仙台惠理

光之美少女（第1期）

运动万能、拥有正义感，在班上最受欢迎的美墨渚。成绩优秀，永远是班上的第一名，但有点天真的雪城穗乃香，两人同是就读菲诺奈学院女子中学部二年级的学生。某一天，小渚和穗乃香各自遇见了不可思议的神奇生物梅普鲁和米普鲁，他们由于故乡光之园遭到邪恶的攻击，因而逃到虹之园来。

两人被梅普鲁和米普鲁赋予神奇的力量，携手变身成光之美少女“Precure”。性格和兴趣都完全相反的两个人将同心协力，和来自暗之领域的邪恶敌人展开战斗。

光之美少女 Max Heart（第2期）

新学期开始，小渚和穗乃香成为菲诺奈学院女子中学部三年级学生，过着普通女孩的学校生活。而梅普鲁、米普鲁和保伦在上次战斗后陷入了漫长的沉睡。此时在光之园，在激战后受了伤的女王分裂成数个部分，消失在远处。同一时间，小渚和穗乃香遭到了萨凯那的袭击。

突然，梅普鲁和米普鲁苏醒过来，两人使用新的变身器再一次变身成“Precure”，而且力量居然也提升了。为了让失去记忆和原本姿态的女王恢复原样，小渚和穗乃香，以及苏醒后力量提升的梅普鲁、米普鲁和保伦，将和不可思议的少女，九条光展开新的故事。

保伦和光之园的长老由于发音相近，因此偶尔会把“Precure”故意说成“光之美小女（Precura）”。

故事讲述某年某月某日，全球各地的小朋友都收到一套不可思议的卡牌。玩家能从牌中召唤出来自异世界的、叫爆丸的怪兽进行格斗。

全世界各地的小朋友面前出现了一种不可思议的卡片。使用这种卡片，可以在一个特殊的格斗空间召唤出一种叫做爆丸的怪兽进行对战。主角是位叫做空操弹马的男孩，在对战中的卡片里召唤出巨大的爆丸「独角巨龙」进行对战后，得知爆丸们的世界开始崩坏，原来是一种叫做超级次元洛巴的状态，这种状态来源于一只名叫白龙的白色无属性怪兽进入了巴斯洛亚的沉寂核心，这样的情况也开始影响到人类的世界。小弹和同伴们为了拯救世界，展开了一场又一场爆丸对战。

岚山步鸟是一名住在丸子镇的女高中生，同时在商店街的咖啡厅“SEASIDE”打工。这咖啡厅特别的地方在于服务员都穿女仆装，成为店长心目中全国流行、充满卖点的女仆咖啡厅。个性迷糊的步鸟，以及身边形形色色的人们，天天都上演着笑料不断的故事。在不同的变幻下，小镇依然如此运作……

小镇上的商店街开了一家女仆咖啡厅“SEASIDE”，但跟时下流行的女仆咖啡厅不同的是，这家咖啡厅的店长是个对女仆文化一窍不通的老太婆，她仅仅是抱着“听说女仆咖啡厅很赚钱”的想法，让员工换上女仆装，将原本普通的咖啡厅改造成女仆咖啡厅。

在尾谷高中上学的岚山步鸟(小见川千明 配音)，是SEASIDE的女仆一号。她的同班同学辰野俊子(悠木碧 配音)因为对常来店里的真田广章怀有好感，于是也成为咖啡厅的女仆二号。因为学校规定学生不能私自打工，她们的班主任森秋夏彦，来到店里阻止她们打工，最后却不了了之，反而成为咖啡厅常客之一。之后的某一天，步鸟在街上偶遇了学姐绀双叶，二人成为朋友。《女仆咖啡厅》就是以步鸟所在的小镇为背景，围绕着她和她身边的朋友而展开，在这家看起来有点寒酸的女仆咖啡厅里，发生了很多轻松搞笑的小故事……

在被称为“污染物质”覆盖的荒芜世界中，人们生活在众多拥有自我意识的自律型移动都市内，而都市之外就是被称为“污染兽”的异种生物生活的世界。少年武艺者雷冯．阿尔塞夫因故而被迫离开自己居住的都市，前往专门作为教育用途、由学生组成的学园都市“洁尔妮”留学。一心想放弃武艺的雷冯在“洁尔妮”中遇到的，却是一连串不得不用武艺解决的事件，由编入都市自卫小队第十七小队开始的内部小队对抗战，到对抗污染兽袭击的都市防卫战，还有决定都市未来的都市与都市之间的战争。这一切全由一场开学礼开始……

故事舞台是在遥远未来的地球，因为过去人类科技发展的破坏，地球被称为污染物质的粒子所覆盖，地面变得不适合任何动植物生存，空气中亦因污染物质而带有毒性，加上水源枯竭，干燥的大地裂开，强风吹袭之下地球成为了荒芜的世界。生存在这时代的人类，只能生活在凭着过去被称为炼金术士的科学家所建造的人造自律型移动都市“雷吉欧斯”上，在人造环境的保护下继续生存。而在自律型移动都市之外，能克服这恶劣环境并生存下去的，是名为“污染兽”的巨大异种生物，在荒芜的大地上以污染物质及人类为粮食，不断的繁殖著，并袭击自律型移动都市。人类为了在这世界生存，亦异变出拥有特殊能力的人，并以这些能力和污染兽对抗，过着逃避污染兽及与其战斗的生活。

主要词语

自律型移动都市（雷吉欧斯）

故事中人类所居住的地方。由古代的炼金术师制作，外观像切去上半部分的球体，在四周加上多只巨大的机械足。都市上空被透明的空气过滤罩覆盖，能自动过滤来自外界有害的污染物质，在空气过滤罩之下是一片人工大地，人们在人工大地上建立各种建筑物和生活。各都市拥有独立的粮食生产能力及养殖基地，在食物和水方面能自给自足。都市的移动由存在于都市机轮部中的电子精灵操纵，电子精灵对都市来说就等同都市的生命，能感受到来自污染兽的威胁而自然逃避，在都市受损时亦会自行进行修复工作。由于制作技术已经流失，所以人类不能再制作新的都市。各种不同类型的都市外观上会有些与不同。

污染兽

在受污染物质覆盖的大地上生活的异种巨大生物，以污染物质及人类为粮食，拥有顽强的繁殖本能。诞生时并没有雌雄之份，最初由卵出生的污染兽被称为“幼生体”，幼生体在第一次脱皮后变成“雄性体”，成为雄性体之后以脱皮次数而分为一期、二期的计算，脱皮次数越多，战斗力越强，一般雄性体会在第三至第五期进入繁殖期，进入了繁殖期的雄性体在下一次脱皮时会变成“雌性体”，腹部会怀有无数的卵，之后会潜入地底持续休眠直到卵孵化为止。部分放弃繁殖的雄性体会变成“老性体”，其战斗力随年龄而增长。

被命名的污染兽

在其他城市里不会发生的“古连丹”特有的习俗，给予异常强大或是曾经袭击过“古连丹”与“天剑继承者”战斗后还能逃离的污染兽命名。

电子精灵

驱动自律型移动都市移动的主要因素，每一个都市都有一个电子精灵，生活于都市的机轮部，通常都市以电子精灵的名字而命名。

电子精灵是以沙耶为蓝本制造出来的复制品，因此包涵已经失控的废贵族在内的所有电子精灵都会服从沙耶的命令。

废贵族

指失去了都市但仍然存在的都市精灵

武艺家

在故事中，泛指拥有特异器官“刭脉”的人，当中再细分为负责战斗的“武艺家”和负责战斗情报支援的“念威操作者”两种人。因为武艺家能使用刭脉产生刭流而使用特殊能力进行战斗，因此作为守护都市、对抗污染兽袭击的主要成员，被一般人尊敬及受都市管理者重视。武艺家的数量和技术决定了都市本身的战斗力。

刭脉

部分人类因异变而出现的特异器官，拥有的人能产生“刭流”，并在战斗中使用破坏力强大的招式。拥有刭脉的人是天生的，出现情况分两种，一是父母是武艺者，因而遗传拥有，二是父母为非武艺者，但出生时突变而得到，不过如果作为非武艺者的母亲如果生下拥有刭脉的孩子，会对母亲的身体有所负担，而且即使父母是武艺者也并不代表孩子一定会是武艺者。拥有刭脉的人可以成为武艺家，刭脉受损就不能再当武艺家甚至会有生命危险，因为刭脉异常或是刭流动出现问题而造成武艺者失去武艺甚至死亡的案例并不少见，因此刭脉对于武艺者既是强大的武器同时也是继头脑和心脏后的另外一个死穴。

刭流

由刭脉所产生的力量，武艺家能把刭流使用于战斗中，成为刭技，而刭技亦分为“外力系冲刭”及“内力系活刭”两种主要分别。其次还有混合使用的变化系招式，及门派的独特武技。

外力系冲刭

主要是把刭流向外使用出来做成直接破坏的招式。

内力系活刭

主要是把刭流用作强化身体、活化细胞机能上的招式。

念威操作者

在身体能力上和普通人没有两样，主要负责资料处理、侦测、传递讯息等内部事项，对于一只武艺者部队拥有念威操纵者是必须的。

念威

继属于内力系又属于外力系的刭，无法靠修炼习得只有天生的念威操作者才能使用，在某种意义上念威操纵者才是真正的被选上的人。

炼金钢

武艺家们战斗时所用的武器。一般状态如同小型棍棒，当使用者说出起动词语及输入刭流后，会变化成预先设定的武器形状。炼金钢分为多种类型，不同类型炼金钢的刭流传导率和硬度亦有不同。

玉石类的炼金钢是由黑钢炼金钢的含有率决定种类。纯黑钢炼金钢的密度最高、最重、也是最坚硬的，适合制成打击系的武器，但是相对的刭的传导率相当低。青石炼金钢则是相对注重速度，有着较高的传导率。碧玉炼金刚则是拥有优秀的刭收束率。红玉炼金钢容易让刭产生变异，是化炼刭的首选。

而其他类型的炼金钢中白金炼金钢拥有最佳的刭传导率，但是除了“天剑”以外都是仿造品。钢铁炼金钢耐久度较高，适合制成重视武器杀伤力的刀、剑、长枪等武器。轻金炼金钢重量轻、强度低，适合制成枪手用的枪型炼金钢。重晶炼金钢是念威使专用的种类。

超硒元素

一种污染物质覆盖世界后才出现的矿物，自律型移动都市的能量来源。低纯度的矿石只要挖掘地面就会有，但驱动都市行动所需的大量高纯度矿石，只存在于矿山中。当都市需要补给矿石时，会自行前往拥有的矿山。都市拥有的矿山数目、矿藏量及矿石纯度决定了都市的寿命，同时，矿山的位置决定了都市的移动范围，并导致了以每两年为周期发生的都市之间为抢夺矿山而发生的战争。

天剑

古连丹秘奥特殊的十二把白金链金钢。一般炼金钢的话重量、硬度、黏度、形状、传导性当中其中一定会有某样无法要求而必须妥协，但是天剑却没有这限制，根据使用者的要求更改适合的重量，只要希望的话无论什么样的硬度都可以实现，也可以自由自在的改变形状，并且因为是白金链金钢传导率也是最优秀的，更重要的是一般的炼金钢根本无法承受天剑继承者的强大刭力，天剑继承者一旦使用普通的炼金钢就必须极度压抑刭力的输出以避免炼金钢的毁损，唯独天剑即使天剑授予者将全部刭力注入其中也不会任何问题。

只有天剑是真正的白金炼金钢，其他外流的白金炼金钢都是只有外表的伪造品，而每一把天剑都有自己的名字。

天剑继承者

在武艺盛行的古连丹里登上顶点的十二名武艺者，得到王的认同被授予王家密传的炼金钢“天剑”的武艺者，属于王的直属部队，是古连丹所有武艺者的目标。拥有异常强大的刭力可以轻易击败一般的顶尖武者，即使是天剑外武者排行的首位。专职对付强大的（老性体）污染兽和不速之客（狼面众）。虽然实质上“天剑”并没有特别的权力，但是由于其地位相当崇高，因此古连丹的人们都有着“不要违抗天剑继承者”的常识。

由于“天剑”只有十二把所以“天剑继承者”只能有十二人，如果人数以满的话想要加入“天剑继承者”的武艺者就必须打败现任的天剑继承者，想要挑战的人就必须上战场和污染兽战斗以及在各个比武赛中取胜，在古连丹的武艺者排行中登上首位后才有资格挑战，否则的话即使是古连丹三王家的当家也没有资格进行挑战。由于即使是古连丹的武艺者排行首位但是实力没得到王与其他“天剑继承者”的认同的话也没办法成为“天剑继承者”，因此一直以来天剑的名额都是从缺状态，直到现在的女王爱尔雪拉上任后才找齐十二位天剑（上任时仅仅只有5名），但雷冯离开后又缺了一名。

成为天剑继承者后会将天剑的名字加在自己的名与姓之间。

萨林邦教导佣兵团

起初是由古连丹的武艺者所组成的武艺者外出流浪团体，但是因为几乎没有回古连丹因此在古连丹出生的武艺者大多退下第一线的现在，成员大部分都是在旅行途中加入而不是古连丹的出生的武艺者，虽然古连丹出生的老一辈武艺者会跟其他人说着古连丹的“天剑继承者”的故事，但因为成员都没去过古连丹因此都会认为他们所述说的故事是经由回忆美化过的故事。因为要外出流浪因此他们有专属的大型移动巴士，他们在外流浪表面上的工作是接受委托担任佣兵保护城市或是货物的运送以及到学园都市教导武艺指导借此赚钱，但实际上他们真正的工作是替古连丹的王家前去外界寻找废贵族然后带回古连丹。

赛哈丁刀争术

是雷冯最早学习的门派，为古连丹最古老的一门武艺。实际上由于古连丹盛行武艺因此古连丹里有着无数的武艺门派，也因此其中大部分的门派都会在短时间里就不知不觉的消失，能够长时间存在于古连丹之中的武艺门派其大多都是门派中曾经出现过“天剑继承者”的名门，与其相比之下赛哈丁是极为特殊的门派。

身为古连丹最古老的一门，在雷冯之前这漫长的历史中从来没有出现过一位“天剑继承者”，虽然也不乏会有原本学习赛哈丁的武艺者却放弃赛哈丁这门武艺转而学习其他门派，但是即使如此却仍能在古连丹这严苛的现实中长存。其最大原因是赛哈丁的精神主旨并非为了打败对手而是为了活下去，因此与其他各个门派相比之下很明显的学习赛哈丁的武艺者在战斗中存活的几率比较大。但也因为其精神主旨是活下去而使雷冯深受其影响，让雷冯认为只要是为了活下去无论做什么都是对的，所以雷冯认为武艺是为了活下去而存在并没有一般武艺者的那种道德感，也因此衍生出染指地下赌场以及企图斩杀加哈路德以湮灭证据这两件事，而且雷冯也并不认为自己有做错，只是因为认为自己的作法会玷污教导自己武艺的养父德尔克?赛哈丁的人格，所以放弃了刀与赛哈丁而改为拿剑。

狼面众

伊格纳西斯的仆奴，认同其意志与思想而选择追随他听从他的指示的神秘武艺者集团。企图解开古连丹最深处的封印，终结雷吉欧斯时代。为了突破“天剑继承者”的守护不断追寻并且狩猎著废贵族与其他都市的电子精灵，即便会造成其他都市的死亡也在所不惜。

本身并非雷吉欧斯世界的居民，虽然能够穿梭至该世界中并且对其进行干涉，但是在雷吉欧斯的世界中是不死之身，被杀死后只会回归原来的世界。

缘

电子精灵间所存在的网络联系，也是一种谱系血脉。

电子精灵可以通过缘来感应其他都市与自己是否同一谱系，所以都市战争才能够只与相同类型都市进行。而得到电子精灵帮助的人类可以在限定的条件下利用缘穿越空间进行移动。

自律型移动都市（雷吉欧斯）

故事中的人们都因世界的污染而居住于巨形的移动都市。都市的名称是根据寄宿于该都市的电子精灵名称而命名。一般的都市都会避开污染兽在世界行走，但也有例外的都市。

枪壳都市古连丹

古连丹是由该市的皇族领导，而该都市以培育大量出色的武艺者闻名，其中天剑为该市最出色的12位武艺者和念威操纵者。与一般的都市会避开污染兽不同，古连丹经常会自己走向污染兽群中，所以与污染兽作战的经验非常丰富，也因此从其他都市来访的人甚至称古连丹为“疯狂的都市”，不过因为古连丹有着最强的武艺者部队“天剑继承者”以及其统领他们的王在，所以古连丹的居民认为自己是住在全世界最安全的都市，以至于污染兽来袭时古连丹的居民前往避难所就像去出外郊游一般热闹。古连丹为雷冯和莉琳的故乡。其电子精灵为一头苍银色的四足兽。是第一个被创造的都市

学园都市洁尔妮

由学生领导的都市，人口大约六万。学园为六年制，高年级的学生会教授低年级的学生。学生们负责经营商店和基础设施。学生会长为该市的领导人，负担市长的职责。洁尔妮是学园都市联盟的成员，所以有着与一般都市不同的都市战条约。洁尔妮为故事的主要舞台。电子精灵为全身金色的祼身女童（动画为浅蓝色）。

都市贝利贞

在第一卷出现的都市，贝利贞当时已被污染兽摧毁。

交通都市约尔德姆

约尔德姆是所有流浪巴士的母港，而且是唯一能掌握巴士路线图的都市。约尔德姆是娜尔姬，米菲，梅珍和精于金刚刭的天剑授受者利瓦斯的故乡。

仙莺都市修奈巴尔

修奈巴尔是世界上唯一能孕育电子精灵的都市，透过利古扎里欧机关，新的电子精灵会诞生，而守护该机关为安托克家族的使命。修奈巴尔为妮娜和哈雷的故乡，而该市的电子精灵为一头半人半兽的鸟。

森海都市埃鲁帕

埃鲁帕是拥有大量树木的都市，以畜牧业为主。埃鲁帕能生产令武艺者刭脉异常强大的果实。埃鲁帕为第五小队副队长夏忒的故乡。

碧坛都市鲁鲁库莱夫

鲁鲁库莱夫的流通企业维尼斯雷夫公司的商队在第三卷中以商队之名偷运洁尔妮的情报。

被摧毁的无名都市

在超硒矿山附近被洁尔妮发现的都市。被发现前已被污染兽袭击，犹如死城。该都市的电子精灵为一头黄金色的雄山羊，而电子精灵的名字为梅尔尼斯。动画中，该市名为学园都市刚多威利亚。两年前，与洁尔妮的都市战中胜利。

彩药都市科尔奈斯

科尔奈斯闻名于生产违禁酒，即刭脉加速药的都市。科尔奈斯为第十小队队长丁的故乡。

法轮都市依阿海姆

为达露谢娜的故乡，而达露谢娜是该市市长的女儿。

学园都市麦亚斯

麦亚斯为学园都市联盟的成员，只会与其他学园都市战斗。在第七卷中和洁尔妮战斗并战败。其电子精灵为茶褐色的小鸟。

学园都市法鲁尼露

法鲁尼露为学园都市联盟的成员，只会与其他学园都市战斗。在第九卷中和洁尔妮战斗并战败，其后当洁尔妮遭遇污染兽时脱离现场。电子精灵为一名长发成年男性。

强欲都市佩尔赞海姆

佩尔赞海姆为迪克塞尼欧的故乡。经常在废都市附近徘徊。都市被狼面众毁灭。该市的电子精灵为一头黑毛勇猛的半人兽。

流易都市圣布尔格

圣布尔格以情报贸易为主要经济活动。在该市的罗斯家族为著名的情报交易商。该市为卡利安和菲丽的故乡。

白炎都市梅尔尼斯

梅尔尼斯为念威天剑授受者，德尔波妮的故乡。在圣战雷吉欧斯中被谜般的白色巨人消灭。该都市的电子精灵为一头黄金色的雄山羊。

蓝曲都市考瓦斯

由深游所画的漫画的原创都市。考瓦斯为一名与电子精灵洁尔妮相似的女孩的故乡。

都市伊斯特拉妮露娅

伊斯特拉妮露娅为第十一小队队长的故乡。

每集列表

故事发生在充满中国风的虚构国度“彩云国”。

出身名门却家徒四壁的少女－红秀丽，拥有想成为女官吏的梦想，在故事中认识许多不同的人并逐步实现梦想的故事。

【年表】以上治年号为界（紫刘辉登基继位为上治元年）

上治前：

远古：苍玄在彩八仙的帮助下，斩尽妖魔鬼怪，开创彩云国。

几十年前，开始实行国试制度。

前三十几年，红邵可为保弟弟向先王效忠。并杀了红玉环，成为二代的黑狼。姬氏惨遭灭门。

前十四年，蓝雪那等三人离开朝廷，并带走了全部蓝家官吏，同时三人一同担任蓝家宗主。

前十三年，清苑公子流放。

前十二年，红邵可一家从红州迁至紫州，途中救下奄奄一息的少年，取名静兰。

前八年，茶州出现史无前例的准试未通过的州牧。

前七年，先王卧病，王位之争开始。

前五年，李绛攸、蓝楸瑛、国试合格。

上治元年，先王驾崩，半年后紫刘辉继位。

上治二年春，红秀丽进宫为贵妃数月后离宫，茶鸳洵过世。

上治二年夏，异常酷热，茶州州牧辞官，交还佩玉与官印。

上治二年冬，确定女子参加国试制度。

上治三年春，红秀丽，杜影月被任命为茶州州牧。

上治三年夏，新州州牧赴任，茶家当家主新人选决定。

上治四年春，红秀丽以茶州州牧之身份正式上京新年朝拜，茶家新当家主同朝拜。茶州千里山发生怪病，邪仙教祸乱，王都派遣医生团前往。

上治四年春，茶州平定。郑悠舜领尚书令，新货币铸造确定。伪币·盐·官吏死亡案爆发，蓝家女儿进入后宫。

上治四年夏，王入蓝州，九彩江封印神体破坏。

上治四年秋，红州动乱，红邵可任宗主，红家归顺。红秀丽被任命敕使前往红州。

上治四年秋，缥家封闭通路与外界隔绝。

上治四年冬，缥瑠花开启通路后不久惨被凌晏树谋杀。红州蝗灾，碧州地震。

上治五年春，紫刘辉与旺季于五丞原决战，旺季败走，从朝廷退隐，紫刘辉重回王座。红秀丽开始全国巡察。

上治六年，五丞原事件过后不到两年，郑悠舜去世。

上治十四年冬，不满红秀丽的中下级贵族试图刺杀红秀丽，榛苏芳向旺季求援。旺季孤身前往，救下秀丽后伤重不治身亡。

上治十五年春，红秀丽辞官，接受紫刘辉求婚，入宫为后。同年春，朝廷官员大洗牌，李绛攸接替葵皇毅成为宰相，缥璃樱（小）成为紫州州牧，兵部尚书为蓝十三姬，刑部尚书为司马迅，工部尚书为柴凛。

上治十六年冬，红秀丽产下一名女婴，名为紫重华，不久后去世。自此刘辉没有再纳妃。

上治二十三年，红邵可去世，与妻蔷君合葬于龙山。

上治三十一年，国试状元为霄瑶璇（行踪不明），榜眼为李绛攸幼子。

上治三十一年冬，紫刘辉驾崩，享年五十一岁。其女重华与蓝楸瑛长子蓝子若结婚并继承王位。

通称／用语

双花菖蒲（そうかしょうぶ）

之后的历史所残存之铭言。

紫刘辉赐李绛攸和蓝楸瑛菖浦，菖浦和王室皆为紫色，同时菖浦也有保护王之花（秀丽）之意。因为只赐两人菖浦，而被称为双花。

蓝楸瑛已和蓝家断绝关系，李绛攸在养父黎深和王中选择了王，两人都对刘辉宣示绝对的忠诚。

武有蓝茈，文有李红（ぐんにらんしあり、ぶんにりこうあり）

之后的历史所残存之铭言。

人们认为武官方面有蓝楸瑛和茈静兰，文官方面则有李绛攸和红秀丽表现优秀之意。

红花驭双玉（こうかそうぎょくをゆうす）

之后的历史所残存之铭言。

如同具有“王之双花昌蒲”别名的李绛攸和蓝楸瑛，在文武方面皆出类拔萃的茈静兰和浪燕青，一生之中只愿对红秀丽发誓真正的忠诚，心甘情愿、忠心追随着她。

国之宝剑宋将军，国之头脑霄宰相，国之忠贞茶大臣（くにのけんはそうしょうぐん、くにのずのうはしょうさいしょう、くにのまごころはさたいかん）

先王的铭言。

现在的宋太傅、霄太师、茶太保（已亡故）在先王治世时期，因其功绩、表现而被视为无可替代的存在。

最盛世（さいじょうち）

指刘辉治世时期。

元号为“上治”。

四大神乐

指红家的“琵琶”（こうけの「びわ」）、蓝家的“龙笛”（らんけの「りゅうてき」）、缥家的“二胡”（ひょうけの「にこ」）、王家的“琴中之琴”（おうけの「きんのこと」）。

祭典时常使用的乐器。

朝廷所惧怕的二大代名词（ちょうていきょうふのにだいだいめいし）

此指“户部尚书的面具之下”和“吏部尚书的未处理工作”。

恶梦国试组（あくむのこくしぐみ）

此指详情请参照黄奇人（凤珠）和同年国试及第的官吏。

除凤珠外及第的人为红黎深、管飞翔、郑悠舜、姜文仲、来俊臣、刘志美等人。

由于是不为凤珠的美貌所动摇而及第者们，能吏很多，并且现在大多数都作为高官而支持着朝廷。

但是，在那同时凤珠之名也改为奇人（意为奇怪之人），且此事也没人加以否定。

和秀丽他们、绛攸他们及第那年相同，这一年的上位者采取特别措施，不实行吏部考试，留置朝廷进行观察。

那个时候，黎深是打扫马厩，凤珠在厨房洗碗盘。

指导官是鲁礼部官。（现官位上调为礼部尚书）

‘恶梦国试组’的“恶梦”是形容“国试”还是“国试组”，似乎是因人而解。

恶梦国试组曾在悠舜到茶州前立下约定，要在悠舜回到中央前各就各位。但黎深最后没有选择悠舜，象征了国试组等人的变化与破裂……

有关‘恶梦之国试’，详情请参照黄奇人。

被诅咒的第十三号宿舍（のろいのじゅうさんごうとう）

会试的时候蓝龙莲最初住宿的宿舍被如此称呼。

由于无法忍受龙莲的笛子和其怪异理由的发言，因而不能够集中精神的考生陆续出现精神错乱，又接连不断发生考官陆续提出辞呈之事。

蓝龙莲本人没有自觉。

恶鬼巢穴（あっきそうくつ）

此指吏部。

红杜府邸（こうとてい）

此指茶州州牧府邸。

因为是红秀丽和杜影月，而被称为二州牧府邸。

由于燕青担任州牧时几乎没有使用，所以被附近的小孩们给鬼屋化拿来试胆了。

菊公馆（きくのやしき）

座落在金华，从前为茶鸳洵的别馆。

茶家前任宗主的茶鸳洵从先王那被御赐了菊花，因而拥有此“菊”之别名。