪 | 许琮 | 许宰铣 | |
第十三话 | 四十万の女 〜傷心MIX〜 | 四十万之女 〜伤心MIX〜 | 安藤真裕 | 桥本昌和 | 锅田香代子 | |
第十四话 | これが私の生きる道 | 这就是我的生活方式 | 樋口达人 | 入江泰浩 | 羽生尚靖 | 大冢亨 小川绘理 落合瞳 |
第十五话 | マメ、のち、晴れ | 水泡、然后、放晴 | 安斋刚文 | 小岛明日香 | ||
第十六话 | あの空、この空 | 那片天空、这片天空 | 西村纯二 | 许琮 | 仓川英扬 | 小岛明日香 许宰铣 |
第十七话 | プール・オン・ザ・ヒル | 山丘上的池塘 | 西村纯二 | 太田知章 | 伊藤依织子 江森真理子 |
|
第十八话 | 人魚姫と貝殻ブラ | 人鱼公主与贝壳胸罩 | 冈田麿里 | 篠原俊哉 | 川面恒介 | |
第十九话 | どろどろオムライス | 热稠稠的蛋包饭 | 浦畑达彦 | 安斋刚文 | 许琮 | 大导寺美穗 丸山宏一 |
第二十话 | 愛・香林祭 | 爱・香林祭 | 桥本昌和 | 西村纯二 | 天﨑まなむ | |
第二十一话 | 蘇る、死ね | 去死、复活 | 冈田麿里 | 入江泰浩 | 安斋刚文 | 吉田优子 川口千里 |
第二十二话 | 決意の片思い | 单恋的决意 | 桥本昌和 | 仓川英扬 | 小岛明日香 | |
第二十三话 | 夢のおとしまえ | 梦的终结 | 西村纯二 | 太田知章 | 川面恒介 | |
第二十四话 | ラスボスは四十万スイ | 最终头目是四十万翠 | 冈田麿里 | 篠原俊哉 | 伊藤依织子 | |
第二十五话 | 私の好きな喜翆荘 | 我最喜欢的喜翠庄 | 安藤真裕 | 安斋刚文 许琮 |
吉田优子 川口千里 天﨑まなむ 大导寺美穗 |
|
第二十六话 | 花咲くいつか | 某天会绽放的花朵 | 安藤真裕 | 川面恒介 小岛明日香 天﨑まなむ |