松本美和

故事分为前后两部分,由“田菜编”和“横滨编”构成,属于日常空想动画类型。两部分有各自不同的舞台。前半部分.田菜编(1~12回)发生夏天的乡下城市,后半.横滨编(13~26回)是前半部分发生的二年后的都市的冬天。故事围绕着在现代日本一隅上的神秘发光体引起的事件,和与发光体相关的少年少女们的接触和交错。

故事叙述主人公-逢沢步,是个无法认同自身所处世界的少年;家庭离异,与母亲住在一起的他,不知何时连学校也不去了,完全将自己封闭在个人的小世界里,于是母亲便提议他到父亲那里住一个夏天。带着不明确且不积极的态度,步到了距东京两小时车程的郊区,那是个四周被山包围的小盆地,有着广阔水田的小镇,名字叫做“田菜”。

每集列表

【田菜编】——

集数 日文原文标题 中文翻译标题
01 忧郁で奇妙な夏の始まり 忧郁而奇妙的夏日之始
02 月読天文台とオカカ婆あ 月读天文台与卡卡婆婆
03 名物アナウンサーがやってきた 名主播到来
04 光诱う树木の宫 光诱树宫
05 约束の重さと梦の軽さ 约定之重与幻梦之轻
06 世界の被膜が薄くなる 世界的护膜变薄了
07 三度目の约束の夜 第三次约定之夜
08 伝承と记忆の狭间で 传承与记忆的夹缝
09 いつだって优先顺位の问题 总有优先级的问题
10 雨の中に错综する想い 雨中错综的感情
11 泣き出しそうな田菜ヘ走れ 奔向泫然欲泣的田菜
12 猫おどりの空に舞う 在猫舞空中起舞

【横滨编】——

集数 日文原文标题 中文翻译标题
13 谷川希纱と见惯れぬ存在 谷川希纱与看不惯的存在
14 拮抗する二つの力 彼此较量的两个力量
15 アーバンフォークロア 都市民俗学
16 目に见えない巨大な何か 看不见的巨大物体
17 それは関与できない问题 无法干涉的问题
18 十七岁の出会いと绝望 十七岁的邂逅与绝望
19 翼の生えた鱼 有翅膀的鱼
20 マテリアルフェアリー 真实的妖精
21 いい子でいることの意味 好孩子的定义
22 消えたものと生まれるもの 消失与诞生
23 幸せを运ぶ暗の光 带来幸福的暗之光
24 彼女たちの小さな冒険 她们的小小冒险
25 世界の被膜が穴だらけ 世界的护膜之穴
26 赖りなく豊かな冬の终わり 难以置信的幻想冬日之终幕

故事发生在日本虚构城市“友枝市”。木之本樱某天将父亲的古书籍打开,意外把封印在书中的卡牌释出。它们是由魔法师库洛·里多创造的称之为“库洛牌”的魔法卡牌,每张卡牌都有不同的能力和自我意识,卡牌的随意行动能够对世界造成灾难。为了防止灾难发生,樱受封印书之守护者“可洛贝洛斯”的委托下,将四散的卡牌回收至书中。卡牌在成功回收后,樱也能将卡牌的能力解放给自身使用,以方便回收下一张卡牌。

回收卡牌不久后,来了一位转校生,他是库洛·里多的母亲家族“李家”的后人——李小狼。李小狼在得知库洛牌的封印解除后,便来到日本打算回收卡牌。起初李小狼认为木之本樱无法胜任卡牌回收,故常和木之本樱争夺卡牌回收,但最后认同木之本樱回收卡牌的能力。在所有卡牌回收并写上名字后,封印书之另一守护者“月”便会进行审判,判断持有卡牌之人是否能成为卡牌的新主人。木之本樱在审判中改变原有的封印杖,创造出星封印杖,最终通过了审判者月的审判。

在通过审判后的第二学期,班中转入一位从英国来的留学生——柊泽艾力欧。与此同时,木之本樱所持有的库洛封印书变成为樱封印书,以及木之本樱受到不明的攻击。在应对攻击时,却发现审判过程中转变而成的星封印杖与库洛牌无法使用,而令木之本樱、守护者与大道寺知世遭遇危险,最后木之本樱使用新魔法阵并将库洛牌转变成樱之卡,解决当前危险。