热衷读书的大学生本须丽乃在地震中被倒塌的书籍压死，她在过世之后保留着记忆转生到异世界，成为名为梅茵的五岁女孩。在这个世界中，书籍是珍贵且稀有的物品，只有贵族阶级才能取得，因此梅茵决定自己制作书籍。

用语

贵族（貴族）

指具有魔力身居支配阶级的人们。

然而，即使拥有贵族血统也不会被承认为贵族，必须在贵族院毕业、取得“思达普”后，“贵族社会”才会承认其为“贵族”一员。

有领主候补生、骑士、文官、侍从等职务。

君腾（ツェント）

统治尤根施密特的王的称号，以“君腾?＜名字＞”称呼，但成为君腾后王的姓名是不会存在姓氏。

基本上都是由王族继承，且必须持有王书“古得里斯海得”作为证明。

不过，自从透过思达普继承后，原有的获取方式就失传了，再加上政变的发生导致“古得里斯海得”下落不明，陷入连诸神都不能忽视的毁灭危机。

奥伯（アウブ）

“领主”的称号，以“奥伯?＜领地名＞”称呼。

由君腾将被分割的领地分封给贵族管理，受封贵族以魔力染色领地之“基础”后经君腾承认而成为领主。

基本上都是由各领地的领主候补生继承，但也可以透过夺取领地的基础来夺取领主之位。

基贝（ギーベ）

由奥伯将受封领地除直辖地外进行划分，任命进行土地管理的贵族的称号，以“基贝?＜地名＞”称呼。

只有作为基贝的贵族能够拥有爵位，上级贵族的基贝被称“伯爵”；中级贵族的基贝被称“子爵”；下级贵族的基贝被称“男爵”。

神殿（神殿）

贵族区通往平民区的中间设施，拥有多种魔导具和神具、奉纳魔力与仪式的场所、礼拜堂、收藏圣典的图书室及教育孤儿的孤儿院等设施。神殿是由贵族血统的青衣神官、青衣巫女，以及原是孤儿的灰衣神官、灰衣巫女所构成，而能够进行仪式是有魔力的青衣神官和青衣巫女。神殿中有最高权力的是神殿长，其次则是神官长。

青衣神官／青衣巫女（青色神官／青色巫女）

在贵族中出生，因魔力量偏低不符合要求、贵族的家庭纠纷或是无法从贵族院毕业等等因素，而送入神殿之中担任青衣神官、青衣巫女。能穿青衣的皆为贵族家系出身（梅茵例外）。

为了让贵族家出身的青衣也能有灰衣神官和灰衣巫女等照料身边，因此送人至神殿的贵族家都会捐款给神殿，做为营运神殿的资金来源。

灰衣神官／灰衣巫女（灰色神官／灰色巫女）

从神殿附设的孤儿院中的孤儿来担任。为了区别贵族与孤儿，孤儿出生的神官、巫女都身穿灰衣，款式和青衣一样，青衣神官或青衣巫女可指定灰衣神官或灰衣巫女来做为侍从，因此礼仪和基本侍从能力为必要教育。

贵族院（貴族院）

贵族小孩所读的学校，10岁入学就读6年。由王族管理，禁止各领地成年贵族干涉院内事务，仅有特定的日子或王族许可下，各领地成年人才能进入。一般仅在冬天才待在贵族院上课，从贵族院毕业并取得思达普的学生，才会被认同是贵族社会的一员，并正式得到贵族的称号与认可。

设有共同课程和专业课程，其中专业课程是三年级开始上课，共同课程从一年级就开始上课。专门课程共有四种：领主候补生课程、骑士课程、文官课程、侍从课程。学制自由，只要在学期内通过考试，剩下的时间便可自由运用，因此偶有第一堂课便通过考试的优秀学生。

政变（政変（せいへん））

指在本传第一部时间的几年前，在中央所发生的政治冲突，并几乎将全国领地卷入，造成大量贵族死亡、肃清，进而产生全国性魔力不足、贵族数量锐减的事件。

事件起因为当时的第一王子不满自己未成为次期君腾，因此对已经从病床上的国王身上继承王书的第二王子下毒暗杀，而在第二王子死亡后不久，国王也病逝，导致王书下落不明。

第一王子怀疑身为第二王子同母弟弟的第三王子知晓王书下落而发动攻击，导致全国陷入动乱。在政治斗争中第三王子获得胜利，但被第一王子临终前派出的杀手毒害，两人双双毙命，而当时第三王子的孩子中仅在儿童室尚未洗礼的艾格兰缇娜逃过一劫，被当时的奥伯?库拉森博克保护，由于悲愤嫁给第三王子的女儿和外孙们受害，而转向支持第五王子。原本支持第一王子的贵族们转而支持第四王子，几乎将全国卷入政争。当第五王子迎娶当时的奥伯?戴肯弗尔格之女，使戴肯弗尔格加入第五王子阵营，导致局势底定，第五王子胜利登基为王。

然而作为第四王子最大支持势力的孛克史德克不甘失败，派出刺客暗杀第五王子，绑架刚出生的公主，并用公主的性命威胁第五王子让位给第四王子。最终公主夭折，开启了对第四王子和其亲族以及支持的贵族大规模肃清，孛克史德克领地被分割给两个支持第五王子的大领地，而孛克史德克领主一族和其相关血缘、亲近贵族更是不留活口，导致包含孛克史德克在内4个战败领地的领主一族家系断绝，连已外嫁、入赘的亲族也被肃清，所生的子女被降为上级贵族，许多领地的领主一族数量大幅下降，留下包括魔力短缺、知识情报断绝在内的许多后遗症。

迪塔

尤根施密特骑士们之间的竞技比赛，戴肯弗尔格的男性们所热爱的活动。

夺宝迪塔

传统的迪塔，双方夺取或破坏敌方的宝物，同时也要保护己方的宝物。

盗婚迪塔

求娶迪塔

竞速迪塔

国家?领地

尤根施密特（ユルゲンシュミット）

梅茵所在的国家。以君腾为中心的封建制国家。

由诸神设立结界（国境线），将生命之神的记号置于中心，呈现将生命之神的力量封印般的魔法阵，并于结界内所成立的国家，因此国家领土形状为正圆形。

艾伦菲斯特（エーレンフェスト）

梅茵的故乡，邻近国境、领域面积为接近小领地的中领地贵族领，代表颜色为黄土色，象征图案为狮子。

中央政变前，领地排名位于接近小领地排名的下位领地。

因为在多年前的政变骚动保持中立，属于受害较轻的领地，因此政变后排名稍有上升，但也多少因中央征招神官之故而苦于魔力不足。

中央（中央）

君腾管理的领地，位于国土中央，尤根施密特的政治中心，拥有王城、中央神殿和贵族院。。

库拉森博克（クラッセンブルク）

第一顺位的大领地，作为古老的大领地之一，拥有丰厚的历史和古老的仪式记载。

戴肯弗尔格（ダンケルフェルガー）

第二顺位的大领地，。

骑士气息浓厚的领地，领地拥有数一数二的漫长历史记录，尚武风气兴盛，造成迪塔相当风行，各种问题都能借由迪塔解决，也因此传承了向英勇之神祈祷的习俗，在神殿受贵族鄙视、诸神信仰衰退导至魔力下降的现在，仍有相当优越的魔力。有意担任见习骑士者必须先在领地通过选拔试，才可选修相关课程。继而有不少尚武的文官及侍从。领地内的女性更是以谋士般的智慧而闻名。

多雷凡赫（ドレヴァンヒェル）

第三顺位的大领地。文官气息浓厚、智慧见长的领地，魔树种类繁多，对魔导具、魔药、新产品等研究非常投入，使研究者辈出。

亚伦斯伯罕（アーレンスバッハ）

第六顺位的大领地。因王族无法开启其他国境门，使其领地拥有唯一对外贸易的权利。由于一次失败的政治联姻，造成数十年来艾伦菲斯特内部派系斗争激烈，也使两个领地间有严重的隔阂。

孛克史德克（ベルケシュトック）

大领地，中央政变的战败组，领主一族全员被肃清，是多年前政变造成全国大规模贵族肃清的罪魁祸首。政变后领土遭到分割，贵族院的宿舍遭到弃置，在未重划领界的状态下由戴肯弗尔格、亚伦斯伯罕各管理一半。

拉姆是遥远的鬼星公主，随其父踏上了企图征服地球的旅程，然而却在一场决定地球命运的捉迷藏对决中被诸星当打败。随后双方上演了一场令人捧腹的爱情故事。

友引高中2年4班的学生诸星当，堪称史上最好色的男子，虽然有青梅竹马的阿忍，但他仍然四处搭讪，为了美女命都可以不顾。

某天外星鬼族入侵地球，鬼族首领要求双方各派出一名代表，通过赛跑决定地球的命运。一向厄运缠身的阿当成了当之无愧的中彩者，鬼族则派出首领的女儿——身穿比基尼，吊眼梢，会飞会放电的小美女拉姆。这场重要的比赛最终以阿当获胜告终，而拉姆却爱上了这个不着调的对手。从此，他们的命运被紧紧联系在一起，也由此引发了一系列神奇、爆笑、感人的小故事……

故事设定在24世纪。彼时人类在火星上进行地球化改造工程，由于两极冰帽融解的水量超乎预期，全星球有90%被海洋覆盖，因而被称为“水星”(Aqua)。在此星球上有个以过去被称为“水都”的威尼斯为范本所建造的城市新威尼斯(Neo-Venezia)，因其仿古的建筑与承袭传统的生活方式而广受观光客喜爱;而其中有一种驾驶贡多拉穿梭于运河之间、带领观光客游览整座城市的职业，称为领航员(Undine)。

出身于地球(故事中称为“行星Manhome”)的水无灯里，以成为能独当一面的领航员为目标而来到新威尼斯，在“亚利亚公司”(Aria Company)见习;身为半熟手的她，每天都持续练习操控贡多拉及观光导览。《水星领航员》便是在描写灯里以及她身旁的朋友在一年四季中的日常生活点滴。

在本作品里出现的Undine(本意为水之精灵温蒂妮)指的是专为观光导览的贡多拉操控者。能从事的只有女性，是Aqua的明星职业。

领航员手上是否有戴手套为能力的指标：见习生的手为双手套(Pair)，半熟手为单手套(Single)，能独当一面的老手则无手套(Prima)。这是因为有本事的领航员不必使用过多的力量即可操控贡多拉、手也不大会起水泡，所以也就没有戴手套保护的必要了。

Pair 升级 Single 的测验是操控贡多拉到达称为“希望之丘”的地点，而此为测验内容、其位置与路程皆禁止泄漏;要升格为Prima，虽须通过贡多拉协会特定的考验，但升级并无明确标准，一般是交由各家公司或负责指导的前辈，关于测验的方法或标准完全由主考官决定。Prima 的平均升格年龄为18～20岁，成为 Prima 后便可允许为自己取个通称。

可以自由营业载客的只有无手套，单手套需有负责指导的无手套陪同。渡船(Traghetto)则允许单手套自行营业的，费用上比起Prima 较为便宜，也是由于 Prima 所操控的贡多拉较为安全之故。灯里经常使出“不收取费用，而以朋友的名义乘船”的钻漏洞招数，因为“规则上所禁止的是单手套以下的领航员所控船之营业行为，并非禁止让人一同乘船”，而周遭的人们也会默许。此招的发明者是以消磨时间为目的而想免费乘船的看火人阿晓;动画里的发明者则是小爱，只是后来阿晓也免费乘船。此外，单手套也能以助手的身份搭乘无手套所操控的贡多拉，动画中却有身为双手套的艾里须搭乘雅典娜或晃所操控之贡多拉的场面，小说里同样也有雅典娜的贡多拉让艾里须搭乘的情况。在月刊Undine第3集(18月号)里，艾里须操纵贡多拉，却在有雅典娜搭乘的情况下接受采访，想来也是用这个招数来随机应变。

领航员的制服为统一，夏天为类似水手服的衬衫(亚利亚公司的设计有很大的不同，衬衫的前襟为西服领，只有后领还保留水手服的形式)、贴身衣则为下䙓带有开口的连衣裙，再加上帽子、鞋子、和半指手套，胸口系上领结;冬季服饰方面，从长袖连衣裙的上面、肩膀的地方披着系有领结的短斗蓬(手套的设计也和夏天不同)。每家公司的服饰花样、帽子、领结、鞋子、手套、及连衣裙下䙓的开口位置不尽相同，成为各家公司的特色。另外在袖子和帽子上则带有各家公司的标识。