居住在魔界的两个少女—巧克莉及香草，不仅是好朋友，同时也是下一任魔界女王的候选人。她们以竞争对手的身份到了人间，比赛谁能够收集最多人类的爱心，也就是将人们对她们的各种心情，化为心的结晶。搜集最高价值结晶的人，将成为下一任魔界女王。

原本在魔界大受欢迎的巧克莉，以及在魔界毫不起眼的香草，到了人类世界之后，受欢迎程度却完全逆转，使巧克莉陷入了困境。同时巧克莉对来历不明的少年皮耶尔一见钟情，而她魔女的心被他吸引。据说魔女的心，每个魔女都只拥有一颗。一旦被夺走，就会永远失去灵魂，陷入无止尽的黑暗。巧克莉是否能够守护她的心？也是否能通过艰巨的女王测验，完成自己从小的梦想？同时，魔界反派种族—欧葛尔打算占领整个魔界，并向两位女王候选人下手，巧克莉及香草能否对抗欧葛尔？巧克莉能否和皮耶尔在一起？魔界女王将由谁来担任呢？

用语

心

基于特定感情产生对应颜色的“心”。魔界的魔法师只有一颗“心”，其抵抗力比人类强几千倍且蕴藏强大力量，若是失去“心”时就会死去，一旦“心”变成红色就一定得交给所爱的人，只能和同为魔法师的爱人将彼此的“心”交换。而人类的“心”则会不断再生，魔法师会将人类对自己产生感情的“心”收集起来，而女王考试便以获得“心”的累积点数多寡决定女王继承权。“心”的颜色不同，点数也不同，而“心”的点数可以用来在魔界购物，就像人类世界的货币一样功能，而“心”的结晶会被送到“心工场”转化为魔界的能量。

下面介绍每一种“心”的定义与其价值。

水晶的心

在动画中最后一集，巧克莉通过了独角兽考验而获得的水晶心，并用于净化格拉斯。（动画才有的心）

独角兽只会出现在拥有纯洁心灵的人面前，他的考验包括“看清真相的眼”、“面对困难仍然勇敢向前的翼”、“真心全意去爱的心”，如果具备3个条件就会触动独角兽而得到他的角（即它的心）。

白色的心

代表“纯真”，是黑色的心被净化后转变而成，可给予曾是人类的魔仆恢复原形（此前若是魔仆主动要求就会失效）。

黑色的心

代表“绝望、嫉妒、憎恨、贪婪”，除了法力高强的净化者“菲尔特雷”，其余魔法师不能收集这种心，不然此人会逐渐失去法力而慢慢死亡，在动画中又称为“诺雅尔”。

欧葛尔尔一族受诅咒的影响下不能拿一般的心，因此只好去拿此禁物作为粮食，萌黄学园中学部的百合香等人经常出现这种心。

红色的心

代表“热情的爱”，价值5,000点。是最珍贵的心，通常是魔界的人结婚时相互交换的心，代表将自己托付给唯一心爱的人，并付起保护对方生命的责任，若是背叛就会死亡并永远徘徊于黑暗中。

蓝色的心

代表“尊敬”，价值3,000点。巧克莉和香草都没有拿过，在瓦芙尔使用女王王冠时曾出现过。（动画才有的心）

紫色的心

代表“欲望与情欲”，价值2,500点。仅次于红色的心，不容易见到。

粉红色的心

代表“甜蜜的爱”，价值1,000点。拥有相当程度的好感而会出现。

彩虹之心

代表“尊敬、信赖、友情”，价值500点。是同性之间感到开心时才有的心，不能收集。（动画才有的心）

绿色的心

代表“友情”，价值350点。比橙色的心还有价值。

橙色的心

代表“有些好感”，价值300点。在剧情中香草时常拿到这种心，也是较常见的一种心。

黄色的心

代表“惊吓”，价值5点。在剧情中巧克莉第一次拿到的心，被罗宾戏称为“尿素色”（Piss），在漫画中被安布尔称为“PiPi”。

咒语

收集心的咒语

巧克莉：

台：Sugar Sugar Rune Chocola Rune把你的心收藏起来 / Sugar Sugar Rune Chocola Rune诺雅尔收集起来（只在第40集出现）

港：亚古兰的纹，雪沙雪沙旋，朱古力旋，我要将你个心攞到手 / 雪沙雪沙旋，朱古力旋，恼恨之心交比我（只在第48集出现）

: 香蕉香蕉旋 朱古力旋! (沒有在集數中出現)

aguraresment! sugar sugar rune! choco rune! anata no heart wo pickup!

香草：

台：Sugar Sugar Rune Vanilla Rune爱心爱心全都给我吧 / Sugar Sugar Rune Vanilla Rune诺雅尔集合吧

港：雪沙雪沙旋，云呢拿旋，心呀，心呀，请将你个心交比我啦 / 雪沙雪沙旋，云呢拿旋，恼恨之心俾我呀

sugar sugar rune! vani rune! heart wo heart wo kudasai na! / sugar sugar rune! vani rune! noaru, tsudoru!

皮耶尔：山库席恩

库尔努·媚尔：亚古兰的纹，莞尔沙丝。

劳金罗宾：心醉神迷，为我情迷，把你们的心全部都给我。

专属咒语

巧克莉：

台：Sugar Sugar Rune Chocola Rune花噜噜 百花盛开、布丽耶爱德华、巧克力聚会（变出巧克力）

港：飞花旋风卷（辅助魔法，香气扑鼻的花瓣不断以螺旋形绽放，溢出缓解四周氛围的花气，具有中和黑暗力量的功效，也能作为装饰之用）、裴利雅星（特殊魔法，释放耀眼夺目的光芒驱散黑暗，具有不同的用法及功效）、朱古力聚会

sugar sugar rune! choco rune! fururu spiaru! / sugar sugar rune! choco rune! buriedo aru! / sugar sugar rune! choco rune! shogola fedo!

香草：

台：Sugar Sugar Rune Vanilla Rune艾奇鲁泡沫子弹、梦幻气氛 泡泡浴、悲伤的泪水冰雹

港：飞雪柔丝 泡泡大炮（攻击魔法，数之不尽的泡泡撞开敌人，让敌人难以呼吸及靠近）、细如柔丝 泡泡之浴（防御魔法，射出透白珍珠般的泡沫将敌人攻击淡化为泡影或是减弱攻击威力）、雅罗玛迪光（能散发出醉人香气，也能制成香水供他人使用）、冰蓝水晶光煞、锥心黑刺针、自暴自弃泪水冰雹

皮耶尔：山库流米尔、卡斯伯亚、贾鲁吉 艾吉由（嫉妒的针）、布鲁奇、欧普斯其力特 克里斯塔札席恩

葛拉歇少尉：纹理炎火

罗宾：冼练光波

悟、索尔：菲尔艾佩、东山茑萝、西山茑萝、鸟萝飞索、米尔德里耶尔

罗宾&葛拉歇少尉：爱德华 耶库雷尔/裴利雅星光华（力量强大到把皮耶尔打伤）

格拉斯：超强水晶放射能、黑灵音波、锥心黑刺针、浮幻幽幽、结晶能量、黑布罗界、黑暗裴利雅星、黑暗裴利雅星光华

就读高中的女子高中生"小野原麻美"和物理老师"市丸恭介"、实际上是一对夫妇关系。这件事是两人的秘密。拥有不能对他人透露的秘密的夫妇的日常生活为中心的漫画物语来正式展开。

每集列表