炼炭(れんタン)(日:佐藤利奈;台:李明幸)